О переводе и дневнике

Добрый день всем постоянным читателям!
Как вы уже могли заметить, за последний год-полтора я мало появлялась на дневнике. Более того, перевода "Воспоминаний" не было уже почти восемь месяцев. Всех, ждущих перевод вынуждена огорчить - его не будет. По крайней мере, не в моем исполнении.
Начинала я этот перевод почти два года назад, в период, когда я еще была увлечена Ванписом и иже с ними. Увы, сейчас я этого сказать не могу( В фэндоме меня нет... год? полтора? Неважно. Пока был интерес к фанфику, я занималась его переводом. Но в последние полгода интерес угас окончательно под грузом экзаменов и новых увлечений. В конце концов, с этого года я поступаю в институт, и боюсь, что времени в данном случае у меня совсем не будет. Конечно, было бы желание, время бы нашлось, но увы - желания нет. И мне очень за это стыдно( Я так надеялась довести проект до конца, и мне жаль, что ничего не вышло(
Так что, посоветовавшись с Маюр и Ли, я решила прекратить перевод Меморис. На данный момент переведено 24 главы из 29 (плюс эпилог и спешлы). Если кто-нибудь хочет взяться за перевод - стукните мне в умыл, я буду рада это обсудить)
З.Ы. еще один момент: я знаю, что многие подписаны на мой дневник именно из-за перевода. Спокойно отписывайтесь) То же самое относится к фанатам Ванписа: в фэндом я вряд ли вернусь, так что мой дневник вам будет просто неинтересен) Good luck!
З.З.Ы. момент второй: если есть те из вас, с кем я когда-то хорошо и много общалась, и вам хотелось бы просто читать меня (или продолжать общение), сообщаю, что почти полностью переехала на дневник  Onna no hito. Дневник закрытый, виден только белому списку. Если интересно - милости прошу, но предупреждаю, что совершенно всех пустить туда не могу. Все-таки, на то он и закрытый >>
Well... наверное, все. Спасибо за внимание)
------------
За перевод решила взяться  Daniel Kageyama. По всем вопросам по переводу обращаться к ней)

---

Просто не могу не перепостить

25.03.2011 в 07:00

Пишет  [s0va]:

Я Сражалась с Аришоком точно так же xD

@темы: ржач, игрульки

---

О-ей, еще немного, и я совсем заброшу этот дневник. Ну а что поделать, если душа не лежит...?
Только что прошла Dragon age 2. *мечтательно* Да-а-а, что это была за игрушка... Честно, я не понимаю и половины нытья форумов по поводу второй части. Я, конечно, не большой любитель DAO, но DA2 понравилась безусловно. Они наконец-то выдержали темп и длину повествования ** Когда игрок еще не успел устать от бесконечного файтинга и поминутных тыканий на строчки диалога, но уже хочет еще х) Да и сюжет, слава богу, не подкачал. Я себя постоянно чувствовала так, будто на иголках сидела, будто я снова впервые прохожу Глубинные Тропы в Орзамаре О____О Но самое забавное, что я не нашла и 80% снаряжения для команды, а также прошла мимо ээ.... как его там? Какого-то Ужаса и Древнее Порождение Гордыни. Буду переигрывать, но только магом, а то воин - слабачок тот еще.
И, да, глава таки будет. Обещаю собрать в руки себя, время и остатки сил.

@темы: краткий анализ мыслей..., игрульки

---

Ура!

Просто не могу пройти мимо и здесь, и не порадоваться на долгожданный перевод каналом РЕН-ТВ 4-ого сезона SPN Фтопку юмор в стиле Гоблина и завывания Кастиэля "под Йоду", да здравствуют нормальные люди! х)) Не, серьезно, в этого Каса можно реально влюбиться **

@темы: сериальное, на редкость содержательный пост... %__%

---

Не могу не стащить

06.01.2011 в 10:58

Пишет  tumbochka studio:

шерлок холмс и 33 несчастья, видео/озвучка
название: шерлок холмс и 33 несчастья
автор: студия ТУМБОЧКА
рейтинг: R
жанр: чОрный-чОрный юмор
дисклеймер: сериал не наш, бенедикты всякие разные не наши, сергей безруков - российский
текст by макфарланд&Morra Morgenstern, озвучка by макфарланд
скачать здесь (38.2 МБ)

@темы: сериальное, ржач

---

*виновато* Я искренне сожалею, что так припозднилась с главой( Но лучше поздно, чем никогда: с Новым годом, дорогие ПЧ)

Название: Воспоминания (24/29)
Автор: Stark Black
Переводчик:  Чешак
Беты переводчика:  MayR,  Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Глава 24 - Похищение

Эйс выскользнул из дверей закусочной под аккомпанемент звонкого смеха Луффи. Он до сих пор не мог понять, как тому удалось так быстро сдружиться с этим странным парнем. В настоящий момент клоун-полицейский, или кто он там, как раз балансировал ложкой на своем носу и отстукивал «Звените, колокольчики» о стаканы с водой.
Ну да ладно. В случае чего, Луффи сможет о себе позаботиться. Да и эта новая дружба может пригодиться в будущем.
Старший Портгас достал мобильный телефон и устроился поудобнее на столике снаружи. Он набрал номер, который ему дал Смокер, и отклонился назад, слушая, как играет в динамиках Back in Black*. Долгая выматывающая ночь и успокаивающая мелодия хорошего рока, льющегося в уши, сделали свое дело, и Эйс начал клевать носом.
Он резко проснулся, когда глубокий голос из трубки сказал:
- Отдел по борьбе с организованной преступностью, капитан Драм.
Эйс заморгал, пытаясь прогнать сонливость, и прокашлялся.
- Эм, добрый вечер, меня зовут Эйс Портгас. Я начальник пожарной охраны из пожарного департамента Северного Сиэтла. Могу я услышать офицера по имени Далтон?
- Да, я вас слушаю, - капитан на другом конце линии был несколько резок, но Эйс не смутился. Смокер тоже поначалу не отличался дружелюбием, поэтому стоило дать шанс этому Далтону.
- О, хорошо, - Эйс выпрямился, надеясь прояснить разбегающиеся мысли. – Меня к вам направил начальник полиции Сиэтла, Смокер.
Далтон замолчал, и Эйс смог услышать разговаривающих на заднем плане людей и телефонные звонки. Потом донесся звук закрывающейся двери, и шум прекратился.
- Как, ты сказал, тебя зовут? – спросил Далтон. – Портгас? Вроде Эйса и Луффи Портгас?
- Да, это я, – ответил Эйс, чувствуя, как на лицо просится улыбка. Он уже давно привык к тому, что люди, о которых он никогда не слышал, знают его имя. – Я знаю, это звучит очень неожиданно, но мне нужна помощь.
- Нет-нет, ничего, - голос Далтона стал более мягким и дружелюбным. – Все нормально. Я много слышал о тебе и твоем брате от Смокера. Он говорит о вас, как о собственных детях. Но я глава отдела по борьбе с организованной преступностью, так что чем могу помочь?
Эйс усмехнулся, подумав о том, как это странно должно звучать для постороннего, даже для того, кто ежедневно имеет с таким дело.
- Это… очень долгая история. Я не хочу отнимать ваше время, если вы заняты.
- Нет, я не против, - ответил Далтон, и Эйс почувствовал в его словах улыбку. – Друзья Смокера – мои друзья. И, кроме того, я уже готов на стенку лезть, столько дел навалилось. Буду только рад отвлечься.
Эйс громко рассмеялся.
- Не думаю, что это поможет вам отвлечься. Лучше налейте себе кофе и устройтесь поудобнее, это та еще история.

***
Санджи сел на скамью поближе к Зоро, набирающему номер на телефоне. Блондин положил голову на плечо своего любовника и вздохнул. Он чувствовал себя опустошенным от всего происходящего. Постоянное напряжение, шок и разоблачения источили нервы до основания. Зоро был ему жизненно необходим весь последний час, своей близостью и поддержкой в наступившей тишине. Санджи был уверен, что если бы Зоро рядом не было, он, скорей всего, сломался.
- Эй, Каку, это я, - сказал Зоро в телефон. – Где ты сейчас?
Зоро обнял за плечи блондина, вслушивающегося в тихий голос их друга, доносившийся из трубки. Санджи прижался к теплому телу зеленоволосого парня и закрыл глаза.
- Ну, если тебя не затруднит, - продолжил Зоро. – Мы с Санджи сейчас на пирсе и хотели бы поехать в клуб… Да, сейчас. Нам нужно поговорить с Луччи… Да, прямо на причале, ты нас увидишь… Спасибо, приятель.
Санджи почувствовал, как Зоро засовывает телефон в карман и садится так, чтобы обнимать его уже двумя руками. Повар скользнул одной рукой под куртку мечника и вцепился в своего любовника так, будто от этого зависела его жизнь.
- Санджи… - прошептал ему в макушку Зоро. – Ты в порядке?
Повар медленно выдохнул.
- Зоро, что если…
Тот уткнулся носом в блондинистые волосы.
- Что?
- Что если… - Санджи сглотнул, и терзавшие его страхи сорвались с языка. – Что если это все моя вина?
Зоро отпустил повара и крепко сжал его руки, отодвинувшись назад, чтобы взглянуть ему в лицо.
- Прости, что?
Санджи вздохнул.
- Давай просто будем реалистами: я знаю себя, и ты, без сомнения, тоже меня знаешь. Ты можешь себе представить, чтобы я узнал, что Кайя в беде и Усоппу кто-то угрожает, а потом пообещал залечь на дно на несколько дней? В смысле… Я бы никогда в жизни такого не сделал! Вся эта история о том, что я пообещал никому не говорить… вообще вся эта история чушь полнейшая!
Зоро потер пальцами его руки, пытаясь его успокоить, но мысленно соглашаясь со словами повара. Санджи был прав, чего-то не хватало во всей этой истории, которую рассказал Пелл.
- Тогда… что, думаешь, ты бы сделал?
- Не знаю, - неопределенно пожал плечами повар. – Просто… - он замолчал и опустил взгляд. Он не хотел озвучивать свои мысли вслух, будто это претворит их в реальность.
Зоро поднял руку и провел подушечкой пальца по нижней губе Санджи.
- «Просто» что?
Санджи наклонился вперед, утыкаясь носом ему в шею. Он не хотел, чтобы мечник видел слабость, так четко нарисованную на его лице.
- Я… - повар крепче вцепился в рукава кожаной куртки Зоро. – Не знаю. Мне просто страшно. Ненавижу, когда чего-то не хватает. Ненавижу не знать, что происходит или происходило со мной, не помнить, что я сделал…
Зоро поцеловал его в макушку.
- Не беспокойся, я уже приготовился к тому, что услышу о тебе какую-нибудь совершенную дикость. С тобой всегда так.
Санджи оттолкнул его, смеясь.
- Ах ты, гад! Я тут пытаюсь быть серьезным, а он издевается!
Зоро рассмеялся, закрываясь руками от Санджи, в шутку нападающего на него. Повару удалось несколько раз хорошенько ударить, но мечник сумел сохранить лицо нетронутым.
- Нет, серьезно, Зоро, - сказал Санджи, прекратив драться. Он взял руки мечника в свои и крепко сжал их, держа на своих коленях. – Я… Я правда… так привязался к тебе, хотя прошло всего несколько недель – для меня. Так что если обнаружится, что я натворил какую-то глупость или сделал что-то…
- Это ничего не изменит, Санджи, - прорычал Зоро.
- Дай мне закончить, - взглянул на него блондин, и Зоро замолчал.
- Если обнаружится, что я натворил какую-то глупость в промежутке между разговором с Кайей и аварией… и что, может быть, я виновен во всем, что с нами случилось… Пообещай, что ты не будешь…
- Не буду что? – спросил Зоро, смотря на него расширившимися глазами.
Санджи вздохнул. Он знал, что это будет звучать очень по-девчачьи, но иначе не скажешь.
- Пообещай, что ты не будешь меня ненавидеть. Я не смогу… Сейчас, я не вынесу, если потеряю тебя. Я не настолько силен. В отличие от тебя.
Мечник поднес свои губы близко к губам Санджи и высвободил руки. Он скользнул одной рукой под куртку Санджи, а другой сжал его бедро.
- Ты сильный, Санджи. Я бы не любил тебя так сильно, если бы ты не был собой. Ты прошел через ад, и вышел из него в лучшем виде, чем я когда-либо бы смог. Но, все равно, обещаю, что не буду тебя ненавидеть. Я никогда не смогу тебя возненавидеть.
Санджи посмотрел в его темные глаза и, склонив голову, поцеловал его в подбородок. Он уже собирался переместиться к его щеке, но тут с другого конца пирса донесся гудок автомобиля. Они повернулись и увидели, как Лексус Каку подъезжает к ним через парковку. Они встали встретить их друга, развернувшего машину на 180 градусов.
- Ну, - спросил Каку и улыбнулся, когда Санджи открыл дверцу пассажирского сиденья, - как ваше «ничего»?
Зоро сел на заднее сиденье и захлопнул дверцу.
- Это чертовски долгая история, чтобы рассказывать ее в машине. Отвези нас к Луччи, там все и услышишь.

***
Эйс молча сидел, давая Далтону время, чтобы осмыслить информацию. Ее было чересчур много даже для того, кто живет и дышит этим миром. Темноволосый парень отхлебнул колы, которую только что заказал, и вынул упаковку таблеток из кармана куртки. С каждой минутой он терял все больше сил, и если таблетки быстро не подействуют, вырубится прямо здесь, перед входом в закусочную.
- Понятно, - прорычал Далтон в трубку. Эйс слышал стук клавиш клавиатуры и шуршание бумаг. – Это многое проясняет.
Эйс чуть не поперхнулся.
- Простите, что?
Ответом был лишь усилившийся стук по клавиатуре и крик Далтона кому-то:
- Санчес! Принеси мои документы по Сиэтлу! – он снова вернулся к трубке, говоря уже не своим командным тоном. – Так, в том районе у меня есть один парень, работающий под прикрытием. Я перекину ему информацию по этому делу – хотя подозреваю, что ничего нового для него тут не будет – но проинформировать все равно не мешает. Он сможет связаться с вами… завтра утром, на крайний случай. Там он вам поможет больше, чем я здесь, по телефону.
Эйс смог только выдавить:
- Эм… Спасибо…
- Да без проблем, - усмехнулся Далтон. – Ло один из моих лучших ребят. Он немного подсел на наркотики, работая под прикрытием столько времени, но ему стоит доверять. Он многого добился в этом мире и имеет большое влияние. Луччи может поручиться за вас, но другой босс из другой семьи – это артиллерия, которой можно только позавидовать.
- Огромное спасибо, вы нам очень помогли, - сказал Эйс. - Я даже не знаю, как вас побла…
- Не нужно благодарностей, - мягко сказал Далтон. – Ты практически член семьи моего друга.
Эйс потер глаза. Далтон был надежным парнем, с таким Эйс вполне мог подружиться. Он превосходно бы вписался в компанию для барбекю или покера, говорил о политике со Смокером и Чоппером, терял голову от еды Санджи, как и все остальные.
- Вам бы взять отпуск, Далтон. Приезжайте сюда к пиву, а?
Далтон тихо усмехнулся.
- Ты не представляешь, как я был бы рад принять твое приглашение. Хотел бы я увидеть Смокера, давно не был дома.
- Вы отсюда? – спросил Эйс.
- Родился и вырос. Но жена выросла в Лос-Анджелесе и хотела быть поближе к семье, когда родятся дети.
- У вас есть дети?
- Двое, все руки заняты.
Эйс рассмеялся.
- Ну, когда будет свободное время, выбирайтесь к нам.
- Спасибо, - вздохнул Далтон. – Не уверен, что это может произойти в обозримом будущем. Слишком много дел… навалилось. Но… спасибо.
- Да не за что, - Эйс слышал грусть в голосе Далтона, но решил не настаивать. Позже он попробует упросить Смокера привезти этого парня в Сиэтл, но не сейчас.
- Так, где мы встретимся с этим парнем? Как, вы сказали, его зовут? Ло?
- Ага, - Далтон вернулся в клавиатуре. – Он, наверное, будет у вас завтра рано утром, и если тот телефон, с которого ты звонишь – твой контактный, я просто дам его ему. Он с тобой свяжется.
- Ясно, - Эйс допил колу и встал.
- О, и, Эйс?
- Да?
Далтон понизил голос.
- Ло – хороший парень, правда. Но никуда не отлучается от своей «правой руки». Вот он - настоящий, не коп, так что будьте осторожны. Ло ему доверяет, а на него всегда можно положиться… но в данном случае…
- Мы будем осторожны, - сказал Эйс, поняв, что ему хотят сказать. У братьев Портгас было множество подозрительных друзей, которым они смело доверяли свои жизни. – А как его зовут?
- Его зовут Кидд, - ответил Далтон. – И… будьте на стороже. Он та еще сволочь.

***
Зоро никогда не был на третьем этаже клуба. Его приглашали на второй этаж вместе с Санджи, когда они только присоединились к CP9, но лишь для того, чтобы выпить. Только владельцу клуба и нескольким избранным членам было позволено подниматься на запретные этажи в офис Крокодайла и квартиры.
Здесь чувствовалось дыхание Италии прошлого века. Импортные ковры, хрустальные вазы, дорогие картины были лишь малой частью роскошного декора. На внушительном деревянном столе, стоящем перед огромными двойными окнами, не было ни бумаг, ни других признаков беспорядка. Фигурой, освещенной полуденным солнцем и одетой как обычно во все черное с ног до головы, был никто иной, как их капитан, Луччи. Зоро на мгновение удивился, почему здесь нет Крокодайла, но затем Каку прошел мимо них и направился в следующую комнату.
Луччи ничего не сказал, когда Зоро с Санджи вслед за Каку прошли через офис в комнату для гостей. Тосканская мебель и огромный, во всю стену камин, заставили Зоро задаться вопросом, куда именно шли те деньги, что зарабатывали они с Санджи на боях.
- Садитесь где-нибудь, - Каку как обычно сохранял дружелюбие. Но Зоро по своему опыту знал, что это еще ничего не значит. Каку каждую ночь втаптывал в грязь других бойцов с самой вежливой и дружелюбной улыбкой, которую только можно было увидеть на чьем-либо лице. Он в этот момент мог обдумывать их убийство, и они бы даже не догадались.
Санджи осторожно сел, а Каку тем временем подошел к бару, находящемуся у дальней стены. Там он достал бутылку мерло Сен-Мишель и два бокала. Поставив бокалы, он нагнулся к холодильнику под стойкой. Выпрямившись, он кинул Зоро бутылку Хейнекена.
- Спасибо, - сказал Зоро, пытаясь запомнить, что Каку – из всех CP9 – единственный, кто был им по-настоящему другом. Каку находился рядом с ним в самых тяжелых ситуациях, случившихся за последний год, и у Зоро не было причин ему не доверять.
- Ну, так, - начал Каку, принося бутылку мерло и бокалы на диван. Он наполнил один бокал и протянул его Санджи, который с готовностью принял и сделал длинный глоток. – У меня есть подозрение, что вы сюда не ради веселья пришли.
- Нам нужно поговорить с Луччи, - тихо сказал Санджи.
Каку улыбнулся и налил себе вина.
- Ну, это можно устроить, однако если вы хотите поговорить с ним о клубных делах, то бесполезно. Луччи не уделяет внимания клубу, если только один из CP9 не повысит наш рейтинг.
Зоро пересел в кресло напротив Санджи, чтобы как обычно обеспечивать ему поддержку.
- А сейчас… - Каку поставил бутылку на кофейный столик и откинулся назад, перекатывая вино в бокале так же, как Санджи делал много раз. – Если вы здесь по деловому вопросу… вам ко мне. Никто не говорит с Луччи, не переговорив при этом со мной.
Зоро недоуменно выпрямился, но Санджи мигом все понял. Блондин посмотрел на Каку из-под ресниц и мягко улыбнулся.
- Ты андербосс.
Каку поднял бокал.
- Всегда знал, что ты сообразительный, Санджи. А я все думал, когда ты поймешь.
Санджи поднял руки.
- Нет, нет, мы здесь не ради этого. Нам просто… нужна помощь.
Каку кивнул.
- Знаю, ваши маленькие друзья: эта принцесса и ее носатый возлюбленный-механик. Мы же говорили об этом. Ты что, забыл?
Санджи прикрыл рукой глаза и вздохнул.
- Ну, э… да.
- Санджи… - прорычал Зоро.
Блондин взглянул на него и качнул бокалом.
- А что я должен был сказать, Зоро? Нам нужна их помощь, и мы вряд ли ее получим, если будем продолжать врать.
- Врать? – Каку подался вперед. – Врать о чем?
Санджи допил вино и поставил бокал на столик.
- Ммм… Это очень трудно объяснить, так что не поможешь?

***
Чоппер проснулся в темноте и с обжигающей болью. Такое чувство, будто ему вскрыли черепную коробку и грубо взболтали содержимое деревянной ложкой. Он не знал, откуда в его сознании взялась деревянная ложка, но в том, что ему взболтали мозги, он был уверен.
Он медленно перекатился на бок, прислушиваясь к своим ощущениям в животе и ребрах. К общему пирогу только глазури в виде внутреннего кровотечения не хватало. Убедившись, что внутренности были в порядке, он подвигал ногами и пальцами ног, проверяя, не сломано ли чего.
Его ноги коснулись чего-то теплого и твердого. Юный доктор замер, поняв, что рядом с ним в темноте был кто-то еще, и этот кто-то, без сомнения, ранен. Чоппер резко сел, пытаясь игнорировать гудящую голову, и вытянул руку в темноту. Нашарив чью-то руку и грудь, он попытался пальцами нащупать шею, чтоб проверить пульс.
Когда худые руки вцепились в его запястья, Чоппер чуть не закричал. Он дернулся назад, пытаясь высвободиться, но не преуспел настолько, что оказался под схватившим его человеком.
- Пусти меня! – закричал Чоппер. – Пусти! Пусти!
Доктор настолько испугался, что не услышал, как его уже несколько раз назвали по имени. Когда другой человек опрокинул его на пол и закрыл ему рот, Чоппер наконец-то услышал его и перестал дергаться.
- Чоппер, это я! Усопп! Прекрати вырываться, мне же больно!
Юноша снова застыл. Слезы наполнили его глаза, и он вновь возненавидел себя за эту внезапную вспышку. Чоппер вырвался из хватки Усоппа и бросился на шею своему лучшему другу.
- Прости, - всхлипнул он. – Я не знал, что это был ты! Прости!
- Все в порядке… Все в порядке, Чоппер, – Усопп обнял его в ответ и облокотился о стену. Чоппер уселся ему на колени, и они так и остались сидеть в темноте, потеряв счет времени.
- Где мы? – наконец-то задал вопрос Чоппер ему в рубашку.
- Не знаю, - высоким испуганным голосом ответил Усопп. – Понятия не имею.
- Что будем делать?
Усопп покачал головой.
- Не думаю, что мы можем сделать хоть что-нибудь…
Чоппер почувствовал, как Усопп дрожит, и задрожал вместе с ним.
- Луффи же нас спасет, правда? Зоро, Санджи, Эйс – они придут. Верно?
- Я… - Усопп тяжело сглотнул. – Уверен, они придут, Чоппер. И очень быстро.
Чоппер крепче обнял своего друга, впервые в жизни желая, чтобы тот умел врать.

***
Каку уставился на Санджи поверх своего носа. Он снял кепку, и его рыжие волосы встали дыбом как у Супер Саяна*. К его чести, надо сказать, Каку держался лучше, чем все остальные, кому они рассказывали свою историю. Он выглядел так, будто они обсуждали незначительную бизнес-сделку. Ни удивления, ни гнева, ни страха, просто спокойное обдумывание.
- Так значит… - наконец-то сказал он, - в ту первую ночь, когда ты пришел в клуб… ты на самом деле меня не помнил?
Санджи покачал головой.
- Я никогда раньше тебя не видел – по крайней мере, как мне тогда казалось.
- И… Зоро… - Каку указал на мечника и покосился на него. – Ты и его тоже не знал?
- Эм, - неуютно пошевелился Санджи. – Нет, я знал его. Просто не… также как раньше… как, эм…
- Ты не помнил, что был с ним, - закончил за него Каку, поворачиваясь к нему с круглыми глазами. – Ты не знал никого из нас и притворялся, что был с Зоро, при этом, не зная даже, что был геем?
Санджи закрыл глаза и вздохнул.
- Да, помнишь ту самую «трудную часть»?
Каку внезапно встал, обойдя кофейный столик. Зоро крепче сжал бутылку с пивом на случай, если тот решил напасть на него или Санджи. Мечник даже представить не мог, как Каку это все примет. На его лице не отражалось ничего, кроме удивления, когда он направился в другую часть комнаты.
Внезапно Каку остановился. Он повернулся к Санджи, и Зоро еле удержался от того, чтобы не бросится на защиту блондина.
- Черт… - выдохнул Каку. – Черт тебя подери, Санджи! Ты самый хитрый мошенник из всех, что я встречал!
Санджи округлил глаза. Плечи его расслабились, и он откинулся на спинку дивана.
- Я-я?
Зоро успокоился, ничто в поведении Каку не говорило о том, что он собирается драться.
- Да ты нас всех надул, братишка! – счастливо продолжил Каку. – Как ты говорил с остальными членами, как болел за Зоро! Никогда б не подумал, что это все обман!
Санджи покраснел и неловко сцепил пальцы.
- Эм… ну, не все это было обманом.
Каку засмеялся и просунул голову между дверей.
- Луччи! Луччи, ты слышал это, а? Санджи тебя надул!
- Я слышал его, - прозвучал глубокий голос Луччи по ту сторону дверей. – Но меня больше интересует та часть, в которой он забыл о своем положении.
Зоро почувствовал, как у него мурашки пробежали по коже. Своем положении? Фраза сорвалась с языка Луччи как смертный приговор. Что он имел в виду? Что за положение, в котором оказался Санджи?
- Почему ты не входишь, Луччи? – Каку махнул рукой и пересек комнату, плюхнувшись обратно на диван. – Сделай передышку, присядь хоть на минутку. Давай заново проинформируем нашего друга-повара обо всем, что он забыл.
Луччи переступил через порог и тихо прикрыл дверь за собой. У Зоро инстинктивно зашевелились волосы на затылке. Он все еще не чувствовал угрозы со стороны кого-либо, находящегося в этой комнате, но в любом случае считал не лишним быть настороже.
Высокий темноволосый мужчина вынул из внутреннего кармана сигару, зажег ее и протянул зажигалку Санджи, который, последовав его примеру, достал сигарету.
- Я так полагаю, ситуация не изменилась с твоего прихода к нам в прошлом году.
Санджи посмотрел на Луччи, ошеломленный его словами.
- Прихода к вам? Когда это я приходил к вам?
- Меньше чем за день до аварии, - объяснил Луччи. – Ты пришел поздно ночью, весь в крови, но без серьезных ранений. Сказал, что по дороге из дома твоего друга на тебя напали…
- Что?! – Зоро почувствовал, как внутри у него взорвалась маленькая бомба.
- Пожалуйста, успокойся, Зоро, - предостерегающе поднял руку Луччи. – Он собирался рассказать тебе, но обстоятельства не позволили. Я сказал ему подождать.
Зоро встал, кровь бросилась ему в голову.
- Почему все вокруг считают, что будет лучше держать меня в неведении? Мать вашу, как же я устал слышать о том, что мои друзья и моя семья замешана в херне, о которой ни одна долбанная душа мне не сказала ни слова! Что хорошего в том, что я не могу защитить людей, которых люблю, из-за того, что не знаю, что происходит?!
Луччи встал лицом к лицу с Зоро. Он встретил взгляд мечника взглядом своих черных как ночь глаз, подавляя его своим не предвещающим ничего хорошего и пугающим видом.
- Может, тебе лучше сесть и дослушать нас, - прорычал Луччи. – Если сможешь удержать себя в руках хотя бы минуту, узнаешь, что твоя семья была под защитой. И не без моей помощи, смею добавить.
Зоро сглотнул. Он не был уверен, что сможет одолеть Луччи. Только не без меча и с Каку за спиной. Даже с помощью Санджи, у них мало шансов на успех, так что он обуздал свой гнев и медленно сел обратно в кресло.
Каку решил не терять времени.
- Санджи пришел к нам, потому что он только что из первых рук узнал о ситуации, в которую попала его подруга-принцесса. Дом, в котором он был, прослушивался, что неудивительно, принимая во внимание того парня… как там ее имя? Кайя? – Луччи кивнул ему. – Принимая во внимание брата Кайи. Они долгое время следили за всей ее семьей.
Зоро взглянул на Санджи. Блондин выглядел изможденным. Кожа была бледная, глаза уставшие и покрасневшие. Повар поднял на него взгляд, но быстро его отвел. Мечнику внезапно стало стыдно за свою вспышку минуту назад. Они только что говорили о том, как Зоро отреагирует, если услышит о том, что сделал Санджи, а потом он внезапно выходит из себя и начинает нести всякую чушь, не услышав толком историю.
- Кстати, как там имя этого Кьюджайна, Луччи? – спросил Каку. – Единица, или вроде того?
- Настоящее его имя Бонс, - ответил Луччи.
- А, да, - почесал голову Каку. – Этот парень настоящий ублюдок. Хотя чего мы ожидали: он работает на ублюдка. В любом случае, дом прослушивался, и те, кто за ним наблюдали по другую сторону улицы, набросились на Санджи. Разумеется, наш любимый повар в прямом смысле заставил их жрать бетон. Он пришел прямо сюда, попросив встречи с Кроком – что было довольно весело, учитывая, что старик Крокодайл уже давно отошел от дел. Но нам нравится, что люди думают, будто он все еще в игре, отпугивает копов, - Каку рассмеялся, выражение его лица оставалось все таким же дружелюбным и добрым, что уже начинало пугать Зоро.
- Не отвлекайся, Каку, - буркнул Луччи.
- О, приношу извинения, - Каку прочистил горло и подался вперед. – Так вот, он пришел сюда, выбил дверь в офис. Пара-тройка парней пытались его удержать, но не смогли. Санджи был в ярости. Я получил звонок, поднялся сюда, а тут он – весь красный от гнева и говорящий мне, что если здесь сию же минуту не будет Крокодайла, он мне ногу в задницу по самые гланды засунет.
Зоро не смог сдержать улыбки, это было просто невозможно. Это все было так похоже на Санджи, что ему пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться.
- Он рассказал мне, что случилось, - продолжил Каку. – Я ответил, что мы можем помочь, но не прямо сейчас.
- Почему? – спросил Санджи.
Луччи продолжил.
- Мы не много знаем об этой изменнической группировке. Предположительно, Черная борода хочет власти над всеми и планирует сместить Босса. Говорилось также, что он обещал отдать Бонсу этот район, когда возьмет верх.
- В смысле, ваш район? – спросил Санджи, впервые смутившись.
Луччи рассмеялся.
- Думаю, ты не понял. Я не капо, только консильери. Правая рука капо.
Санджи почесал подбородок.
- О…
- И что с того? – спросил Зоро.
- Ну… - Каку запрокинул руки на спинку дивана, откинулся назад и положил ноги на кофейный столик. – Так как группировка Черной бороды некоторое время была в поле нашего зрения, мы знали, за кем они следят. Помните, что дом Кайи был под наблюдением?
Зоро с Санджи синхронно кивнули.
- Это был не единственный дом, который они прослушивали.
Зоро моргнул. Что это значит? Он недоуменно посмотрел на Санджи. Блондин посмотрел на него в ответ, чувствуя, что уже знает ответ.
- Подожди, подожди, - поднял руку Санджи. – Только не говори, что ты имеешь в виду то, что я подумал.
Каку улыбнулся шире.
- Увы.
Поведение Санджи моментально изменилось. Все присутствующие в комнате мгновенно ощутили жажду убийства, исходящую от него. Зоро почувствовал, как по рукам и спине пробежали мурашки. А потом он понял.
- Э?! Постойте! Что за…
- О, хо! Ну наконец-то! – засмеялся Каку. Зоро хватило самообладания взглянуть на Луччи. Темноволосый мужчина качал головой, ничем не выдавая своих эмоций, но Зоро знал, что он тоже над ними смеется.
- Это определенно шутка, - произнес Зоро. – Вот бред!
- «Бред» - это еще мягко сказано! – прорычал Санджи.
Каку прекратил смеяться и жестом сказал им сесть. Он наклонился вперед и вновь наполнил бокал Санджи. Когда повар взял его в руку и осушил половину содержимого, Каку прыснул.
- Помедленней, чемпион. Ты не успокоишься, если будешь так налегать на выпивку.
- Заткнись, - рыкнул Санджи. – Если бы не это, я бы уже громил клуб.
- Тебе и правда лучше сесть и дослушать до конца, - Каку снова кивнул на кресла.
- Так это еще не все? – холодный страх начал разъедать внутренности Зоро.
- Конечно, - сказал Луччи, садясь и опустив подбородок на переплетенные пальцы. – Неужели ты думаешь, что прослушек в вашей квартире было достаточно для месье Повара?
Зоро хотел уйти. Он хотел взять Санджи за руку и увести далеко-далеко отсюда, где никто не смог бы причинить им боль или рассказать что-то, чего ни он, ни повар не помнили. Он видел, как происходящее пожирает Санджи заживо. Знал, как тот ненавидит быть в неведении. Ненавидел незнание, и эта ситуация, без сомнения, истощила нервы повара до почти несуществующих волокон.
Пересилив свой гнев, мечник сел, пытаясь поймать взгляд Санджи и дать ему знать, что они справятся. Сказать, что он никуда не денется, и они смогут пережить происходящее вместе.
Санджи сжал пальцами переносицу и зажмурился. Он тяжело вздохнул и тихим осторожным голосом произнес:
- Так, давайте все по порядку. Что они сделали или что начали делать такого, что я не схватил Зоро в охапку и не пошел выбивать из них дух?
- Ну, - тихо сказал Луччи, удобно устроившись в большом кресле. – Ты помнишь, как люди Черной бороды заставили Кайю делать то, что они хотят, угрожая лишить жизни Усоппа?
Санджи кивнул.
- Так вот, с вами они провернули тот же трюк, - Луччи подался вперед. – Причиной, по которой в ту ночь ты пришел сначала сюда, а потом домой, было то, что те, кто на тебя напал, угрожали тебе, как и Кайе до этого. Они сказали, что если сделаешь хоть шаг, скажешь хоть слово о том, что случилось, они убьют одного из твоих друзей.
У Зоро быстрее забилось сердце. Он чувствовал, как пот стекает по его шее, но он не отрывал взгляда от Санджи.
- Кого… Кого они пригрозили убить? – с трудом произнес Санджи.
- Вашего юного друга-доктора, - ответил Каку.
Зоро сглотнул ком в горле.
- Ч… Чоппер?
Луччи повернулся к нему и кивнул.
- Они столько аппаратуры поставили в его доме, сколько я в жизни не видел. Повсюду были их люди, даже в квартире напротив… это было настоящее безумие. Они знали, что для того, чтобы заставить вас сотрудничать, лучшего выхода, чем угроза ему, не придумаешь.
Тянущее чувство в области затылка отвлекло Зоро. Пока он наблюдал, как Санджи начинает медленно мерить комнату шагами, тянущее чувство превратилось в зуд, и тот начал медленно грызть его изнутри. Что-то было не так. Что-то плохое происходит или скоро произойдет, и мечник не знал, где и что это было. А чувство тем временем продолжало поглощать его, и вскоре Зоро обнаружил свою руку в кармане куртки, где лежал телефон.
- Эй, Зоро, - произнес Санджи, стоя лицом к окну.
Зоро поднял голову и наткнулся взглядом на затылок Санджи.
- Да?
- Не мог бы ты, эм… - повар был весь напряжен, и от этого Зоро становилось не легче. – Ты не мог бы позвонить Чопперу?
Решив не заострять внимание на том факте, что им с Санджи пришла в голову одна и та же мысль одновременно, Зоро достал телефон и пролистнул список контактов.
- Без проблем.
- Все должно быть в порядке, - сказал Каку, допивая вино из бокала Санджи. – Мы были в его доме после вашей аварии. Все чисто.
- Должно быть… - повторил Зоро. – Но это было год назад.
Он слушал гудки, пока не включился автоответчик. Тогда он сбросил вызов, а потом набрал номер еще раз, на сей раз оставив сообщение.
- Чоппер, это Зоро. Перезвони мне, когда получишь сообщение, это важно.
Когда мечник закрыл телефон, он наткнулся на испуганный взгляд Санджи.
- Зоро… - тихо произнес он. – Думаешь, встретиться с этим парнем в парке…?
Луччи переменил позу и вцепился в подлокотники кресла.
- Парнем? Вы встречались с парнем в парке? Кем?
- С одним из ваших, - повернулся к нему Санджи. – Не думаю, что ты его знаешь.
- Ерунда, - пропел Каку. – Мы знаем всех наших.
- Он просто один из дилеров, - сказал Санджи. – Он называет себя «Багги».
Луччи с Каку обменялись быстрыми взглядами, а затем Луччи повернулся к Зоро, нахмурившись.
- Ваш друг, Чоппер, сейчас на работе?
Зоро кивнул, набирая номер больницы еще до того, как Луччи собрался ему сказать это сделать.
Секретарь приемной была дружелюбной и быстрой. Зоро пришлось ждать меньше минуты, прежде чем она вернулась и сказала, что доктор Чарлтон не появлялся со своей смены этим утром. Зоро поблагодарил ее и повесил трубку.
- Черт, - он посмотрел на Санджи и увидел в его глазах отражение своего собственного страха.
Каку рухнул на диван, снова закинув ноги на кофейный столик.
- Вам лучше бы заглянуть в квартиру вашего друга.
- Э… да, - выдавил Санджи, прежде чем Зоро встал, и они оба направились к двери.
- Мы будем здесь, если понадобимся, - сказал Луччи через плечо.
- Спасибо, - поблагодарил Санджи, и выскочил за дверь.
Дорога до квартиры Чоппера была самой длинной на памяти Зоро – за исключением, может быть, дороги до больницы в машине «скорой помощи», когда он держал умирающего Санджи за руку. Но тогда все происходило как в тумане, и чувство времени было искривлено.
- Блять… ебануться можно… - матерился сидящий за рулем Санджи. - Признаюсь, мне самому не по себе, но теперь все понятно, более или менее. Если от меня зависела безопасность Чоппера… то я и правда мог ненадолго замолчать… Я мог бы утаить правду от тебя на два-три дня, если бы это значило, что с головы Чоппера не упадет ни один волосок.
- Я даже подумать не могу о… - в груди Зоро стало мучительно тесно, сердце забилось как сумасшедшее. – Боже мой, Санджи… Что, если его там не будет?
- Позвони Усоппу, - Санджи указал на телефон.
Зоро так и сделал, но ответа снова не было.
- Черт меня подери, - выдохнул Зоро. – Санджи, черт возьми…
- Замолчи, - у Санджи дрожали руки, когда он сворачивал на улицу, на которой жил Чоппер. – Не говори ничего, пока не прибудем на место.
Они ворвались в подъезд и, миновав лифт, кинулись вверх по лестнице, бросившись через длинный коридор к двери квартиры Чоппера.
- Чоппер! – забарабанил в дверь Санджи, ни мало не заботясь о других обитателях. – Чоппер, если ты здесь, ответь мне, прошу!
Зоро вытащил ключи и нашарил знакомую дверную ручку. Ему казалось, что он чувствует, как горят у него легкие, когда он вставлял ключ в замочную скважину и открывал дверь. Санджи бросился за ним следом в квартиру.
- Чоппер! – позвал Зоро, чуть ли не плача.
Санджи, в противоположность ему, рвал и метал. Он оттолкнул застывшего мечника в сторону и ворвался в гостиную. И встал на месте, как и Зоро до этого.
- Зоро… - от звука его голоса мечник застыл, чувствуя, как его сердце пропускает удар, а кровь стынет в жилах.
- Молчи, - рыкнул Зоро. – Если он там, лучше молчи.
- Нет, - тихо сказал Санджи, - Его здесь нет, Зоро. Они его забрали. И Усоппа тоже.
- Откуда…? – Зоро повернулся и встал рядом со своим любовником в дверном проходе. От увиденного в нем мгновенно вскипел гнев, пока он не почувствовал горячее прикосновение ладони Санджи к своей руке.
Гостиная была в полном хаосе. Кто бы ни забрал Чоппера, он ничего не оставил нетронутым. Мебель была разрушена в щепки и разбросана по комнате, окно разбито, книги, документы и бумаги разбросаны повсюду.
А на стене черным маркером было написано:
«Они у нас. Дернетесь – и они покойники».
- Зоро… - голос Санджи звучал будто бы откуда-то издалека. – Это… это кровь?
Мечник посмотрел на ковер у ног Санджи и ощутил, как то, что осталось от его разбитого сердца, рухнуло вниз живота. Он почувствовал, как к горлу подступает тошнота при виде бурого пятна крови размером с его ладонь. Ничто не говорило о том, чья это была кровь, но одна мысль, что она может принадлежать Чопперу, выворачивала его наизнанку.
- Да, - проскрежетал он. – Это кровь.
Санджи повернулся к нему и схватил его за грудки.
- Зоро… Зоро… они… им… - выдавил Санджи, уткнувшись ему в грудь. – Черт… Черт… Я убью их – мы убьем их…
Зоро посмотрел на него, и в тот момент, когда он увидел повара, держащегося за него, отчаянно цепляясь за него, как за последнюю соломинку, мечник пришел в себя, отошел от того опасного края, на котором он балансировал последние секунды.
Он взял лицо повара в свои ладони и повернул его к себе.
- Санджи… - твердым голосом сказал он.
Тогда затуманенный взгляд Санджи встретился с его, и его глаза прояснились. Руки блондина нашли его, и Санджи глубоко вздохнул.
- Я здесь, - просто сказал он.
Зоро кивнул.
- Я тоже. – он поцеловал его в лоб и обнял шею руками. Он говорил, пытаясь уверить и себя, и Санджи в своих словах. – Мы найдем их. Мы найдем их, обещаю. Мы их вернем и…
- Я знаю… Я знаю… - Санджи тоже был близко к тому, чтобы заплакать. Блондин обвил руками шею мужчины и прижал его к себе. – Боже мой, Зоро, я только надеюсь, что они в порядке.
Зоро обнял его, желая утешить.
- Лучше бы им быть в порядке…
Санджи шмыгнул носом.
- Я не вынесу, если с ними что-нибудь случится. Не смогу… особенно не когда это из-за нас, – повар тихо всхлипнул и крепче обнял Зоро. – Боже, какая тупость… какая тупость… Черт возьми, не могу поверить… черт… черт…
Зоро не отрывал взгляда от черного послания на стене, прижимая к себе сломленного Санджи. Он знал, что это был предел его выносливости. За последние несколько недель на него свалилось столько всего, что удивительно, как он держался до сих пор. Самому Зоро сейчас хотелось лишь оказаться в какой-нибудь норе в обнимку с Санджи и впасть в спячку на несколько лет.
Но также Зоро знал, что это пройдет. Санджи придет в себя, чтобы сражаться рядом с ним за то, что у них забрали. Мечник даст ему время оправиться. Он позволит повару минутку слабости, но не потому, что Санджи это было нужно, а потому что это показывало, насколько тот ему доверяет. Санджи, который был еще две недели назад, лучше бы умер, чем позволил себе так открыться перед ним.
К тому же, необходимость быть здесь, рядом с Санджи, исцеляла и самого Зоро. Он и забыл, какого ощущать себя человеком, в котором нуждаются и которому можно довериться. Помогая Санджи, он укреплял свое сердце и разум для того, что ждет их дальше.
Дыхание Санджи замедлилось, и он осторожно отодвинулся, вытирая слезы. Зоро заметил, что он не стал извиняться, и это небольшая деталь еще больше показывала, насколько Санджи ему открылся.
- Я в порядке… - тихо сказал Санджи.
Зоро кивнул, поглаживая его руки подушечками пальцев.
- Что будем делать?
Санджи посмотрел на него и увидел готовность к действию в его глазах. Он изучающее смотрел на него одну безумно долгую минуту, и затем слабая улыбка коснулась его губ.
- Я тебя люблю, Зоро. – прошептал он.
Зоро, растерявшись, моргнул и, заикаясь, ответил:
- Я тоже тебя люблю.
Санджи отступил назад и привел себя в порядок, выпрямив воротник и разгладив рубашку.
- Мы… - начал он, и Зоро почувствовал, как по его телу прошла дрожь от спокойной уверенности в голосе, которая вернулась к повару. - Мы ответим ударом на удар.
Зоро поднял бровь.
- Как?
- Звони Эйсу.
---------------
Примечания переводчика:
*
Muzicons.com
* Супер Саян - персонаж манги Dragon Ball за авторством Акиры Ториямы.

@темы: переводы, ЗороСанджи, фанфики, One Piece

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О-ой! Как же я давно здесь ничего не писала оО Впрочем, не думаю, что я смогла бы много что написать, благо событий немного.
Последние три недели гамаю Dragon Age и никак не могу его пройти11!! .______. Это бесконечная игрушка. Три недели - и только 34% пройдено. Как же было легче с Ведьмаком... кстати о птичках: стало известно, что вторая часть "Ведьмака" выйдет 17 мая следующего года. Реакции две: первая - "Ойблиачтожтакдолгождать!", вторая - "О! Ну хоть экзамены сдам нормально". Но, черт, что ж так долго-то? ТТ
А еще я пропустила последние две серии SPN, и все из-за... очередного переезда. Но тут есть небольшое добавление: это последний переезд нашей семьи. Знаю, ручаться ни за что нельзя, но пока мы еще хотим жить в этом городе, и пока есть деньги на выплату ипотечного кредита - она наша ** Шикарная трехкомнатная квартира в 15 минутах ходьбы от метро ** Правда у меня на дорогу сейчас выходит не меньше сорока минут, но это такие мелочи...
З.Ы. интересно, какому придурку пришло в голову разбивать всероссийскую олимпиаду по английскому на два дня? Убью гада.

@темы: краткий анализ мыслей..., Я - чайник, сериальное, о родственниках

---

Шерлок

Из-за вкусных постов брата о "Шерлоке", засела за его просмотр Брат, это все твоя вина, и даже не отнекивайся

многослов

Вывод к 12-ой минуте - Шерлок козел Но "Я кажется забыл свою плеть в морге" точно нужно внести в словарик излюбленных цитат
---------------
Ватсон в ахуе
"если у брата есть зеленая лестница, арестуйте брата" WTF?! оО"
--------------
Ну как он себя любит, нет, это положительно невозможно Он бы еще на одной ноге попрыгал и пропел гимн Великобритании хDD
-------------
По-моему, их с Ватсоном невозможно переубедить в том, что миссис Хатсон - не домработница Они настолько чудно ее игнорируют х))
-------------
Ты смотри-ка как заинтриговал, а х)) И бровью не повел - умыкнул Ватсона с уютного кресла
------------
*озадачено* уломал в три минуты оО
------------
Он псих, это точно х)) Но Ватсон такая няшка, раз за разом говорит ему приятное х)) Скорей всего 2В, хотя пока не уверена. Но Шерлок точно 3В
-----------
Он все-таки спросил про дружка
----------
Нет, ты на него только посмотри, про трость даже забыл о___о
----------
Матрица поимела тебя, Шерлок. Иди за белым кроликом таксистом х))
----------
Так это был брааатец, во дела Оо

запись создана: 29.09.2010 в 12:40

@темы: кино, сериальное

---

Название: Воспоминания (23/29)
Автор: Stark Black
Переводчик:  Чешак
Беты переводчика:  MayR
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или бет
Примечание: звездочки - сноски внизу.

Глава 23 - "Альберт Дэвис"

Эйс хмуро посмотрел на написанную изящным витиеватым почерком записку Пелла. Он потер шею, недовольный тем фактом, что его друзья снова вляпались в какое-то сумасшедшее предприятие, но одновременно и заинтригованный происходящим.
- Ну… - он почесал подбородок, – думаю, до меня дошло. Но что вы собираетесь делать, когда встретитесь с этим чуваком? В смысле, он же вроде этих… «соучастников»? Они дно преступной иерархии. Этот парень может даже не быть членом группировки. Если хотите поговорить с кем-то толковым, вам нужен тот, кто работает в районе капо.
- Капо? – спросил Зоро.
- Вроде главаря, - объяснил Эйс. – Второстепенный босс. Сомневаюсь, что Бонс им является, раз он пытался повыситься в ранге. Я думаю, он один из членов группировки; «Баттон», скорей всего.
- «Баттон»? – скривился Зоро.
- Солдат высокого ранга. «Баттонов» используют для приведения приговоров в исполнение.
- Блин, да откуда ты все это знаешь, Эйс? – спросил Санджи, скрестив руки на груди.
Эйс просто улыбнулся и пожал плечами. Есть множество вещей, которых Зоро с Санджи – и даже его брат – о нем не знают, и он хотел, чтобы так и оставалось.
- У меня много дружков-копов.
Санджи вздохнул и прокрутил в зубах сигарету.
- Как знаешь, дружище. Дело твое. Мое дело - найти этого парня и выяснить, чье лицо нужно разукрасить.
Эйс запустил руку в густую шевелюру. Положив записку на стол, парень выгнулся назад и потянулся. Хоть он и был взбудоражен историей, рассказанной Зоро с Санджи, усталость, зараза, никуда не девалась. Некоторые проблемы, которые ему подбрасывал Зоро – еще ничего, но пара лишних часов нагрузки в пожарном депо под конец недели могут доконать кого угодно, в каком бы состоянии он ни был.
- Здесь все куда сложнее, чем вы привыкли думать, ребята. Вам противостоят влиятельнейшие люди, и как бы вам этого не хотелось, но просто ворваться внутрь и устроить махач вы не сможете.
Санджи улыбнулся и скосил глаза на Зоро.
- А мы обычно устраиваем махач?
- Конечно! – вскричал Луффи с противоположного конца стола. – Вы же мои друзья!
Эйс усмехнулся и достал мобильный телефон.
- У меня есть приятель, работающий в полиции. Он старше меня, но умен и силен как черт. Если он нам не поможет, то, по крайней мере, посоветует кого.
- Думаешь, это хорошая идея? – спросил Зоро. – В смысле, связываться с копами?
Эйс пожал плечами.
- Этот парень немного не… как бы сказать… необычный коп. Он вам понравится, правда.
Пролистав список телефонных контактов, Эйс выбрал нужный и нажал кнопку вызова. Включив громкую связь, он слушал длинные гудки, пока из трубки не раздался сердитый голос:
- Черт возьми, Портгас! Кажется, я говорил тебе не звонить мне во время работы!
- Я тоже тебя люблю, Смокер, - Эйс улыбнулся прыснувшему себе в ладонь Луффи. – Я так рад, что мы можем не видеться несколько месяцев, а потом разговаривать вот так, будто мы только вчера кутили вместе.
- Сворачивайся уже. Что тебе нужно, Эйс?
Эйс вытащил зажигалку и поджог кончик сигареты Санджи, когда тот наклонился к нему. То же он сделал и для своей сигареты, продолжая разговаривать со своим старым другом.
- У меня здесь есть небольшая проблемка, и ты можешь с ней помочь.
- Твой братец снова во что-то вляпался? У меня нет времени на…
- Нет-нет, Луффи здесь не причем, - Эйс затянулся своим «Лаки страйк» и выдохнул дым изо рта. Вид этого сигаретного дыма и знакомое громыхание голоса старого полицейского ему на ухо будто бы вернули его ко времени, когда он, мальчишка, стоял перед большим письменным столом, слушая нравоучения своего отца. Смокер всегда стоял в стороне, попыхивая сигарами и готовый в любую минуту вмешаться, если отец Эйса решит перейти от слов к кулакам.
- Он сейчас здесь, кстати. Луффи, поздоровайся со Смокером, - Эйс с улыбкой повернул телефон к своему брату.
Луффи наклонился вперед, скопировав маниакальную улыбку Эйса.
- Как дела, старик?
- Луффи! – тон Смокера смягчился, но громкость осталась той же. – Веди себя хорошо!
Луффи крутанулся на стуле и рассмеялся.
- Я постараюсь!
- Старайся!
- Так точно, сэр!
Эйс улыбнулся Санджи, который в ответ на это только пыхнул сигаретой и поднял бровь. Зоро улыбался так, что Эйс видел его коренные зубы. Мечник потер глаза и сделал большой глоток «Маунтин дью», который Санджи для него достал из холодильника.
- Итак, Эйс, - продолжил Смокер. По звукам, доносящимся из трубки, можно было безошибочно определить, что тот затянулся сигарой. – Что тебе от меня нужно?
- В общем, моя подруга угодила в одну дерьмовую ситуацию. Длится это все довольно давно, за каждым ее шагом пристально следят. Нам нужна информация, чтобы не действовать вслепую.
Смокер молчал несколько секунд, слышен был лишь звук еще одной долгой затяжки. Когда он заговорил снова, его голос был куда тише и серьезней.
- Ты имеешь в виду, что она спит с политиком или тут хренотень посерьезней?
Эйс сделал длинную затяжку и сбросил пепел в пустую кружку из-под кофе.
- Я имею в виду Боргата-хренотень.
- Блядь.
Санджи вопросительно взглянул на Эйса, но тот только отмахнулся. Научить их сленгу он может позже.
- Знаю-знаю. Прости, приятель, но она завязла в этом по самую макушку, и мы просто не можем оставить все как есть. Кроме того, они угрожали некоторым нашим друзьям и причинили вред моему товарищу, Санджи.
- А, тот повар? Слышал, слышал. Так они и к этому причастны?
- Да.
Санджи помолчал немного и затем тяжело вздохнул. Эйс услышал шуршание бумаг на заднем плане.
- Я только знаю в общих чертах об организованных преступлениях на восточном побережье, так что не имею ни малейшего понятия о том, что тут сейчас творится. Я дам тебе номер моего друга из Южных штатов. Он работает в Лос-Анджелесе и близлежащих районах. Как раз то, что вам нужно.
Эйс записал телефонный номер в блокнот, который ему достал Зоро из ящика в гостиной. Затушив сигарету, он выключил громкую связь и приложил телефон к уху.
- Эй, спасибо, - серьезным тихим голосом сказал Эйс.
- Да не за что. Позвони ему позже вечером. У него сейчас неприятности в личной жизни, так что выловить его можно только после работы.
- О, благодарю, - усмехнулся Эйс. – Теперь я абсолютно уверен, что ты мне подсунул телефон какого-то психа.
Смокер тоже усмехнулся.
- Нет, он хороший парень. Он спасается работой, так что будет только рад помочь.
- Ясно. Спасибо еще раз, Смокер.
- Слушай, Эйс, - Смокер вновь понизил голос, и у старшего Портгаса екнуло сердце от ностальгии, которую вызвала эта перемена тона. – С тобой все хорошо? Если тебе или твоему брату нужна помощь, вы можете обращаться ко мне, помнишь?
Эйс улыбнулся, смущенный необходимостью говорить о таком в компании друзей.
- Я помню… помню, что можем. Я позвоню тебе попозже, хорошо?
- Жду тогда.
Эйс повесил трубку и засунул листок с телефонным номером в карман, сложив его пополам.
- Ладно, тому парню позвоним позже, когда он вернется с работы. А сейчас, я так понимаю, мы можем попытаться встретиться со знакомым Пелла?
Санджи схватил записку Пелла со стола и вытащил телефон.
- В нем же есть электронная почта? – спросил он, раскрыв мобильный и принявшись яростно нажимать на нем кнопки. – Стоп! Я даже не знаю свой электронный адрес!
- Твое имя, точка, твоя фамилия на Hot-Mail, - сказал ему Зоро перед тем, как допить «Маунтин дью».
- Как скажешь, - повар ввел адрес и скривился. – А какой пароль?
Эйс увидел, как у Зоро приподнялись уголки губ. Мечник повернулся к Санджи и потянулся за телефоном.
- Дай я введу, это не для Луффиных детских ушей.
Санджи поднял на него взгляд и улыбнулся.
- Что в нем такого?
Зоро притянул Санджи к себе за толстовку. Санджи дал ему телефон с легким смешком и повис на его плечах, чтобы видеть, что он вводит. Эйс слушал тихий писк клавиш, пока Санджи не выпрямился и не ударил Зоро по плечу.
- Какого хрена?! – захохотал он, когда Зоро протянул ему обратно телефон. – Какая гадость!
Зоро улыбнулся ему и поднял руки вверх.
- Твой пароль, не мой!
Эйс оперся локтем на стол, положив подбородок на ладонь. Ему было так приятно видеть, что его друзья ведут себя как прежде. Он переживал за них обоих столько времени, что этот внешний показ чувств был как глоток прохладной воды для обожженного горла.
И, конечно же, лучшим во всей этой ситуации было то, что Эйс мог еще раз над ними посмеяться.
- Ох-ох-ох, - проворковал он со своей фирменной улыбкой Портгасов. – Снова занимаетесь мерзостями на людях?
- Заткнись, - улыбнулся Санджи и отвернулся, но недостаточно быстро, чтобы скрыть порозовевшие щеки. – Мне надо отослать текст, который здесь написан, и он пришлет письмо или сообщение с местом встречи, так? – введя текст, Санджи нажал кнопку вызова и закрыл телефон.
Эйс кивнул и встал за еще парой «Дью» для Зоро и себя.
- Да, он ответит тебе каким-нибудь таинственным сообщением, в котором скажет, где с ним можно встретиться, – он выдернул язычок жестяной банки и сделал длинный глоток.
- Спасибо, - Зоро взял протянутую банку. – Эй, а что значит этот «бейсбол»?
- О, - Эй облокотился на мойку и положил руки в карманы штанов. – Это просто термин, обозначающий «чистый кокаин».
- Кокс? – приподнял бровь Зоро.
Эйс снова кивнул.
- Да. А «бананы», про которые вы спрашивали, на самом деле сигареты с кокаином. Они доставляются в «коробках», которые выглядят как несколько пачек по пятьдесят штук, завернутые в пластиковую упаковку.
Санджи со своего места издал какой-то звук. Когда Эйс повернулся к нему, он увидел, что блондин смотрит на него с расширенными сияющими глазами.
- С-сигареты…. Сигареты с кокаином? – прошептал повар.
Зоро ударил его кулаком в плечо, и Санджи, тонко ойкнув, поморщился
- Даже не думай об этом, – прорычал мечник.
Санджи подпрыгнул на месте от звука внезапно пришедшего на его телефон сообщения. Повар открыл телефон и нажал несколько кнопок.
- «Десяти коробок нет, только пять. Если пойдет, у Альберт Дэвис в три», - Санджи нахмурился и недоуменно понял взгляд. – Что такое «Альберт Дэвис»?
- Это парк, - подал голос Луффи, и Эйс вздрогнул от его звука. Его брат молчал долгое время, и он уже успел подзабыть, что тот был здесь.
- Это за публичной библиотекой, – продолжил Луффи, – филиала Лейк-Сити.
Эйс, Зоро и Санджи так и остались с открытыми ртами после слов Луффи. Их никогда не переставало удивлять, как младшему Портгасу постоянно удавалось сказать что-то умное, когда от него этого не ожидали.
- Откуда… откуда, черт тебя подери, ты это знаешь, Луффи? – скривился Зоро.
- Нет, - перебил его Санджи, - вопрос в другом: дьявол, Луффи, с каких пор ты стал ходить в библиотеку?!
Луффи моргнул, не понимая, что вызвало удивление его друзей.
- Не я хожу в библиотеку, а Нами, - он широко улыбнулся, – и в парке есть песочница.
Зоро и Санджи переглянулись, Эйс просто рассмеялся. Только его братец мог отчебучить такое, что на лицах его друзей надолго застынет выражение полного шока.
- Напиши ему, Санджи, - усмехнулся Эйс, вставая, - что мы согласны встретиться.

***
Выбравшись с водительского сиденья своего джипа, Эйс потянулся из стороны в сторону, подняв руки над головой. Джинсы Зоро сидели на нем как влитые, хотя он был на один-два дюйма выше мечника. Ему пришлось переодеться по той причине, что широкие белые шорты с розовыми гавайскими цветами по бокам не очень шли к образу крутого парня.
Санджи всю дорогу, и даже когда они заехали на парковку, что-то бормотал себе под нос на заднем сиденье.
- Не думать. Кокс это плохо. Я не хочу его попробовать. Кокс это плохо…
Эйс усмехнулся и потрепал Луффи по голове, когда младший Портгас спрыгнул с заднего сиденья. Ему не нравился сам факт того, что его брат оказался участником этого нечаянного приключения, но он знал, что никто не сможет прикрыть его спину лучше, если что-то пойдет не так.
- Ты в порядке? – спросил Эйс.
Луффи кивнул и серьезно сказал:
- Только не давай мне причинить кому-нибудь боль.
- Ладно, - улыбнулся Эйс. – Будто бы я могу тебя остановить.
Они решили, что Эйс берет на себя большую часть переговоров, а Санджи будет его прикрывать. Зоро и Луффи остаются в машине, но так, чтобы их видели. Зоро выглядел достаточно грозно, чтобы порядочно напугать любого даже с расстояния, а чем меньше людей участвуют во встрече, тем меньше подозрений она вызовет.
А Луффи... лучше просто держать подальше в машине.
Эйс похлопал Зоро по спине, и они с Санджи направились вниз по грязной дорожке. Так как определенного места встречи не было оговорено, они решили прогуливаться, пока что-нибудь не привлечет их внимания.
Санджи положил руки в карманы брюк и пожевал незажженную сигарету в зубах. Эйс молча смотрел на него какое-то время, просто наслаждаясь присутствием своего друга рядом спустя столько времени. Его поражала перемена, произошедшая в поваре всего за несколько коротких дней. Эйс видел лишь беспокойство и страх во всех его поступках с тех пор, как тот покинул больницу, но сейчас… Сейчас он был как прежде: собранным и холодным Санджи, с леностью по взгляде и позе, если, конечно, не приглядываться.
- Я рад, что у вас все утряслось, - тихо сказал Эйс. – Вы оба снова выглядите счастливыми.
Санджи улыбнулся и, вытащив сигарету изо рта, заложил ее за ухо, игриво пнув лежащий на земле булыжник.
- Не могу поверить, что я сдерживался так долго. Каждая часть меня буквально вопила, что мне нужно делать, а я просто…не знаю. Глупо это все.
- Нет, - твердо сказал Эйс. – Это не глупо. Ты даже не отдаешь себе отчет в том, через что тебе пришлось пройти. Мы все так привыкли к Санджи, который был с Зоро, что забыли о том, каким был Санджи два года назад. В смысле, я и представить не могу, что со мной было бы, если бы я проснулся завтра, и мне сказали, что я не только потерял два года своей жизни, но и внезапно оказался в одной постели с парнем, – Эйс потряс головой. – Не думаю, что я справился бы с этим также хорошо, как ты. Просто чудо, что ты никого не убил.
Санджи усмехнулся.
- У меня было такое желание, поверь мне.
- И все-таки, - продолжил Эйс, – я много думал после нашего разговора… И удивляюсь, как ты не сбрендил?
Тут Санджи повернулся к нему с улыбкой: широкой, искренней улыбкой, обнажив жемчужные зубы.
- Спасибо тебе.
Эйс пожал плечами и снова перевел внимание на дорожку. Здесь были только несколько матерей с детьми и парочка подростков на скамейке у деревьев. Они держались за руки и говорили тихим шепотом. Девушка улыбнулась от слов, сказанных ее приятелем, и они коротко поцеловались. Эйс отвернулся, чтобы не мешать им, и оглядел весь парк в поисках кого-нибудь еще.
- Эй, Эйс, - голос Санджи был холоден и бесстрастен. Эйс тут же понял, что тот заметил кое-что.
- Где? – тихо прошептал Эйс.
- На одиннадцать часов: скамейка вдоль дорожки.
И точно, когда Эйс оглянулся, он увидел человека, выбивающегося из общей картины. Причем настолько выбивающегося, что старший Портгас мог только ошарашено открывать и закрывать рот.
Они поняли, что это он, по портфелю, лежащему рядом с ним на скамье, и по враждебной атмосфере, окутывающей его как одеяло. Матери и другие прохожие это замечали: некоторые даже сходили с тропинки и возвращались на нее, только когда между ними и скамейкой было несколько ярдов. Сидящий курил в тридцати шагах от Эйса и Санджи: его коричневое длинное пальто было выцветшим, разноцветные заплатки и замки располагались на нем в самых неожиданных местах. На волосах, покрашенных в странные пастельные тона, был коричневый котелок. Волосы были зачесаны назад и перевязаны резинкой. Ботинки, тем не менее, были нормальными, дорогими, идущими совершенно вразрез с остальной одеждой. Но, возможно, его это устраивало. Не похоже было, что что-либо из его одежды могло подойти… к чему-либо.
Частью, которая по-настоящему выбивалась из общей картины, был грим. Эйсу никогда не нравились клоуны, и этот не был исключением. Нет, он знал, что в том же Цирке Солнца артисты были больше бродягами, чем клоунами, но этот тип ему не нравился. Если бы только он смог сорвать этот чертов красный нос…
- Не верю, - пробормотал Санджи, доставая зажигалку. – Лучше бы ему не быть тем, кто нам нужен, иначе я переломаю ему ноги.
Эйс, вынимая руки из карманов джинс и кладя их в карманы куртки, чувствовал, будто берет в руки себя.
- Ну, у нас есть только один способ это выяснить.
Они осторожно стали подходить к скамье, стараясь выглядеть как можно менее угрожающе. Если окажется, что это тот самый парень, то будет глупо сорвать встречу из-за излишней напористости.
Клоун посмотрел на них с ухмылкой, пыхнув сигаретой. На руках в перчатках без пальцев красовались окрашенные в фиолетовый цвет ногти. Это насторожило Эйса еще больше. Почему наиболее отвратительной деталью этого человека были его накрашенные ногти, Эйс не знал, но сделать с собой ничего не мог. Он ненавидел клоунов.
Так, встряхнись. Будь крутым ради Кайи и Усоппа.
- Добрый день, - произнес Эйс. – Огоньку не найдется?
Клоун улыбнулся, обнажив белые зубы. Он пошарил в карманах и, без единого слова, вынул длинную красную зажигалку, которую протянул Эйсу, и черноволосый парень услышал, как Санджи за его спиной прыснул себе в руку.
Эйс тоже улыбнулся и взял предложенную зажигалку.
- Я не знаю, что в этом такого смешного, но мне и правда смешно, - он щелкнул зажигалкой, и пламя заплясало на краю цилиндра. Эйс прикурил сигарету от излишне сильного пламени и протянул зажигалку Санджи. Повар взял ее и начал жонглировать, одновременно смеясь и пытаясь зажечь сигарету.
Клоун усмехнулся и придвинулся вперед. Он бросил свою сигарету и, затушив ее носком дорогого ботинка, снял шляпу.
- Вы, должно быть, друзья Пелла, - произнес он странным дребезжащим голосом. - Меня зовут Багги.

***
Зоро прислонился к дверце джипа, смотря на странную картину, разворачивающуюся в пятидесяти ярдах от него. Почему Санджи и Эйс остановились и начали говорить с… клоуном… было ему непонятно. Но он решил, что его любовник и друг более или менее знают, что делают, потому остался стоять и ждать.
Луффи, тем не менее, не был таким терпеливым.
- Что они делают, Зоро? – спросил парнишка. – Почему они говорят с клоуном? Я тоже хочу поговорить с клоуном!
- Тише, Луффи, - тихо прорычал Зоро. – Я не знаю, что они делают. Жди.
Луффи поднял взгляд на Зоро с широкой улыбкой и звездочками в глазах.
- Что если клоун – тот самый парень? Было бы таааак классно!
Зоро скривился.
- Это вряд ли.

***
Эйс поднял бровь от вопроса Багги.
- Откуда ты узнал? Я думал, это все секретно и все такое.
Багги улыбнулся.
- Сообщение, которое Пелл сказал вам прислать мне, было закодировано так, что я знал, что встречаюсь с его друзьями. Один из моих боссов мог быть рядом в момент, когда я писал ответ, но он бы не понял, с кем я говорю на самом деле.
Эйс кивнул, восхищенный дальновидностью Пелла.
- Откуда ты знаешь Пелла?
- Я не очень хорошо его знаю, мы познакомились через его сестру.
В первый раз за день Эйс ощетинился.
- Что? – прорычал он. Эйс никогда не был ревнивцем или собственником, Виви могла водить дружбу с кем угодно, но это был… другой случай.
Санджи поймал его за ворот и оттянул назад.
- Полегче, Пиро, - мягко сказал Санджи. – Она знает много людей. Дай ему шанс объясниться прежде, чем ты его убьешь.
Эйс сделал глубокий вдох и вернул выдернутую из своих губ сигарету на место. Прозвище, данное Санджи ему в старшей школе, звенело у него в ушах, когда он глубоко вдохнул и досчитал до десяти.
- Откуда ты знаешь Виви? – спросил он.
Багги нахмурился и откинулся назад. Он закинул руки на спинку скамьи и уперся ступней одной ноги в колено другой.
- Мы вместе ходили в школу, - он прищурился. – А ты откуда ее знаешь?
Эйс сделал еще одну затяжку и досчитал до пяти.
- Она моя невеста, у нас свадьба в апреле.
Глаза Багги смешно округлились, когда он снова придвинулся вперед.
- Стой, так ты Эйс?! Эйс Портгас? – цветастый человек рассмеялся, запрокинув голову и схватившись за живот. Он быстро встал и протянул Эйсу руку, которую тот пожал, не соображая, что делает.
- Я много слышал о тебе, - голос Багги вдруг стал тише, и Эйс уловил нотку высокомерия в его тоне. – Наконец-то я встретил знаменитого Портгаса-старшего. На что записать такое счастье?
Санджи вмешался прежде, чем Эйс успел что-то ответить.
- Откуда ты слышал об Эйсе? – прищурился повар. – Ты все еще видишься с Виви?
Багги кивнул и повернулся к Санджи. Он понизил голос еще больше и взял в рот новую сигарету.
- До того, как я начал работать под прикрытием, наше ведомство было связано с ее компанией. Я видел ее каждый вторник и пятницу.
Эйс покачал головой.
- Подожди… так ты коп?
Багги помахал рукой, будто говоря «именно так», и зажег кончик сигареты.
- В каком-то роде, я частный детектив. Работал некоторое время в отделе полиции Южного Сиэтла, вот они и дали мне задание проникнуть в систему организованной преступности. Работа опасная, но получка куда больше, чем если бы я работал сам по себе.
Санджи достал еще одну сигарету и поджог кончик от предыдущего окурка.
- Стой-стой, дай соображу. Так ты частный детектив, под прикрытием работающий на бандитов, продавая наркоту на улицах? Я думал, ты работаешь под прикрытием клоуном – по крайней мере, надеялся на то… А также ты ходил в одну с Виви школу, и вы все еще друзья.
Багги кивнул и улыбнулся.
- Да, все именно так.
Санджи повернулся к Эйсу и выдохнул струю дыма.
- А я думал, вчера был странный день.

***
Луффи шаркал сандалиями по земле.
- Ну вот, теперь они по-дружески болтают с клоуном. И все без меня. Может, все-таки присоединимся к ним, Зоро?
- Нет.

***
- А разве это не… опасно? – спросил Эйс, следуя за Багги, когда тот встал, взяв со скамьи портфель, и начал идти вниз по тропинке. – Встречаться с нами в открытую и заводить разговор?
Багги покачал головой.
- Я волен вести дела где и как захочу. Я приношу немалую прибыль, и, раз до конца месяца за мной уже числиться многозначное число, они не мешают мне работать, как хочу.
- Так ты на самом деле продаешь наркоту? – спросил Санджи. – Настоящую?
- Конечно, - ответил Багги. – Копам, которые ее конфискуют, и некоторым шишкам из деловой части города, у которых изымают ее позже. Я пытаюсь быть как можно более «чистым»: не продаю наркотики детям и все такое. Но, знаете, федералы лучше прослеживают оборот товара, если я просто делаю свою работу.
Эйс потряс головой.
- Дерьмовая работка.
Багги снова пожал плечами.
- Имей в виду, что я это делаю не просто так. У меня есть цель. Эти парни получат свое, так или иначе.
Эйс смотрел себе под ноги. Разговор сильно отличался от того, что он ожидал, не говоря о том, что и агент тоже очень… отличался от… ожидаемого. Но, по крайней мере, они были на верном пути.
Они шли прямиком к джипу Эйса, и темноволосый парень усмехнулся, подумав о том, как, должно быть, Зоро безумно хочется узнать, что происходит.
- Итак, - голос Багги прервал его размышления. – Как поживаете, мистер Повар?
Оба парня остановились одновременно, Эйс взглянул на своего друга, чтобы удостовериться, что тот воспользуется своим же советом и подождет объяснений, прежде чем кого-то убивать.
- Прошу прощения? – прорычал Санджи сквозь зубы с зажатой в них сигаретой. – Не помню, чтобы я представлялся.
Багги усмехнулся и улыбнулся почти пугающей улыбкой через плечо.
- О, я знаю тебя, Санджи Блэк. Все с Норд-веста знают тебя.
Внезапно сильная рука вцепилась в воротник Багги. Зоро мгновенно оказался рядом, его глаза пылали тихой яростью. Он негромко прорычал, швырнув клоуна в распростертые объятия Луффи:
- Тебе лучше придумать чертово объяснение, прежде чем твоя башка познакомится с моим кулаком.
Луффи обхватил шею Багги одной из своих долговязых, но исключительно сильных рук, и сдавил ее другой. Клоун пытался вырваться, но Эйс знал по опыту, что из классической хватки спящего человека его братца невозможно вырваться.
- Может быть, ты и выглядишь клево, мистер Клоун, - тихо произнес Луффи на ухо Багги, - но ты якшаешься с людьми, которые причинили боль моим друзьям… поэтому ты мне не нравишься. У тебя есть пятнадцать секунд, чтобы начать объясняться, иначе у Зоро никогда не будет шанса познакомить тебя со своим кулаком…
Дружелюбное и несколько высокомерное выражение мигом слетело с лица Багги после слов Луффи. Его глаза наполнились страхом, а он сам перестал вырываться из объятий Луффи.
- Не… не беспокойтесь, - с заиканием произнес он. – Я все равно планировал рассказать вам все, что знаю. Я знаю не так много, но хоть что-то, верно?
- Давайте отсюда убираться, - произнес Эйс, кинув окурок в ближайшую урну.
Зоро и Луффи сели по обе стороны от Багги на заднем сиденье, когда они впятером забрались в машину. Эйс выехал с парковки и направился в деловую часть города. Санджи сидел рядом с ним на пассажирском сиденье, прислонившись к окну и потирая висок.
- Итак, - тихо произнес повар, – если ты знаешь Виви, Эйса и меня, это значит, что ты знаешь и Кайю, верно? И знаешь, почему мы здесь?
Багги кивнул, бросив быстрый взгляд на Луффи.
- Я все об этом знаю. Это дело не должно было быть известным никому, но многое изменилось за эти два года. Новый андербосс захватил контроль над Восточной сферой влияния, и сейчас он ведет себя, как Шкипер.
- Шкипер? – спросил Луффи.
- Босс боссов, - ответил Багги. – Обычно запрещено делать что-либо без его разрешения, но этот парень делает что хочет, не следуя традициям и не уважая никого.
Эйс съехал с шоссе к пирсу и припарковал джип в одном месте в конце доков, всего в нескольких дюймах от воды.
- Как его имя? – спросил Зоро, когда Эйс выключил двигатель.
- Они зовут его «Черная Борода», - пожал плечами Багги. – Как пирата. Никогда с ним не встречался, не видел его, но по слухам он силен, засранец… страшный ублюдок. «Кьюджайн», что вам противостоял, этот долбанный карьерист… Бонс, кажется? Он работает на Черную Бороду. Вот почему ему пришло в голову убрать вас без позволения.
Багги наклонился вперед и заговорил, обращаясь к Санджи, который все еще смотрел в окно, скрестив руки на груди.
- Я знаю, что все взбешены случившимся с тобой, Санджи. Все говорят, что это было не по-мужски и что Черная Борода должен наказать его за это. Что ты не заслужил того ада, через который тебе пришлось пройти.
Санджи медленно повернулся к Багги и взглянул на него единственным видимым глазом. Он скрипнул зубами, в которых больше не было сигареты, и заговорил тихим, но опасным тоном.
- Ни одна мразь в твоем дерьмовом мирке не знает ничего обо мне. Поэтому хватит говорить так, будто бы ты знаешь, через что мне пришлось пройти.
Багги недоуменно нахмурился. Он перевел взгляд с Санджи на Зоро, потом на Луффи, потом снова на Санджи.
- Так вы… вы что, правда и понятия не имеете, с кем знакомы?
Зоро толкнул его в грудь рукой, отпихнув к спинке сиденья.
- Может, тогда ты нам расскажешь? - прорычал он.
Багги посмотрел на своих похитителей и покачал головой.
- Блин, да вы же якшаетесь все время с одним из андербоссов города, Луччи! Вы деретесь в нелегальных боях, зарабатываете деньги для его группировки! В первые же месяцы после вашего появления в клубе вы трое заработали столько денег, что Луччи и даже некоторые члены его команды смогли выплатить долги Шкиперу!
Эйс обернулся и встретился взглядом с братом. Луффи, по всей видимости, понравилась эта часть информации, чего нельзя было точно сказать о Зоро с Санджи. Оба молчали, внимательно смотря друг на друга, сидя в разных концах машины.
- Получается… - голос Санджи был спокоен, но Эйс был уверен, что слышал подавляемую внутри ярость, – что если мы хотим добраться до этого Черного Бороды… мы должны первым делом пойти и поговорить с Луччи?
Багги кивнул.
- Или с Крокодайлом, он, скорей всего, капо, а может даже и консильери. Он работает непосредственно на Луччи и в курсе всех его дел. А я рассказал вам все, что знал. Я не знаю имени Шкипера, так что, думаю, моя работа сделана.
Санджи кивнул и повернулся к лобовому стеклу.
- Я, пожалуй, пойду, подышу воздухом.
С этими словами блондин открыл дверь и вышел из машины. Перед тем, как закрыть ее, он повернулся к Эйсу и посмотрел на часы.
- Вернись за мной через пару часов. Я буду здесь.
- Санджи… - начал Зоро, но повар его перебил.
- Да, пойдем со мной, Зоро, - он закрыл дверь и начал спускаться вниз к докам, глубоко засунув руки в карманы.
Зоро открыл дверь и дружески похлопал Эйса по плечу.
- Спасибо, - сказал он. – Я позвоню тебе попозже, хорошо?
- Ладно, - ответил Эйс. Зоро захлопнул за собой дверь, и темноволосый парень, опустив окно, крикнул ему через плечо: - Мне позвонить тому парню из Лос-Анджелеса?
Зоро кивнул через плечо.
- Да, чем больше информации мы получим, тем лучше!
Посмотрев вслед удаляющимся к воде спинам друзей, Эйс вздохнул и повернулся к редискам, сидящим у него в машине.
Багги посмотрел на него с белозубой улыбкой.
- Итак, - весело произнес клоун. – Кто голоден?
- Я! – счастливо завопил Луффи.

***
Зоро шел в нескольких шагах от Санджи, спускаясь к пляжу. Повар сошел с протоптанной тропинки и запрыгнул на скалы, покрытые морскими водорослями и грязновато-белыми рачками. Мечник наблюдал, как Санджи ловко скачет по камням, преодолевая опасный промежуток пути, и грациозно спрыгнул на бревно у края воды.
Зоро не был и в половину так ловок, как блондин, поэтому он засунул руки в карманы кожаной куртки и медленно спустился вниз по посыпанной гравием дорожке. Он остановился в нескольких шагах от своего любовника, видя, как тот достает пачку сигарет и зажигалку.
Пока Зоро ждал, когда Санджи заговорит, его слух наполняли звуки волн и далекого колокола с буя. Повар приводил его сюда однажды, когда они только начали встречаться. Они тогда мало разговаривали: в то время, когда физическое изучение было еще не завершено, потребность касаться и получать прикосновение превосходила все остальные. Зоро улыбнулся от этого воспоминания, но мгновенно погрустнел, вспомнив, что Санджи не помнит ту невинную и неуклюжую ночь.
- Я часто приходил сюда, когда был ребенком, - наконец-то заговорил Санджи. Он выдохнул струю дыма и скользнул свободной рукой в карман, – Искал морских ежей, – он повернул голову и посмотрел на Зоро поверх плеча. - А ты знал, что живые морские ежи черные?
Зоро улыбнулся и приблизился к нему.
- Нет, не знал.
Санджи кивнул, качнув зажатой в зубах сигаретой.
- Они черные и носятся по песку как черти. Я думал, они будут милыми. Я принес их своему старику, а он сказал, что от них никакого толку, потому что приготовить их нельзя. – Санджи усмехнулся и сбросил пепел с сигареты в воду. Он смял бычок большим и указательным пальцем и засунул его в карман джинс. – Но он не мешал мне приносить их домой. У меня, наверное, целая коробка до сих пор лежит на складе.
Он посмотрел на Зоро и покачал головой.
- Понятия не имею, почему я тебе это все рассказываю.
Зоро пожал плечами.
- Мне нравится слушать.
Санджи повернулся к воде и вздохнул.
- Знаешь, если бы я вернулся назад, к тому времени, когда ребенком играл на пляже с морскими ежами, и рассказал тому себе хоть что… хоть что-нибудь из того, что со мной случится в следующие несколько лет… я бы, наверное, надрал задницу самому себе.
Зоро засмеялся, настолько это было похоже на правду. Самому Зоро несколько лет назад… да что там, несколько недель назад показалось бы это дикостью.
Мечник осторожно потянул Санджи за рукав, вытаскивая его руку, засунутую в карман. Санджи понял, чего хочет его любовник, и переплел их пальцы вместе. Они долгое время стояли вот так, не сводя глаз друг с друга: заново открывая связь, не потерянную, а лишь ослабшую.
- Мы преодолеем это, Санджи, - пообещал Зоро.
Санджи улыбнулся ему.
- Я знаю. Я могу преодолеть что угодно, если ты со мной.
Зоро буквально растаял от этих слов, колени вдруг начали подкашиваться, и он чувствовал, что в тысячный раз влюбляется в Санджи. Он сжал руку повара и посмотрел себе под ноги, чувствуя, как от радости кружится голова.
- Ты не представляешь, каково слышать от тебя такие слова….
Санджи подошел ближе и посмотрел в глаза Зоро. Блондин провел пальцами свободной руки по его щеке и прошептал в губы:
- Нет, не представляю.
Тогда Зоро его поцеловал, страстно, неистово, обвив руками талию и притянув его худое тело к себе. Руки Санджи были на его щеках, потом в волосах. Повар был нежен, но по-своему настойчив. Они целовались долго и медленно, чувствуя вкус друг друга: наверстывая время, которого у них не было с пробуждения Санджи.
Когда Зоро пришел в себя, он обнаружил, что уткнулся в шею Санджи. Повар прижимал его к себе, обвив тощими руками шею. Мечник сделал вдох, втягивая носом запах Санджи и пытаясь погрузиться в него с головой. Он решил, что когда они с Санджи разберутся с проблемами, окружавшими их и их друзей, он проведет несколько лет в такой позе, отпечатавшись в Санджи, как окаменелость.
- Позвонить Эйсу? – спросил Зоро. – Или хочешь остаться здесь еще немного?
Санджи поцеловал его в макушку и прошептал ему в волосы:
- Останься здесь ненадолго… Останься со мной…
Зоро не мог отказать.

***
Чоппер закинул свой потрепанный ежедневник в сумку и подошел к гардеробу. Ему нужны были две-три рубашки для следующей долгой смены в госпитале. Придется работать всю сегодняшнюю ночь и завтрашнее утро, и всегда после работы он находил по семнадцать тысяч неизвестных ему субстанций на своей одежде. Это все вина той детворы.
Он снял две рубашки с воротником с вешалки, белую и красную с коричневыми полосками. Они превосходно шли к его форме цвета хаки. Чоппер обычно не следил за своей одеждой и не трясся над тем, чтобы одна часть одежды шла к другой, исключение касалось только работы. В больнице он хотел являть себя профессионалом, и потому прикладывал к этому все усилия.
Стук во входную дверь испугал его, и он вышел в коридор.
- Кто… Кто здесь? – спросил он. Кто мог явиться к нему в десять вечера?
В дверь тихо постучали.
- Это я, Чоппер, - отозвался Усопп подозрительно дрожащим голосом. – У тебя есть минутка перед работой?
Чоппер недоуменно подошел к двери, но не открыл ее. Что-то в голосе его друга испугало его.
- Да, есть. Руки заняты, подожди минутку.
Прозвучал еще один еле слышный стук, и сердце Чоппера забилось быстрее.
- Прости, что так поздно, - продолжил Усопп. – Я просто хотел спросить, не можешь мне одолжить подарочное издание Мистера Эда?
Чоппер застыл. Он использовал этот пароль ребенком, когда оказывался в беде. До того, как его бабушка оформила опекунство, он кочевал из одной приемной семьи в другую, и не во всех из них были добрые люди.
- Конечно, - выдавил Чоппер. – Я сейчас мигом в спальню и обратно.
Вернувшись обратно в коридор, Чоппер разрывался между желанием убежать и кинуться на помощь своему другу. Окно открывалось на небольшой балкончик с погнутой лестницей. Он мог выскользнуть отсюда и в мгновение оказаться на улице.
Но что насчет Усоппа? Что случилось такого, что он оказался перед его квартирой, используя пароль, которым они не пользовались десять лет?!
Пройдя взад и вперед, Чоппер наконец-то решил выбраться наружу и побежать за подмогой. Он все равно мало чем сможет помочь в силу малости и слабости. Ему нужно найти Луффи, Зоро, Санджи, Френки – кого угодно!
Повернувшись, Чоппер подошел к окну и поднял оконное стекло. Он приподнялся и поставил ногу на подоконник, как вдруг огромная фигура в черном загородила вид. Маленький доктор поднял взгляд и увидел лицо в маске, на котором сквозь маленькие вырезы горели желтые глаза.
- Прости, Коротышка, - прозвучал громкий неприятный голос, - но уйти я тебе не дам. Босс хочет тебя видеть.
Чоппер отскочил от окна. Не успев даже понять, что делает, он схватил первый же попавшийся тяжелый предмет и швырнул его в нападавшего. Этим предметов оказалась большая рамка с фотографией, стекло которой разбилось вдребезги, когда она врезалась в стену в нескольких дюймах от головы мужчины в маске.
Закрыв лицо от осколков, нападавший зарычал, начав забираться в квартиру:
- Ты, маленький сукин сын! – заорал он. – Я до тебя доберусь, сучара!
И Чоппер побежал.
Входная дверь распахнулась настежь, когда доктор вбежал в гостиную, и крики Усоппа эхом отразились от стен небольшой квартиры.
- БЕГИ, ЧОППЕР! БЕГИ! БЕГИИИ!!
Чоппер чуть не споткнулся о кофейный столик и перепрыгнул через диван. Он рванул к последнему из пяти окон, которое, как он знал, вело на еще один небольшой балкончик. Он дотянулся до щеколды и, потянув ее вниз, открыл окно, забираясь на подоконник, но как только он решил, что до свободы рукой подать, сильная рука схватила его за ногу. Чоппер приземлился на спину, когда его втащили обратно в квартиру. Все еще не желая сдаваться, он потянулся и схватил один из своих медицинских журналов, которые держал на нижних двух полках в своем письменном столе. Он с силой швырнул его в голову своего пленителя, в которую журнал врезался с громким хлопком.
- Сукин ты…! – вскричал противник и отпустил его ногу.
Чоппер повернулся кругом и снова попытался сбежать через окно, но застыл на месте, когда вдруг в квартире прозвучал выстрел. От звука готовы были разорваться барабанные перепонки, но Чоппер забыл об этом, как только, повернувшись, увидел человека в маске из спальни, держащего дуло пистолета у виска Усоппа. Его лучший друг всхлипывал, смотря на него полными ужаса глазами и стараясь не шевелиться и не производить ни звука.
- Так-так, - произнес напавший на него в спальне мужчина со смешком, - у тебя есть два варианта: пойти с нами по-хорошему или по-плохому. Мне, честно говоря, без разницы, какой из них ты выберешь – все равно итог будет тот же. Но у тебя есть выбор, оставить твоего друга в живых или нет.
Слезы бежали по его щекам, но Чоппер встал и позволил мужчинам связать себя. Он не отводил взгляда от искаженного мукой лица Усоппа и от всего сердца желал сделать хоть что-нибудь.
- Чего… Чего вы от нас хотите? – спросил он.
Мужчина в маске шагнул к нему и снял ткань со своей головы. У Чоппера перехватило дыхание, когда под ней обнаружилось внушающее страх лицо. Оно было перевязано ремешками. Один ремешок пересекал его лоб, другой проходил через бровь и правую щеку, несколько других будто бы скрепляли его челюсть.
- Нам не нужно от вас ничего особенного, - ответил человек, ухмыляясь. - Нам нужны ваши друзья, помешанные на боевых искусствах. Боссу нужны рычаги давления, и вы, ребята, превосходно подойдете на эту роль.
Он выпрямился и указал на Чоппера.
- В багажник его.
Другой мужчина в маске поднял Чоппера и перекинул через широкое плечо.
Усопп снова закричал:
- СУКИНЫ ДЕТИ, ОТПУСТИТЕ ЧОППЕРА! ВЫ У МЕНЯ ЕЩЕ ПОЛУЧИТЕ, ВЫ СЛЫШИТЕ?! УБЛЮДКИ!!
Чоппер хотел сказать Усоппу, чтобы тот не поднимал крик, чтобы не рисковал из-за него, но не успел. Человек со страшным лицом повернулся к нему и ударил Усоппа по голове прикладом револьвера. Усопп опал в руки своего похитителя, маленькая струйка крови стекала по подбородку.
Ярость обуяла Чоппера. Сердце в его груди стало биться с такой силой, что казалось, будто оно взорвется в груди. Кровь жарко пульсировала в венах, доводя его до крайней точки кипения. Он чувствовал себя так, будто способен сделать что угодно, и на минутку задался вопросом, не про это ли Зоро с Санджи всегда говорили; про пьянящее чувство перед битвой. Прилив адреналина перед тем, как шагают вперед и делают удар.
Крик ярости вырвался из груди Чоппера, когда он вывернулся из рук удерживающего еще человека. Он повернулся и ударил его в живот, стараясь сделать так, чтобы основная сила удара пришлась на солнечное сплетение. От удара Чоппера мужчина врезался в книжную полку. Затем доктор повернулся и на предельной скорости рванул к мужчине, который держал его лучшего друга. Он нырнул ниже, вспоминая бесчисленные разы, когда он видел как Зоро или Санджи сбивали кого-либо с ног. Он повторил их движения, обвив колени похитителя руками и дернув их на себя, разрывая худые полусухожильные мышцы.
Раздался испуганный вскрик, и удерживающий Усоппа мужчина упал на пол. Чоппер схватил небольшую каменную лягушку с кофейного столика и, в незамутненной ярости, поднял ее над головой с намереньем расколотить череп.
Он не услышал, как другой похититель встал за его спиной.
- Так и знал, что от вас будут неприятности.
Мужчина опустил револьвер на его голову, и вместо красной пелены гнева Чоппер перестал видеть что-либо.

@темы: переводы, ЗороСанджи, фанфики, One Piece

---

*качает головой* Иногда, перечитывая свои старые посты, я удивляюсь, кто это писал. Почему меня постоянно кидает из крайности в крайность: от полного дебилизма и ребячества, до вполне здравых мыслей, да еще и сносно сформулированных? оО иногда хорошо устраивать себе профилактику старых мыслей, особенно когда боишься к ним возвращаться

Просмотрела Supernatural. Все сезоны. За 11 дней. Меня так не торкало со времен Ван Писа оО Но теперь у меня появилась огромная претензия к СПН-фэндому - неужели нигде не существует приличных ДиноКасов, не говоря уже о КасоДинах? Закрываю каждый фанфик на словах про "падшего ангела", " слезы любви" и " греховную связь человека и ангела". Дин, это же Дин! ТТ Где он там, huh? Помнится, нашла только один не вызывающий тошноту фанфик, да и то это был крэк с козлом

@темы: кино, краткий анализ мыслей..., яой-маньяк, Я - чайник, сериальное, на редкость содержательный пост... %__%, фанфики

---

Прочитав недавно Beelzebub и Fairy Tail я долго думала, почему я не прочитала этого раньше? оО" Первое прекрасно чуть более, чем полностью, но хоть убейте, не скажу чем х) Хотя нет, Ога чудесен в большинстве случаев, да-с Правда для меня все еще остается загадкой, какой это жанр оО Сёнэн? какой сёнэн?
Со вторым вышло сложнее. Я так думаю, возьмись я за Фейри Тейл раньше, оно бы произвело на меня большое впечатление, но после Ван Писа так и хочется сказать "Где-то мы это уже видели...". оО Сразу прошу прощения у фанатов Фейри, если обидела. Зато такой заряд позитива в отсутствие Мугивар Сразу видно отличие между мангакой-мужчиной и мангакой-женщиной: соотношение сексуальных дэвушек и сексуальных вьюношей прямо противоположно Я-то, в принципе, не против, но по-моему Машима никак не может определиться с размером груди Эрзы и Люси х) Но что это я, в Фейри есть главное достижение - Гэзилль. Зоофиииил же
К слову о мангаках-женщинах: решила вновь взяться за Риборн. Авось с третьей попытки я его все-таки дочитаю хD А то в прошлый раз вообще круто получилось: дочитала примерно до восьмого тома, бросила, а потом мне кто-то сказал, что как раз-таки после него самое интересное и начинается. Ну что за гадство

З.Ы. посмотрела серию Дюрарары №12.5. Главный вывод дня - японцы говорят по-английски также, как и по-русски. Это безнадежно Но Шиззи был великолепен, пыщ-пыщ~

@темы: краткий анализ мыслей..., об аниме и прочем, Durarara!!, наблюдения, Reborn, ржач, One Piece, Manga

---

Просто нет слов

19.08.2010 в 19:39

Пишет  MayR:

Какая прелесть!
Просто в восторге! Очень симпатичный котик













предыдущая серия с продолжением:

UPD

@темы: видео, ржач

---

Надо же, Кида

@темы: Я - чайник, Durarara!!

---

Флэшмоб

Поймали ТТ
1. Выбираете 10 своих ПЧ.
2. Ищете в своём плейлисте песни, с которыми они у вас ассоциируются и постите.
3. Эти 10 ПЧ должны сделать тоже самое у себя. избавляю всех от этой необходимости х))

Arrancari

elektrovilciens

MayR

meissdes

Risyo

Yuki no Yui

Татиана ака Тэн

Мэй Линн

не валяй дурака, Ваймс

...Фиолетовый Дракон...

@темы: краткий анализ мыслей..., Music-fan

---

Сегодня просто день додзинси ** Новая история от Ямато (СанджиЗоро, ням-ням) и Нааааааари *___________* Я уже и забыла это чувство радости, которое вызывает каждая новая додзинси **
И Тэн, Тэн вернулась! *верещит на заднем плане* Пыщ-пыщ, жизнь начинает приобретать прежние краски
И Титанико-идея меня съела окончательно Сегодня с мамой спорили, как два человека могли спастись с Титаника, но не знать друг о друге х) Мэй, по любому одного из них нужно запихнуть в лазарет

@темы: краткий анализ мыслей..., яой-маньяк, Я - чайник, други мОи..., додзики!, beloved фетиши, Durarara!!, ЗороСанджи, One Piece

---

С ОГРОМНЫМ удивлением для себя, поняла, что мой страх к Вино из Баккано перерос в нервное обожание О_______О Это же просто... восторг **
И кстати, как я умудрилась прочитать Баккано на английском, но не найти на русском? ТТ Вот же оно - переведено почти все.
------------------------
Эээ? Мне одной молодой человек на иллюстрации кажется похожим на Хэйваджиму Каску? О____О

запись создана: 28.06.2010 в 15:40

@темы: об аниме и прочем, Я - чайник, ляля ^_^, beloved фетиши

---

Вынесло начисто

27.06.2010 в 20:54

Пишет  Муги, хикки-ежик:

вынесло в нули. особенно на "Изая! шизуо! Изая! Шизуо!"

@темы: видео, на редкость содержательный пост... %__%, Durarara!!, ржач

---

Прекрасное **

26.06.2010 в 14:32

Пишет  kakerlake:

еще один фикус по Кусочку

Название: In The Morning

Автор: kakerlake

Фэндом: АУ по Куску, но в принципе может читаться как оридж (АУ же)

Пейринг: Зоро/Санджи

Рейтинг: R (упс, нэ?)

Жанр: романтика, сонгфик

От автора: Написано по "принципу Шикамару" (с) by Элик, то есть я написал то, что хотел бы видеть в фэндоме, но увы не нашел. Короче, для себя чисто написал. Эта идея давно мне очень сильно хотелась - впервые, как я услышал эту песню, я сразу же четко представлял себе, как хорошо на нее ложится ЗоСановское АУ. Я просто бредил этой идеей и мечтал, чтобы кто-нибудь ее мне написал. Но увы, увы... В общем, мне надоело ждать у моря погоды, я засучил рукава и сделал то, чего хотел, сам. Для себя. Сам шучу и сам смеюсь - что-то типа, угу.

И да - установка сразу шла на романтику. Махровую такую, чтобы в каждой строчке подразумевалось именно то, что подразумевалось, и чтобы только два человека - и пусть весь мир подождет. Кого смущает такое деффчачество, прошу не трепать себе нервы и просто не читать.

***

Санджи открыл глаза и неосознанным жестом провел рукой по пустой подушке рядом. Доброе утро. Он по-прежнему в постели один. Глухо застонав, он с трудом заставил себя сесть в кровати и запустил ладонь в волосы, взъерошив челку и потянув пряди до боли. Пятница. Последний день. Тот самый день. Сдавленно прорычав проклятье, он собрал всю свою силу воли и вытащил себя из кровати под душ.
Зоро был "в командировке" - вот уже десять дней. И почти две недели Санджи просыпается один. Плещется в ванной тоже один. Готовит завтрак на одного. И засыпает вечером, обнимая подушку.

На душе было откровенно паршиво, делать ничего не хотелось, и, налив себе стакан апельсинового сока, он плюхнулся на диван в гостиной, бессмысленно переключая каналы. Веселые картинки ни хрена не веселили, он выключил ящик и зашвырнул пульт куда-то в угол. Все раздражало. Господи, когда я успел стать таким мямлей?! - думал он, прижимая ко лбу холодный стакан. Он догадывался, что в последний будет хреново. Но не думал, что настолько хреново!

- Один день. Один день. Один чертов, мать его, день!

Легче не стало.

Санджи судорожно вцепился пальцами в телефон. Звонила Нами. Волновалась - он еще вчера предусмотрительно сказал ребятам, что в ресторане не появится - и это в пятницу. Да срать ему на эту пятницу! Он не мог показаться перед работниками в таком виде, и тем более - перед леди.

- Да, Нами-суан, - вымученно попытался улыбнуться повар в трубку, но от прежнего энтузиазма осталась лишь блеклая тень. - Ты как всегда прекрасна. Твой божественный голос бальзамом проливается на мою иссушенную душу...

- Санджи, - голос журналистки был серьезным и немного встревоженным. - Кончай этот треп. Ты уже третий день не вылезаешь из своей берлоги! Это не похоже на тебя, я начинаю волноваться.

- Я тоже, моя королева, - вздохнул он, достал сигарету, и добавил еще тише. - Я тоже...

- Так, Санджи. Прекращай немедленно! Собирай себя и дуй на кухню - я сейчас приеду, - безапелляционно произнесла она, не давая ему вставить и слова. - И если по приезду меня не будет ждать просто сногсшибательный завтрак, кое-кто крупно пожалеет.

- Но Нами-сан! - Санджи улыбался уже увереннее, почти как обычно. - Тебе не стоит...

- Еду, - поставила она точку в разговоре и отключилась. Повар с грустной улыбкой посмотрел на телефон и, закусив губу, отключил его вовсе. Если позвонит Зоро, то он просто разревется ему в трубку. Боже мой, какой позор. Последний раз он плакал, когда Зефф вышвырнул его из своего ресторана. И это были слезы облегчения и благодарности. Столько лет прошло... А сейчас он готов реветь как сопливая девчонка из-за того, что какой-то мохоголовый придурок перевернул с ног на голову всю его жизнь!

Санджи решительно тряхнул головой, возвращая себя в реальность - его богиня права, пора завязывать с саморефлексией. До чего же дерьмовое утро...

Приход Нами немного взбодрил его, и он приготовил легкий, малокалорийный, но питательный завтрак, и даже небезуспешно пытался делать вид, что с ним все в порядке. Нами ушла, кинув на него настороженный взгляд, но сделав вид, что поверила. И теперь он, как ни в чем не бывало, насвистывая, мыл посуду под краном. Санджи принципиально не пользовался посудомоечными машинами: мыть тарелки после еды - это как завершающая часть священного ритуала приготовления пищи. Последняя точка, которая обрывает то, что было, и дает начать все заново. Он любил это действие. Тем более бытовая техника не позволяет делать этого вместе, как обычно они... Ну, началось! Санджи зло сжал зубы, сигарета дернулась, и пепел упал в мыльную воду. Не на долго же его хватило. Внутри поднималась упрямая злость.

Полтора года они трепали друг другу нервы. Первый год - сознательно, и еще полгода, потому что просто не умели иначе. А теперь... А что теперь? Семейная идиллия, блин. Черта с два, проклятый маримо! У любой зависимости есть пределы, и мы поиграем в эту игру вместе! Санджи с остервенением стал намывать тарелку. Больше никакой медитативности в его движениях не было.

***

Вечером пошел дождь. Дорога была мокрая, и Зоро разрывался между благоразумием, призывающим сдержаться и не гнать мотоцикл, и желанием скорее вернуться домой.
Домой. Никогда еще прежде у него не было места, в которое он стремился бы возвращаться так, как оно влекло его сейчас. Он даже наплевал на здравый смысл и сразу же после последней встречи подхватил футляр с мечами, забрал так и не распакованную сумку из пустого номера, в котором почти не появлялся, и, прощаясь, пожал руку Шанксу. Рыжий окинул его насмешливо-понимающим взглядом и категорично посоветовал не пороть горячку, вернуться в номер и поспать хотя бы пару часов. Ророноа недовольно цыкнул, сказал, что, при всем уважении, тот может делать со своими советами, и, закинув вещи на байк, вырулил на трассу.

Он сам толком не понимал, что его гонит так, словно в спину ему дышал сам Дьявол, но привычно отбрасывал все сомнения и, не колеблясь, продолжал прибавлять газу. Он просто знал, что поступает правильно – остальное не важно.
Быстро стемнело и, когда до города оставалось полчаса езды прежним темпом, пошел дождь. Дорога сразу стала скользкой, и мотоцикл стало заносить на поворотах. Зоро сцепил зубы и все же сбросил скорость. Ничего – успокаивал он себя – лишние двадцать минут ничего не решают. Он все равно должен был вернуться только завтра, и Санджи наверняка не ждал его сейчас. Перед отъездом он звонил повару, но тот, по всей видимости, отключил телефон. Что не удивительно - была пятница, а по пятницам в конце дня в ресторане яблоку негде было упасть, и Санджи опять наверняка носился как ошпаренный между кухней и залом.
Зоро насмешливо хмыкнул.
Словно без него команда, до того всегда отлично справлявшаяся, вдруг получит резкое разжижение мозгов и не сможет приготовить даже самое простое блюдо. Этот кок слишком высокого о себе мнения. А потом еле доползает до кровати, валясь в нее срубленной мачтой.
Он нахмурился, но, вспомнив блондина, мирно сопящего в позе морской звезды прямо поверх не разобранной постели, не снимая одежды и в одном ботинке, снова ухмыльнулся. Придется ему потесниться.

***

Вернувшись с рынка с полными пакетами свежих продуктов, он снова окунулся в тишину пустой квартиры, и поднявший было настроение привычный процесс неторопливой оценки и выбора продуктов как-то отошел на второй план. Блондин недовольно пыхнул сигаретой, аккуратно снял любимые модельные туфли и так же аккуратно поставил их на подставку для обуви. Четкие, скупые движения. Ничего лишнего. Раскладывая купленные продукты по своим местам, он краем уха слушал диктора, который пророчил ливни с грозами по всему восточному побережью, и напряженно соображал, чем же еще он может отвлечь себя. Перспектива снова проворочаться без сна полночи в огромной кровати не прельщала. Диджей запустил музыку, а из пакета выпал лимон и, прокатившись по бледно-зеленой плитке, исчез под столом.

- Твою мать! - повар полез доставать беглеца. - Порежу! На тонкие ломтики! А потом...

И тут его осенила идея. Все гениальное просто! Немного коньяка, пара гранатов, специи, долька лимона и много-много льда. Элементарно. В "All Blue" давно пора обновить карту коктейлей, а если еще немного поменять основу...

***

Заезжая на территорию парковки, он привычно бросил взгляд на окна, но так и не смог определить, какой из всех этажей – пятнадцатый, и оставил это гиблое дело. Все равно в большинстве окон не горел свет. Выходя из лифта и сражаясь с замком, он старался производить как можно меньше шума, чтобы не разбудить Санджи - тот спал всегда слишком чутко. Зоро аккуратно поставил сумку в прихожей, стянул с себя мокрую куртку, и, подхватив футляр с мечами, на цыпочках прокрался в гостиную. Проходя мимо спальни, он замер – из-под двери пробивалась едва заметная полоска света, и на грани слышимости играла музыка. Удивленный, он бесшумно открыл дверь, сделал шаг… и замер столбом.
Перешагнув порог, он мгновенно окунулся в ту атмосферу, которую умел создавать вокруг себя только Санджи – словно одним шагом перешел в другое измерение, и прежний мир остался за порогом. Слабый свет ночника скрадывал очертания предметов, и уже почти растворившийся запах сигаретного дыма знакомо дразнил обоняние. Музыкальный центр тихонько выплескивал в атмосферу тонкие переливы блюза. Глубокий бархатистый женский голос пел что-то насмешливое про три чашки кофе и надоедливого ухажера, а Санджи…

Он не спал.
Санджи сидел на кровати, согнув одну ногу в колене, прикрыв глаза и откинувшись назад. Одной рукой он держал у губ высокий стакан с коктейлем, делая маленький осторожный глоток, а другой… Другой рукой повар прижимал к себе его подушку.
Зоро похлопал глазами, но видение не исчезло.
Санджи все так же сидел на кровати. И обнимал подушку. Как маленький ребенок. Он казался таким беззащитным и уязвимым. Потерянным. Рубашка слишком широким воротом сползла на одно плечо, длинные ноги казались тонкими и ломкими, как у кузнечика.
Его Санджи был растерянным маленьким мальчиком, не спал ночью и ждал его.
Футляр, выпавший из непроизвольно разжавшихся пальцев, глухо стукнул, ударившись о пол. Блондин резко распахнул глаза и уставился на него так, словно увидел приведение. На долю секунды этот взгляд парализовал мечника – удивление, страх, недоверие, радость, недовольство, усталость и мгновенно вспыхнувший вызов – весь этот коктейль обрушился на него, перебивая дыхание и стирая любые мысли.
Повисла пауза. Где-то за гранью играл джаз. Санджи, не отрывая от него парализующий взгляд, медленно отвел руку в сторону и поставил стакан на тумбочку. Его щеки пылали.
Секунда.
Тихий стук стеклянного донышка о полированную поверхность. У Зоро по спине от затылка до пят пробежала холодная волна, состоявшая, казалось, из тысячи ледяных иголочек.
Вторая.
Ни один из них не дышал, глядя другому в глаза. Санджи так же медленно опустил руку на кровать.
Еще секунда.
Едва различимый звон льда о стенки стакана послужил стартовым сигналом и словно спустил пружину, медленно закручивающуюся вдоль позвоночника.
С тихим, едва различимым животным рыком, он одним прыжком преодолел разделявшее их расстояние и, навалившись сверху, вдавил блондина в матрас. Совершенно позабыв о том, кто он такой, где он сейчас, и что делает, он беспорядочно гладил Санджи по волосам, по рукам, по бедрам, скользил горячими ладонями по животу, цепляя пуговицы. Он тыкался носом, вдыхая его запах, и покрывал короткими мелкими поцелуями все, до чего мог достать. Краем уха, он слышал, как Санджи сбивчиво дышит и шипит что-то недовольное о сумасшедших тупоголовых мокрых маримо. Зоро, прижавшийся щекой к его груди, слышал не его голос – едва различимый, сиплый, но удивительно глубокий, а ловил вибрацию – низкую и заставлявшую сознание уплывать куда-то все глубже и глубже, а все тело - дрожать. Кончики пальцев зудели, мышцы налились напряженным нетерпением.
Целуя повара так, словно пытался съесть целиком, он выпутывал его из дурацкой безразмерной рубашки, которая, казалось, не закончится никогда, и тихо ругался сквозь зубы. Краем сознания отметив, что это, вроде бы, была его рубашка, Зоро зашвырнул, наконец, бесполезную тряпку куда-то прочь. Что-то брякнуло, раздался грохот падающего предмета, и свет стал еще слабее. Кажется, ночник упал на пол. К черту!
С тихим довольным урчанием он провел ладонями по груди Санджи и раскатал его руки в разные стороны. Довольно ухмыльнулся, представшей картине. Повар дышал мелко и часто, грудь его опускалась и поднималась, на скулах застыл болезненный румянец, а глаза сверкали, как два угля. Он рычал и сыпал проклятьями, а Зоро наклонился вперед и начал неторопливо выцеловывать его скулу, ощущая губами жар разгоряченной кожи и колкость редкой короткой щетины на подбородке. И это было его ошибкой. Длинные сильные ноги оплели его, как кольца удава, рывок - и вот он уже лежит на спине, а Санджи победно оседлал его бедра. Повар говорил что-то, говорил и говорил. Рычал, меняя интонации, насмешничал и вкрадчиво объяснял, перемежая звуки паузами, делал что-то с его рубашкой. А Зоро не слышал ни единого слова, ловя вибрации его голоса всем телом, глядя на него невменяемым взглядом, и улыбался как последний идиот. Любовался.

А потом ему надоело, и он, потянувшись вверх, накрыл узкие губы своими, заткнув, наконец, этот язвительный рот, и принялся целовать - медленно, с оттягом, неотрывно глядя в широко распахнутые серые глаза. Одной рукой он гладил любовника по спине, прослеживая каждую впадинку на текучих мышцах, пересчитывая пальцами бугорки позвонков, все ниже и ниже, а другой зарылся в волосы, привлекая к себе и не давая отстраниться. Мягкие прядки на шее были влажными от пота, гибкое тело - горячим как никогда. Санджи сдавлено застонал ему в рот, постепенно забываясь, прикрыл глаза, и тогда Зоро вновь уложил блондина на постель, сбросил с себя оставшуюся одежду и единым плавным движением накрыл его собой - от живота к груди, кожей к коже. Санджи застонал и сцепил ноги у него на пояснице, но на этот раз не сопротивляясь, а чтобы удержать, прижать к себе сильнее, еще ближе, не отпускать.
Мечник медленно гладил гибкое податливое тело губами, едва касаясь соленой горячей кожи, то едва заметно прихватывая ее губами, то проводя языком. Шея, плечи, руки. Пальцы вплетались во влажные волосы, непрерывно гладили и сжимали, и с каждым касанием в груди становилось все теплее и теплее, душная волна затапливала сознание, накрывая постепенно и неумолимо. Сжимала что-то нестерпимо в груди. И хотелось не отрываться вовсе, прорасти сквозь кожу и раствориться без остатка - все во всем. Зоро шептал что-то бессмысленное, но крайне важное, ловил горячие губы и целовал, целовал, целовал. Пока в один момент не заглянул блондину в глаза и не замер на миг, пораженный. Обычно светлые, глаза Санджи потемнели и были совершенно шалыми. Взгляд был расфокусированным, смотрящим куда-то сквозь него, и в то же время пробивал насквозь, словно Зоро неожиданно вбили в череп два раскаленных гвоздя и они вышли наружу. Санджи не ругался привычно, не смеялся и не язвил. Он только стонал и дышал сипло, без всякого ритма - каждый новый вздох-стон был другой глубины и продолжительности. Его взгляд горел сквозь пространство, а сам он улыбался, перестав совершенно проявлять какую бы то ни было инициативу. Он комкал длинными пальцами сбившееся покрывало и просто следовал тому, что делал с ним Зоро, совершенно раскрывшись и потеряв всю свою воинственность. Зоро шептал ему что-то - он отвечал, Зоро касался его - он отвечал, Зоро любил его - он отвечал. Чисто и совершенно забыв себя. Такое с ними было впервые и мечник никак не мог поверить в то, что с ними происходило - с ними обоими, его тоже начало постепенно уносить куда-то прочь, дальше, чем когда либо прежде. Туда, где они еще никогда не были, к тому, что они никогда не чувствовали, то, чего никогда прежде не знали.
А на утро Санджи открыл глаза, и, встретив пристальный изучающий взгляд черных глаз напротив, улыбнулся - чисто и спокойно, показав ямочки на щеках.
- Привет, - улыбка была солнечная и радостная. - Ты вернулся.
Зоро обнял его в ответ, прижимая к себе крепче, и выдохнул куда-то в плечо:
- Я дома.
А что он еще мог ответить?

И, собственно, сама песня, ради которой все это и затевалось. Писалось с целью точного попадания в текст и немного - в музыку.

 

@темы: яой-маньяк, ЗороСанджи, фанфики, One Piece

---

Да-да-да-да-да-да!!!1

спойлер по 24 серии

Изае дали в рожу, дааааааааааа!1!!! *______*
Аниматоры все-таки не стали вырезать вкусную сцену и зафигачили Изае красивый фингал ** Ма~~ Если не будет второго сезона, я же умру ТТ

@темы: об аниме и прочем, ляля ^_^, Durarara!!