Да-да-да-да-да-да!!!1 спойлер по 24 серииИзае дали в рожу, дааааааааааа!1!!! *______* Аниматоры все-таки не стали вырезать вкусную сцену и зафигачили Изае красивый фингал ** Ма~~ Если не будет второго сезона, я же умру ТТ
Кёш, ну я просто не могу не единственная же любоф ненависть за всю жизнь, ну Да там Саймон дал Изае в рожу за все его темные делишки, а потом они минут пять говорили по русски. Только я одно слово там все равно не поняла, хотя несколько раз пыталась расслышать >> Но я слышала что-то вроде "У тебя [непонятное слово], и этим [то же непонятное слово] является Шизуо. У него просто комплексы" и смех Изаи. Надо бы фансаберов дождаться, а то так и воспринимай на слух х)
...Фиолетовый Дракон..., прочитала перевод сабберов О.О "Ты ведь не хочешь потерять Шизуо? У него просто комплекс" О______О Пойду-ка я качну английские саббы, а...
На Дррр!!Сообществе отожгли Варианты фразы, которую Саймон сказал Изае:
Ты ведь просто не хочешь... 1. или хочешь 2. потерять 3. лечь под\\быть под 4. вечер портить 5. беречь печень 6. идти прочь от 7. печень почки 8. печь пончик\\печь пончо\\петь пончо 9. пить кровь 10. пить возле\\петь возле Шизуо.
Между прочим, вариант три мне самой мерещится, но никак не могу разобрать. Блин, японцы говорят по-русски так, что сами русские ничерта не понимают О.О А переводчики с японского говорят, что там значение "проиграть", но слова "проиграть" там не слышится. А "лечь под" - фактически равносильно проиграть, правда фансервис атакуэ х))
*задумалась* А ведь сходство есть сильное... Слушай, может будем как сестрички Орихары - полными противоположностями, котовые складываются в одного человека?
че там было то,умфг?)
любофненависть за всю жизнь, нуДа там Саймон дал Изае в рожу за все его темные делишки, а потом они минут пять говорили по русски. Только я одно слово там все равно не поняла, хотя несколько раз пыталась расслышать >> Но я слышала что-то вроде "У тебя [непонятное слово], и этим [то же непонятное слово] является Шизуо. У него просто комплексы" и смех Изаи.
Варианты фразы, которую Саймон сказал Изае:
Ты ведь просто не хочешь...
1. или хочешь
2. потерять
3. лечь под\\быть под
4. вечер портить
5. беречь печень
6. идти прочь от
7. печень почки
8. печь пончик\\печь пончо\\петь пончо
9. пить кровь
10. пить возле\\петь возле
Шизуо.
Я тоже