суббота, 12 декабря 2009
16:10

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Занимаюсь тут сравнением двух переводов х)))


Господа, где ошибка? :lol:

@темы: ...наблюдашки..., ~ржач~ XD, One Piece, Manga

URL
Комментарии
12.12.2009 в 16:58

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
В первом скане
URL
12.12.2009 в 18:55

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
URL
12.12.2009 в 18:57

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
:lol: Ну теперь-то уж точно все понятно х))) А еще на первом скане звуков нет
URL
12.12.2009 в 19:00

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
Чешак потому что первый делает старыми профессионалами с onepiece.ru, а второй - от новичков с one-piece.ru. Не удивительно что разница есть )
URL
12.12.2009 в 19:03

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
*сочувственно скребет пол*
URL
12.12.2009 в 21:41

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
А ошибка, значит, у профи?
URL
12.12.2009 в 22:58

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
lady Tyleetael aerLionert нет ессно)
URL
12.12.2009 в 23:37

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
первый делает старыми профессионалами с onepiece.ru, а второй - от новичков с one-piece.ru
а "брильянт" у первых... Типа жаргон?
URL
13.12.2009 в 00:58

purple spectra
«Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума» © Т.Пратчетт
lady Tyleetael aerLionert я не говорила что верхний делал onepiece.ru )) его перевод - нижний. А вторые скорее всего просто не знали как правильно.
URL
13.12.2009 в 02:31

lady Tyleetael aerLionert
Hear the Wind Sing
Arrancari, ааа, вас понял)
URL
13.12.2009 в 19:49

Шинсу
Я как обычно туплю............НО
типо в чем прикол ?
из за ошибки целая тема ?
обьясните мне пожалуйста.........а то на меня чета все орут о.О
URL
13.12.2009 в 19:58

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Шинсу, кто орет? ОО Где?! оО" Что-то ничего не понимаю. Я просто сама давно скачала две главы, а потом читала их по очереди. Нашла несовпадение - посмеялась.
URL
13.12.2009 в 20:02

Шинсу
Чешак не тут орут...........в аську орут : ))))))))
что мол ошибки делаю
URL
13.12.2009 в 20:26

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Шинсу, ааа, ну... Это просто ошибка, ничего такого) Я просто люблю сравнивать разные переводы, вот и зацепилась на этом моменте. Я никого не стремлюсь ругать.
URL
13.12.2009 в 20:37

Шинсу
А вообще глава то как ? :)
URL
14.12.2009 в 10:29

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Да неплохо)
URL
14.12.2009 в 23:52

Все.
Надеетесь в этих строчках найти меня?..ну-ну, ищите.
Я никого не стремлюсь ругать.
Об этом и речи не идет. :)
Чешак, лично я, напротив, благодарна, что нашелся человек, который сравнил и указал огрехи и недочеты, на которые стоит обращать внимание. :)

Шинсу
=))
URL