[Чешак]

20.01.2010 в 17:26

Пишет  kakerlake:

OP doujinshi - Give the Ship a Clean
Как обещал - составляю приличную шапку =)

Фэндом: One Piece
Английское название: Give the Ship a Clean
Русское название: Уборка на корабле
Автор: Саруя Хачи
Сканляция и перевод с японского: by X-Parrot
Перевод с английского: So-tchan
Эдит: kakerlake
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Количество страниц: 6 (все под катом)
Персонажи: все мугивары, но с намеком на Санджи/Зоро. Судя по тому, что в команде нет ни Виви, ни Чоппера, дейстиве происходит еще до входа на Гранд-Лайн, но после Арлонг-Парка.
От переводчиков: поскольку равки, чтобы свериться с оригиналом, мы так и не нашли, пришлось выкручиваться отсебятиной для сохранения шутки юмора, так что перевод можно считать "литературно-художественным" =)

Энижой.

Перепост крайне приветствуется!

@темы: додзики!, ЗороСанджи, One Piece

Comments

[RinShi]

Чешак черт, поржала!) спасибо) можно стырить в днев?)

[AGONY!]

О, дождик из коков пошел

[Чешак]

Rin Okumura, да пожалуйста)))
Ходульный оссан, осторожно, не забывайте зонты дома

Да, дождик из коков - это нечто

[hidara]

Вас к телефону Х))) блин Х)

[Подсолнух Смерти]

сначала похихикала над телефоно-бананом, потом откровенно смеялась из-за дождика
Спасибо большое за вмиг подняешееся настроение х) Я это стырю? ^^
интересно, а комби-корм тоже был частью заначки Луффи?

[Akanami Founix]

Мну уже читала с переводом, но этот гораздо прикольнее и понятнее))) Спасибо)