О переводе и дневнике

[Чешак]

Добрый день всем постоянным читателям!
Как вы уже могли заметить, за последний год-полтора я мало появлялась на дневнике. Более того, перевода "Воспоминаний" не было уже почти восемь месяцев. Всех, ждущих перевод вынуждена огорчить - его не будет. По крайней мере, не в моем исполнении.
Начинала я этот перевод почти два года назад, в период, когда я еще была увлечена Ванписом и иже с ними. Увы, сейчас я этого сказать не могу( В фэндоме меня нет... год? полтора? Неважно. Пока был интерес к фанфику, я занималась его переводом. Но в последние полгода интерес угас окончательно под грузом экзаменов и новых увлечений. В конце концов, с этого года я поступаю в институт, и боюсь, что времени в данном случае у меня совсем не будет. Конечно, было бы желание, время бы нашлось, но увы - желания нет. И мне очень за это стыдно( Я так надеялась довести проект до конца, и мне жаль, что ничего не вышло(
Так что, посоветовавшись с Маюр и Ли, я решила прекратить перевод Меморис. На данный момент переведено 24 главы из 29 (плюс эпилог и спешлы). Если кто-нибудь хочет взяться за перевод - стукните мне в умыл, я буду рада это обсудить)
З.Ы. еще один момент: я знаю, что многие подписаны на мой дневник именно из-за перевода. Спокойно отписывайтесь) То же самое относится к фанатам Ванписа: в фэндом я вряд ли вернусь, так что мой дневник вам будет просто неинтересен) Good luck!
З.З.Ы. момент второй: если есть те из вас, с кем я когда-то хорошо и много общалась, и вам хотелось бы просто читать меня (или продолжать общение), сообщаю, что почти полностью переехала на дневник  Onna no hito. Дневник закрытый, виден только белому списку. Если интересно - милости прошу, но предупреждаю, что совершенно всех пустить туда не могу. Все-таки, на то он и закрытый >>
Well... наверное, все. Спасибо за внимание)
------------
За перевод решила взяться  Daniel Kageyama. По всем вопросам по переводу обращаться к ней)

Comments

[КЁШ ПЕРЕДАСТ]

я подсознательно ждала этого обьявления уже полгода

[Onna no hito]

...Фиолетовый Дракон..., зараза, братишка :З Я тут понимаешь ли совестью мучилась, а он уже все ожидал

[КЁШ ПЕРЕДАСТ]

Onna no hito да ладно чтоле тебе, ты и так какую работу проделала! *О* а осталось всего каких-то 4 главы х)
ожидал ожидал

[Onna no hito]

Не четыре, а пять, причем последняя разбита на две части равных двум главам х)
Да я даже рада, чо

[КЁШ ПЕРЕДАСТ]

ну и ладно - сейчас же все еще есть энтузиасты! я щитаю,они будут даже рады XD приобщиться к известному, так сказать XD
вот и умница ~

[Onna no hito]

Ну вот я на это и надеюсь х)

[КЁШ ПЕРЕДАСТ]

коварная, но это правильно х))

[[азя]]

Не скажу что удивлена, но все равно обидно и грустно!!!
(первый час ужасно себя чувствовала от этой новости, но потом успокоилась),
фик замечательный, даже скажу один из лучших.. ^(*-*)^
Но я вам очень благодарна что вы перевели больше половины.
Спасибо вам *поклон* m(._.)m

Буду надеяться что кто нибудь возьмется перевести до конца...

[A.Mower]

очти полностью переехала на дневник Onna no hito. Дневник закрытый, виден только белому списку.

а можно?

[Onna no hito]

A3, мерси
Я была бы рада, если бы кто-нибудь взялся продолжить)
A.Mower
Лучше бы в умыл >>
Увы, но нет(

[[азя]]

Onna no hito а я была бы рада если вы его закончили..
ну ладно.....хнык

[A.Mower]

Onna no hito жаль. В сибстрин поступала?

[Onna no hito]

A3, ну увы(
A.Mower, ага) На ПЗ поступила :З

[A.Mower]

Onna no hito круто. поздравляю.

[Onna no hito]

A.Mower , спасибо)

[15465423]

неееееееееет блин я тк хотела что его перевели доконца Т_Т
это самый лучший фанфик по этой паре(мы с подружкой уже столько времени ждем )люди, ну хоть кто нибудь перевидите его >_> /может кинуть его в гугл пусть он переведет что ли,а где можно найти оригенал/если не секрет/?

[Onna no hito]

15465423, ссылка на оригинал есть в шапке любой из переведенных мной глав.

[15465423]

ой киньте сылку пожалуйса (мне так легче будет )

[Onna no hito]

stark-black.livejournal.com/36307.html

[15465423]

спасибки большое)/я уже была на этом сайте правда я там запуталась просто в дневниках очень редко бываю,руку не набила/

[Onna no hito]

Тогда понятно) Не за что)

[Лебедь]

Чешак Огромное Вам спасибо за то, что проделали огромную работу. Главы ваших переводов неизменно совпазали со знамнательными событиями в моей жизни, а зачит и вспоминать я их буду всегда вместе.

[Чешак]

Лебедь, а вам спасибо, что читали)

[*/Saya/*]

Спасибо тебе за столь огромную работу

[Onna no hito]

*/Saya/*, не за что)

[*/Saya/*]

Чеша, я кажется нашла того, кто хочет продолжать перевод) Она тебе в личку написала на этот дневник.

[Onna no hito]

*/Saya/* , ок, сейчас загляну)

[[азя]]

Извините что влезла..
но кто то будет переводить дальше??

[Чешак]

A3
 Daniel Kageyama взялась за перевод)

[[азя]]

а? что правда?
уху..я рад)))