Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Название: Воспоминания (17/26?)
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Глава 17 Инстинкты
читать дальшеСолнечные лучи согревали щеку Санджи, и тот медленно просыпался. Он глубоко вздохнул и откинулся на большое теплое тело позади себя. Все еще не открывая глаз, блондин провел пальцами по грубой коже плеча Зоро. Мужчина шумно сопел ему в шею и даже один раз тихо всхрапнул, на что повар насмешливо улыбнулся.
Санджи открыл глаза. Зоро прижимался к его спине, лицом зарывшись в светлые волосы. Одна мускулистая нога была просунута между его ногами, а рука крепко обнимала его за талию. Мечник всеми силами старался связать его по рукам и ногам, и Санджи не удержался от смешка. Блондин осторожно отнял голову от руки Зоро и стал приподниматься. Вывернувшись по возможности из объятий мечника, он легко поцеловал в висок своего спящего любовника.
Нда-а, - подумал Санджи с содроганием. – Любовник… Зоро мой любовник… Мой любовник – мужчина… Матерь Божья…
Санджи ожидал, что когда придет утро, он будет чувствовать страх, смущение, а может даже стыд. Но сейчас, лежа рядом со спящим мечником, слушая его дыхание и наблюдая за дрожащими ресницами, Санджи не чувствовал ничего, кроме бесконечного блаженства. Несколько минут он просто смотрел на мужчину, вбирал глазами его кожу, губы, то, что он, без сомнений, помнил, но забыл. Санджи поднял руку и провел кончиками пальцев от груди до подбородка. Кожа была гладкой, без волос. Совсем.
Странно, - нахмурился Санджи. – А у него вообще есть волосы на теле?
Санджи помнил, что руки мечника были гладкими, без единого волоска. Он показал их ему в больнице, а рассмотреть ноги прошлой ночью у Санджи не было возможности. На них же волосы есть, да? А как насчет волос…
Так, попридержи коней, ковбой, - Санджи зажмурился. Да-да, он провел ночь с мужчиной, но пока рановато думать о чужих половых органах. Да, это Зоро, с ним он быть согласен, но гениталии? Нет. Дайте день-два… может, неделю… или две… А вот тогда, может быть, он наберется мужества, чтобы… проверить… изучить… интересующую область.
Санджи закатил глаза и перевернулся. Пора вставать. Валяние в объятиях обнаженного Зоро плохо влияет на мой рассудок… или на самообладание.
Повар осторожно вылез из-под руки Зоро и выпутал ноги. Потом он выскользнул из кровати и на цыпочках прокрался к гардеробу, откуда вытащил пару черных тренировочных штанов для дзюдо. Он расправил их и одобрительно улыбнулся при виде двойной нашивки на коленях. Санджи надел штаны прямо поверх голого тела и начал искать футболку, но остановился, краем глаза увидев комод с вещами Зоро. Быстро глянув через плечо на спящего мечника, Санджи, чувствуя себя шкодливым подростком, открыл один из ящиков и вынул какую-то кофту Зоро с длинными рукавами. Комнату он покинул тихо, надевая мягкую черную ткань через голову.
Приехали… Боже, одна долбаная ночь, и я уже... - Санджи поднес к лицу рукава кофты и вдохнул запах Зоро. – Ну и пофиг…
В ванной Санджи принялся чистить зубы, поочередно закидывая ноги на тумбу, растягивая таким образом мышцы ног и живота. Он заметил, что некоторые группы мышц болят, и попытался прикинуть в голове, как это повлияет на его атаки. Также он старался не изумляться тому, что те места, которые, по идее, должны болеть, не выказывают никаких неприятных ощущений. Разве не должно быть никакой пульсации и слабости? Хоть каких-то неприятных ощущений после-
Зазвонил телефон, и повар вынырнул из своих специфических мыслей. Он облегченно выдохнул, начал рыться в кармане куртки, которую оставил здесь прошлой ночью, и вынул свой маленький серебристый Blackberry*, играющий How To Save A Life от The Fray. На экране определился номер Чоппера, и Санджи с улыбкой ответил в трубку:
- Хай, малыш.
Он слышал, как Чоппер фыркнул на другом конце трубки.
- Не называй меня так. Я тебя младше всего на два года.
- Ладно-ладно, прости, - усмехнулся Санджи, схватив зажигалку и сигареты и направившись на кухню. – Ну, что случилось?
- Ну, я, эм… - Чоппер замолк.
Санджи вздохнул, ведь он прекрасно знал этот тон доктора, взял чайник и наполнил его водой.
- В чем дело?
Чоппер издал какой-то тихий звук и забормотал в трубку.
- Я, эм… Все в порядке… Я просто звоню, чтобы… - голос Чоппера был напряжен, и Санджи молча слушал, как тот вздыхает и сопит ему в ухо.
Повар начал беспокоиться.
- Чоппер, если ничего не случилось, почему ты звонишь мне в семь часов утра весь в слезах? Снова что-то с Усоппом? Или с Кайей?
К удивлению Санджи, Чоппер засмеялся. Это был дрожащий и прерывистый от всхлипов смех, но он достаточно успокоил Санджи, так что повар поставил чайник на плиту и опустил туда пакет чая Earl Grey. Он терпеливо ждал, пока Чоппер перестанет хихикать, доставая молоко из холодильника.
- Нет-нет, - сказал Чоппер. – Я звоню, потому что я… Я звонил Луффи этим утром, он был у Эйса… Он, ну, он и Эйс – кричали мне что-то одновременно, так что я ничего толком не разобрал, но… он… они сказали… Эйс сказал… - Чоппер снова смолк.
Санджи улыбнулся, поняв, что Чоппер хотел сказать. Он прислонился к стойке, водя указательным пальцем по краю крышечки сахарницы.
- Это правда, Чоппер, - тихо сказал Санджи.
Зоро проснулся в одиночестве, как много раз до этого после снов о Санджи. Он уставился на пустое пространство рядом с собой, а потом перекатился на спину и чуть не заплакал от мысли, что прошлая ночь была лишь очередным сном. Или еще хуже – это был не сон, и Санджи зол на него за все произошедшее. Но потом, прислушавшись, он услышал шарканье ног повара на кухне, счастливо болтающего с кем-то по телефону. Мечник перевернулся на бок и сжал простыни, теперь по-настоящему сражаясь с подступающими слезами. Будто сейчас было одно из тех самых пробуждений, когда Санджи был с ним. Зоро расслабился, греясь под одеялом и чувствуя запах сигаретного дыма, тянущийся из другой комнаты. Он вдохнул пряный, мускусный аромат Санджи, оставшийся на его коже и подушке. Зоро закрыл глаза и просто слушал, наслаждаясь моментом абсолютного счастья вдали от всех мыслей.
И тут его как подбросило. Прошлая ночь была великолепной для него, потрясающей, сумасшедшей даже… но что насчет Санджи? Ему понравилось? Ему было хорошо? Зоро знал, что были моменты, когда он был груб. Что если он был слишком груб? Вдруг он причинил боль Санджи? Вдруг тот притворялся, что все хорошо, хотя на самом деле еле терпел боль? Санджи всегда так делал – держал лицо и упорно шел вперед. Настолько для него была важна его гордость. Черт… Что если Зоро слишком поторопился? Может быть, сначала нужно было просто его поцеловать? Свести прикосновения к минимуму и позволить повару постепенно привыкнуть к интимной части их отношений?
Встав с кровати и натянув домашние штаны и футболку, Зоро бесшумно вышел в коридор. Он вел рукой по стене рядом с собой, направляясь прямо на кухню. Санджи говорил тихо, но мягко, без тени гнева в голосе. Зоро прислушивался к нему, и его сердце забилось быстрее, когда повар мягко засмеялся.
Санджи усмехнулся, и Чоппер закашлялся. Когда он снова заговорил, то даже слегка заикался.
- Сер… серьезно? В смысле, правда? Ты и Зоро…?
Санджи снял кружку с крючка и поставил рядом с плитой.
- Да.
Он добавил молоко и сахар, развернулся и сел за стойку. Придерживая телефонную трубку плечом, он вынул из пачки сигарету и зажег ее, слушая тихие всхлипы друга.
- Что… - выдохнул Чоппер, и Санджи мог поклясться, что слышал громкий голос поверх разговора. – Что случилось? Все думали, что вы…
- Я знаю, как это выглядело, но вы не знаете, насколько это было тяжело для меня… - Санджи вздохнул и выключил конфорку, когда чайник засвистел на плите. – Я думал, он устал ждать от меня решения и вообще разозлился, – повар добавил чай в воду и наполнил кружку, не дожидаясь, пока она остынет.
- Что?! – вскричал Чоппер.
- Я знаю, глупо звучит. Но выглядело так, будто он просто ждет, пока я уже приду в себя, чтобы самому решать проблемы своей собственной жизни.
- Ох, Санджи, - всхлипнул Чоппер. – Зоро бы никогда… Он же так тебя любит.
Санджи почувствовал, что краснеет, и провел подушечкой пальца по ободку кружки.
- Я знаю… сейчас…
Чоппер тяжело вздохнул.
- Он думал, ты скажешь ему уйти…
Санджи почувствовал на себе взгляд, повернулся и увидел Зоро, прислонившегося к косяку. Он глубже некуда засунул руки в карманы и с бесконечным интересом рассматривал что-то у себя под ногами.
- Я знаю, что думал… Но надеюсь, что он понимает – я никогда бы так не сделал…
Зоро медленно поднял глаза. Их взгляды встретились, и Санджи был буквально отброшен напряжением, читавшимся в глазах мечника. Повар также заметил, что Зоро был таким же понурым, как прошлой ночью. Санджи почувствовал, как сердце сжалось от боли, и еле сдержался, чтобы не спрыгнуть со стойки и не притянуть Зоро к себе, нежно целуя его до тех пор, пока этот кошмарный взгляд не исчезнет. Он никогда не хотел видеть мечника в таком состоянии, особенно, если это из-за него.
- С Зоро никогда не знаешь наверняка, - сказал Чоппер. – Иногда он проницателен и знает все о твоих мыслях, а иногда… он их просто… не видит.
От Санджи не ускользнули нотки грусти в голосе Чоппера, но пока он решил не придавать им значения. Не отрывая взгляда от мечника, он достал сигарету и зажег кончик. Набрасывание на другого человека и заключение его в объятия были не теми вещами, которые Санджи готов сделать, да и вряд ли Зоро будет ему за такое признателен. Вместо этого, он осторожно поманил мечника к себе и склонил голову на бок, от чего челка игриво упала на глаза.
- Как он? – спросил Чоппер, возвращая Санджи к разговору.
Санджи посмотрел на мечника и ответил:
- Без понятия. У меня пока не было возможности с ним поговорить.
- О, - немного разочарованно ответил Чоппер. – Но… он же был счастлив… эм, прошлой ночью, верно? – румянец на щеках Чоппера можно было почти услышать через трубку. – Он поспал хоть маленько? А то он говорил, что у него проблемы со сном с тех пор… как ты проснулся.
Чоппер снова шмыгнул носом в трубку, а Зоро медленно оттолкнулся от стены и осторожно вошел на кухню. Санджи выдохнул струю дыма и внимательно смотрел, как Зоро пересекает комнату и останавливается в нескольких сантиметрах от его свисающих ног.
- Ну, я точно могу сказать, что спал он хорошо, - ответил Санджи.
Взгляд Зоро был таким испуганным, что сердце Санджи снова сжалось. Что могло случиться после такой восхитительной ночи? Блондин протянул мечнику кружку, и тот взял ее, судя по всему, чисто машинально.
На заднем плане снова раздался громкий крик, и Чоппер расстроено застонал:
- Мне нужно идти. Если меня здесь найдут, я работу потеряю… Можно я с вами встречусь после окончания смены?
Санджи улыбнулся, и Зоро озадачено посмотрел на него.
- Да не вопрос. Мы сегодня проветриваться будем весь день, так что звони любому из нас – ответим.
- Ладно, тогда пока.
- Пока, Чоппер.
Санджи дал отбой. Он затянулся сигаретой и медленно выдохнул еще одну длинную струю дыма, все еще смотря на Зоро. Мечник ссутулился под его взглядом и посмотрел вниз на кружку. Сделав большой глоток, он вернул ее Санджи.
- Спасибо, - прошептал он.
Санджи сделал глоток из кружки и поставил ее рядом с собой на стойку, терпеливо ожидая, когда мужчина скажет, что у него на уме.
Зоро переступил с ноги на ногу и скрестил руки на груди. Он выглядел так убито – не как прошлой ночью, слава Богу, но так испуганно и нервозно, что Санджи хотел схватить его за плечи и как следует встряхнуть. Мечник посмотрел в пол и открыл рот:
- Ты… Ты в порядке? – тихо прошептал он.
Санджи буквально растаял изнутри. Если беспокойство Зоро вызвано только этим, то он невероятно мил. А понимание того, как много Зоро о нем заботится, заставляло Санджи все больше и больше влюбляться в красивого мечника.
Но затем он понял, что встреченное в одиночестве утро наверняка расстроило Зоро. Санджи должен был остаться с ним в кровати, чтобы заверить его одним своим присутствием. Боги свидетели, Зоро и так достаточно просыпался один. Повар поднял руку и потянул краешек домашних брюк Зоро на себя, безмолвно прося подойти ближе. Зоро бросил на него настороженный взгляд и встал между его колен. Повар сидел на стойке выше него, поэтому он склонил голову на бок, приглашая Зоро себя поцеловать. Мечник ответил неуверенно, нежно касаясь губами губ блондина.
Тихо зашипел выброшенный в раковину окурок, и Санджи провел подушечками пальцев по скуле Зоро. Он раздвинул его слегка обветренные, но все еще мягкие и нежные губы, и скользнул языком в рот, впитывая сладость чая и сахара. Санджи обвил руками шею мужчины, ласково перебирая пальцами короткие жесткие волосы. Он начал по-настоящему наслаждаться самыми разными текстурами Зоро: твердой гладкостью кожи, грубостью волос, шероховатостью языка и мозолистостью его ладоней…
Зоро чувствовал, как напряжение понемногу отпускает его. Он позволил другому парню взять контроль над собой, склоняя голову и предлагая Санджи целовать его так, как он хочет. Руки Зоро были на ногах повара, нежно поглаживая и массируя сильные мускулы. Он почувствовал, как ноги Санджи сомкнулись вокруг его собственных, и одобрительно зарычал, когда повар притянул его ближе к себе. Их поцелуи стали жарче, дыхание участилось, когда Санджи прикусил его язык и грубо потянул за волосы. Мечник вжался в него еще сильнее и прогнулся, когда Санджи подался навстречу. Он ухватился за столешницу одной рукой, чтобы удержать их тела, чтобы нечаянно не опрокинуть Санджи на плиту. Зоро глубже проникал в его рот, смакуя сладкий привкус чая и сигарет. Он всегда любил вкус блондина после табака. Это как если бы Санджи был сдобрен специями: приготовлен и приправлен так, как Зоро нравилось. Он скользнул руками под свитер Санджи и начал поглаживать теплую кожу его живота и боков.
Санджи был изумлен тем, что такое прекрасное ощущение может вообще существовать. Это был поцелуй! Один чертов поцелуй! Солнце только-только взошло, а Зоро возбудил его уже до такой степени. Все тело повара ныло, желая мечника. Потребность в нем затуманивала сознание, блокировала все, кроме жгучего желания ощутить Зоро внутри себя, над собой, вокруг себя – повсюду.
Санджи резко оборвал поцелуй, схватил Зоро за подбородок и чуть отпихнул от себя. Он пару раз моргнул и хищно улыбнулся сверху вниз Зоро.
- Доброе утро… - прошептал Санджи.
Зоро встретил его взгляд и мягко улыбнулся. Санджи был так красив, так притягателен и соблазнителен, хотя совершенно не старался для этого. Вот в такие моменты, когда повар был агрессивным, фактически пытаясь соблазнить его неровным дыханием и провоцирующими поцелуями, у Зоро кружилась голова. Мечник старался выровнять дыхание и успокоить бешено стучащее сердце.
- Доброе… - ответил Зоро.
Санджи толкнулся вперед, медленно сползая со стойки. Зоро думал, что у него подогнуться колени, когда он почувствовал явное возбуждение Санджи сквозь мягкий хлопок штанов, нарочно скользнувшее по его животу. Блондин опустился на пол, не прерывая зрительного контакта и с легкой усмешкой наблюдая за реакцией Зоро.
Зоро все еще держался рукой за край стойки, чтобы не упасть. Он поверить не мог, что Санджи стал так на него реагировать всего лишь после одной ночи. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь успокоить свое либидо.
- Ты ужасно дружелюбен сегодня, - прошептал он в волосы Санджи.
Глаза повара посерьезнели, но он улыбнулся и обвил руками шею Зоро.
- Я просто устал с этим бороться, - тихо сказал он. – Мне надоело убеждать себя, что я не чувствую… ничего…
Зоро медленно понимающе кивнул, вспоминая, как прошел через нечто подобное два года назад. Он склонился и нежно поцеловал Санджи в лоб, задержавшись в мягких светлых волосах на лишние доли секунды.
Санджи отошел назад и сжал его руки.
- Я в душ.
Зоро кивнул и неохотно отступил назад. Когда Санджи развернулся, Зоро направился к додзё и начал придумывать в голове тренировочные движения: что-нибудь сильное и энергичное, чтобы вернуть себе ясность рассудка – поднятие каких-нибудь легких гирь или дыхательные упражнения, что направили бы кровь куда-нибудь кроме твердого органа между его ног. Ему нужна голова на плечах, когда они поедут на их сверхсекретную встречу с Чакой.
Мечник успел сделать только несколько шагов, как его остановил голос Санджи из коридора:
- Эй, З о р о…
Что-то в голосе повара заставило выпрямиться и без того практически стоящий член Зоро, и мечник, вздрогнув, оглянулся на своего любовника.
Санджи смотрел на него поверх плеча, демонстративно снимая свитер и бросая его на пол.
- Не присоединишься ко мне?
Это было нереально. Санджи – его Санджи – стоял в коридоре, ухмыляясь поверх плеча, дразняще оттянув пояс брюк. Он медленно стаскивал ткань вниз, дюйм за дюймом открывая кремово-бледную кожу. Сердце Зоро подскочило к горлу, пока он смотрел, как Санджи проскальзывает в ванную и выкидывает брюки за дверь. Мечник на негнущихся ногах последовал за ним, чувствуя себя идущим сквозь сон. Прекрасный, невозможный сон, о котором еще вчера нельзя было и мечтать.
Зоро толкнул дверь в ванную и ступил на холодный, покрытый кафелем пол. Санджи был уже в душе. От включенной воды запотело зеркало и заглушились все звуки, когда Зоро захлопнул дверь и снял футболку.
Санджи стоял под струями воды, одной рукой упершись в стену и пытаясь успокоиться. Он не совсем был уверен в том, что делает, но что бы это ни было, это было легче легкого. Флирт и заигрывание с Зоро были такими естественными, что он об этом даже не задумывался. Его тело знало, на что мечник отреагирует, что привлечет его внимание. Он слышал, как открылась дверь в душ, и его сердце начало сильнее биться о грудную клетку. Он оглянулся через плечо и провел пальцами по волосам, надеясь скрыть дрожь в руках.
Зоро вошел в душ, остановился на секунду в нерешительности и потянулся к Санджи, проводя рукой по боку. Горячая вода стекала по телу блондина, придавая тому розовый цвет. Зоро положил руку на другой бок Санджи, скользнул по очерченным мускулам его живота, его бедер и, спустившись ниже, начал поглаживать ноги. Напряженные голубые глаза Санджи закрылись, когда мечник приблизился и поцеловал его в висок.
Санджи медленно повернулся, руками провел по груди Зоро и сомкнул руки вокруг его шеи. Он поднес губы к губам мужчины, безмолвно пытаясь дать ему понять, как сильно он его хочет. Он скользнул пальцами по смуглой коже мечника, запутался в густых волосах и с силой надавил на его голову. Санджи притянул его ближе, переплетаясь с Зоро языком, и тихо застонал, когда мечник опустил руки на его ягодицы и резко сжал.
Зоро прижал их тела вплотную, и эрекция Санджи настойчиво терлась о его собственную чувствительную плоть. Звуки, которые издавал повар, превращали его в страдающего головокружением похотливого маньяка. Он оставил рот Санджи и атаковал бледную влажную кожу его горла. Зоро целовал, кусал и лизал ее, добиваясь тихих вскриков из распухших губ блондина.
Санджи полностью потерял себя. Он так сильно хотел Зоро в этот момент, что почти не мог вспомнить своего собственного имени. Он сжал подбородок Зоро и повернул к себе, встречаясь взглядом с темными глазами. Он тяжело дышал ему в губы и прорычал как можно громче, чтобы перекрыть шум воды.
- Возьми его в рот…
Член Зоро дернулся от команды. Он с дрожью выдохнул и тотчас повиновался, опустившись на колени, стараясь сделать так, чтобы это не выглядело, будто ноги ему отказали. Он взял член Санджи в рот и начал с силой посасывать, и его сердце пропустило несколько ударов, когда пальцы блондина запутались в его волосах, и Санджи прошипел над ним:
- О, черт… Ах, Зоро… твою…
Зоро двигался вверх и вниз, заглатывая его так глубоко, как только мог. Его руки массировали мошонку и поглаживали член у основания. Санджи сильнее сжал его волосы, и, взглянув вверх, Зоро увидел, как повар смотрит на него из-под прикрытых ресниц, открыв рот и тяжело дыша.
Увидев своего любовника в таком состоянии, Зоро больше не смог сдерживаться. Он отпустил Санджи и встал, и стройный мужчина застонал, когда рот Зоро его покинул. Мечник взял Санджи за бедра, перевернул и вжал в стену, от чего повар вскрикнул.
Санджи скользнул руками по кафелю, всхлипнул, когда его буквально впечатали в стену, и закрыл глаза. Зоро накрыл его всем телом, и повар почувствовал, как член мечника трется между его ягодиц. Он прогнулся в спине и инстинктивно раздвинул ноги. Зоро покрывал его плечи поцелуями, которые казались даже жарче, чем горячая вода, омывающая его тело. Он откинул голову назад и задохнулся, когда почувствовал, как ловкие пальцы мечника массируют его вход, дразнят и проталкиваются внутрь. Санджи повернул голову, чтобы прорычать своему мучителю:
- Сукин сын, - Санджи заскрипел зубами, когда Зоро поднял голову и встретился с ним взглядом. – Делай это уже, черт возьми.
Зоро всем телом пригвоздил Санджи к стене, оставляя засосы на его шее и проводя цепочку легких поцелуев к скуле. Повар повернулся вперед и опустил лоб на плитку. Одной рукой он скользнул по кафелю и схватился за основание держателя для душа. Зоро дернул бедра блондина на себя и схватил свою эрекцию. Он медленно вошел в Санджи, но не стал дожидаться, пока тот привыкнет, и начал двигаться.
- Ах! – вскрикнул Санджи, а потом продолжил уже сбивчивым запыхавшимся голосом. – О, черт, да… Ах… О, Боже!
Зоро вбивался в Санджи снова и снова. Его грудь скользила по гладкой спине блондина, мокрые волосы лезли в нос и глаза. Он чувствовал, как приближается к своему пику, и начал хрипло бормотать что-то в шею Санджи. Повар потянулся назад свободной рукой и снова нашел волосы мечника. Он с силой дернул их, и Зоро моментально отплатил ему укусом в плечо. Блондин закричал и начал длинно и витиевато ругаться. Зоро понял, что Санджи совсем близок к концу, по его голосу и цветастым фразам, которые он произносил. Мечник обхватил Санджи за талию и взял его эрекцию в руку, быстро дроча, сам в это время вбиваясь в него все быстрее и сильнее.
Санджи чувствовал, как сжались его яички, а тело все занемело в предчувствии оргазма. Он сильнее вцепился в держатель для душа и прогнулся назад всем телом, сжав зубы, и струя спермы выстрелила ему на живот и на стену душевой кабины. Зоро застонал в шею Санджи и кончил внутри него секундами позже. Мечник замедлился и снова застонал, войдя в него еще несколько раз, прежде чем успокоиться и обнять повара за талию. Он выводил круги на мускулах блондина, пока Санджи приходил в себя и к нему возвращалось дыхание.
Сильные струи воды смывали все следы их деятельности. Санджи опустил голову, разжал пальцы на держателе и накрыл руки Зоро своими. Мечник медленно отодвинулся, и Санджи зашипел от внезапной боли, пронзившей его спину.
- Ты в порядке? – прошептал Зоро ему на ухо, все еще переводя дыхание.
Санджи кивнул.
- Да, просто… на этот раз, это больно, - он медленно повернулся и опустился на грудь Зоро, целуя смуглую кожу его ключицы.
Зоро обнял и осторожно прислонил к стене. Он целовал светлые волосы, покрасневшие щеки и припухшие губы.
- Прости, - прошептал он.
Санджи улыбнулся и провел пальцем по его щеке.
- Все в порядке. Это больно, но… приятно тоже.
Зоро выдохнул непонятно зачем задержанное дыхание. Он провел большим пальцем по его нижней губе и снова поцеловал.
- Это хорошо, - выдохнул он.
- О чем-то подобном при сексе с тобой я и думал поначалу, - Санджи откинул голову на стену. Вода стекала по его лицу, и он потер глаза. – Прошлой ночью… Я не ожидал… - он посмотрел вниз, стараясь не смотреть в глаза Зоро.
- Что? – спросил Зоро. – Не ожидал что?
Санджи вздохнул и через силу продолжил тише:
- Я не ожидал, что ты будешь таким… эм… нежным… - он прочистил горло и тяжело уставился на шрам на груди Зоро.
Зоро коснулся губами его уха, и Санджи мог почти услышать улыбку в его голосе.
- Я же не варвар, - прошептал Зоро. – Я могу быть нежным… Занятие любовью подразумевает быть медленным и нежным.
Сердце тяжело ударилось в его груди, а губы растянулись в улыбке.
- Хмм… - Санджи скользнул руками вверх по груди мечника и обнял его. – А это тогда что было?
Зоро усмехнулся:
- О, это? Это просто трах.
Санджи запрокинул голову, и его смех эхом отразился от стен душа. Он сильнее обнял мечника и поцеловал его в подбородок.
- Так, мне, похоже, придется объявить мораторий на секс на следующие несколько дней. Думаю, моя задница больше не выдержит.
Зоро лукаво улыбнулся и уткнулся носом в его волосы.
- О, ну если хочешь, мы все еще можем заняться сексом этой ночью…
Санджи скривился и оттолкнул его.
- Я про это и говорю, Зоро. Это больно, как-
- Ты можешь трахнуть меня этой ночью.
Слова были сказаны тихо, но Санджи их услышал, как колокол в ясный летний день. У него отвисла челюсть, а Зоро отошел на шаг и посмотрел прямо ему в лицо. В его красивых темных глазах было столько обещаний, столько спокойной страсти и столько любви, что Санджи не выдержал и задрожал.
- П… Правда? – заикаясь, сказал он.
Зоро кивнул и снова провел руками по бокам Санджи, скользнув по округлым ягодицам.
- Если хочешь.
Санджи чуть не проглотил язык, спешно пытаясь ответить.
- Д-да, - сквозь кашель сказал он. – Да, хочу.
Зоро улыбнулся и крепко его поцеловал.
- Ну, тогда давай вымоемся и выясним, что… Как ты там его назвал? Фараон? Выясним, что хотел Фараон, и вернемся домой к прерванному занятию.
ХхХхХхХх
Основательно вымывшись, Санджи оставил Зоро в душе и вылез обсыхать, а заодно найти свои штаны. Ему срочно нужна была сигарета, и он направился на кухню, но встал как вкопанный, лицом к лицу столкнувшись с музыкантом с афро, сидящим за кухонным столом, попивающим чаек и читающим утреннюю газету.
Когда повар вошел в кухню, Брук поднял взгляд и улыбнулся ему во все зубы.
- Доброе утро, Санджи! Подозреваю, у тебя была фантастическая ночь!
Санджи замер и смущенно моргнул. Как он вошел? Что здесь делает? Что имеет в виду под фантастической – о, Боже…
- Эм, Брук? – осторожно спросил Санджи, направившись к плите за пачкой сигарет. – Долго ты здесь?
Брук задумчиво поднял один костлявый палец к подбородку и посмотрел в потолок.
- Хм, дай подумать… С тех пор, как и без того изобилующий поток чудного слова «черт» стал непрекращающимся. Не говоря уже о других словах, которые, увы, я слышу впервые. Это на каком вообще языке?
Санджи почувствовал, как лицо заливает краска, и быстро отвел взгляд, чтобы скрыть свое смущение.
- Ох, эм… прости, приятель.
Брук легко рассмеялся и пристукнул руками по столешнице.
- О, не стоит! Я слышал от вас с Зоро и похуже, просто только-только пришло в голову об этом поразмыслить.
Санджи заскулил, развернулся и вытащил из-под стола табуретку, засунув сигарету в рот.
- Ну, и чем ты здесь занимаешься? – Санджи выдохнул струю дыма. – Кроме извращений и вуайеризма, разумеется.
Брук хмыкнул:
- Кроме извращений и вуайеризма? Хм, пожалуй, ничем.
Санджи улыбнулся. С Бруком было настолько легко, что не расслабиться в его компании было просто нельзя.
- Я сначала не хотел тебя тревожить с утра, но учуял запах своего чая и подумал, что ты меня, может быть, ожидаешь.
Санджи недоуменно замер, но тряхнул головой.
- Почему это я мог тебя ожидать?
Брук улыбнулся во весь рот и поднес кружку к губам.
- Сегодня пятница.
Санджи моргнул.
- Это многое объясняет, да.
Брук засмеялся, встал и направился к печке.
- У нас была традиция пить утренний чай по пятницам до твоей аварии, – музыкант налил еще одну кружку чая и добавил в нее бешеное количество молока. – Мы прослушивали мой список песен, а ты болтал о различных меню на выходные.
Санджи приподнял бровь.
- Различные меню на выходные? Но мы же не составляли другое меню на выходные в «Барати».
- Нет, в «Барати» не составляли, - согласился Брук. – Но в «Роксоу» – да.
Музыкант вернулся на свое сиденье, и до Санджи наконец-то дошло.
- Это ресторан, в котором я работал, да?
Брук отхлебнул из кружки и начал покачивать пальцами в воздухе, ладонью вверх. Только через мгновение Санджи понял, что тот будто играет на воздушной скрипке. Повар улыбнулся его чудаковатости и стал ждать, пока мужчина снова заговорит.
- «Роксоу» - это престижный ресторан в прибрежном районе Сиэтла. Тебе предложили эту работу после того, как ты засветился на Food Network. Хотя на самом деле, на тебя сыпалась куча предложений после победы над Марио Батали*.
Санджи резко придвинулся ближе.
- Подожди, Марио Батали? Тот самый Марио Батали с Food Network*?! Я что, был среди «Iron chefs»?!*
Брук ухмыльнулся.
- Да, был и победил.
Санджи поднял руки и издал какой-то странный писк. Не удивительно, что он стал известен так быстро! Он выиграл поединок «Iron chefs»! Вот в чем дело!
- О, матерь божья, я победил Марио Батали на «Iron chefs» и даже вспомнить этого не могу!! У него было самое большое количество побед, и я его победил!!!
- У нас осталась запись, - прозвучал за его спиной голос Зоро, и Санджи повернулся к нему. – Могу поискать, в шкафу должна быть.
- Черт побери, да я великолепен! – воскликнул Санджи лишь вполовину шутливо.
Зоро ухмыльнулся и открыл холодильник.
- А как же.
Праздничное настроение немного пошло на убыль от откровенного комментария Зоро. Повар почувствовал, как щеки снова заливает краска, и уткнулся взглядом в пол, смущенно почесав затылок.
Брук прочистил горло, и Санджи, повернувшись, успел увидеть, как музыкант прячет широкую улыбку за кружкой.
Сделав быстрый глоток, Брук сказал счастливо:
- Я уверен, тебе понравится. Твоим секретным ингредиентом был анчоус.
Санджи скривился.
- Боже.
- Мы их потом несколько месяцев не ели, - добавил Зоро. – Хотя, это не так уж и плохо, если подумать.
Брук усмехнулся снова и продолжил рассказ:
- В любом случае, ты принял приглашение на работу в «Роксоу», потому что они предложили тебе пост шеф-повара вкупе с постом главного директора. Ты решаешь, когда изменять меню, когда устраивать «особые» мероприятия, все, что хочешь. После того, как Луффи нас познакомил, ты позволил мне выступать. Я со своим трио играю там по пятничным и субботним ночам. Вот почему мы устраиваем чаепитие по утрам в пятницу – готовимся к последующим двум трудным вечерам.
- Кстати, о птичках, - сказал Зоро, направившись к печке. – Этим Earl Grey не пользовались год после аварии. Он там не испортился, случаем?
- Растворимый чай не портиться долгое время, - сказал Санджи поверх плеча.
- О, и да, Зоро, - Брук восторженно замахал руками. – Спасибо, что напомнил ему о чае, он был еще горячим, когда я пришел. Мы с Санджи не договаривались о встрече, пока он был в больнице.
Зоро взглянул на него через плечо и вынул кусок хлеба со злаками из шкафчика.
- Я не говорил ничего, - с улыбкой сказал он. – Он знал сам.
Санджи уставился в столешницу, в то время как Брук вдруг встал со стула и начал пританцовывать. Повар знал, что нужно сделать чай. Но не подумал об этом. Забавно, ведь он даже не вспомнил, что сегодня пятница. Санджи поднял взгляд на Зоро и нахмурился.
- Я еще что-нибудь такое же бессознательное делал?
Зоро прислонился к стойке и откусил кусочек.
- Эм, ты знаешь, сколько сахара класть в мой кофе, а вчера ты назвал Чоппера тануки.
- Да что такое это «тануки»?
- Животинка в японском фольклоре. Этакий гибрид енота с собакой, – пожал плечами Зоро.
Санджи рассмеялся.
- И почему это я называл Чоппера тануки?
- Разве он не похож порой на енота? – спросил Брук. – Разве у него не большие глаза, когда он удивлен или поражен? Я думаю, эта его щенячья натура говорит сама за себя.
Санджи подумал минутку и улыбнулся.
- Да, похож.
- Чем болтать о Чоппере, - сказал Зоро, поставив пустую чашку в мойку, – лучше встретимся с ним самим.
Санджи встал.
- Ах, да, я же сказал ему, что нас не будет дома, так что он позвонит. Может, стоит взять его с собой к Фараону?
Брук навострил уши.
- Фараону?
Зоро направился к додзё за курткой.
- Неплохая идея. Если он объяснит нам что-нибудь насчет Усоппа и Кайи, лучше Чопперу при этом присутствовать.
- Подождите, что? – торопливо переспросил Брук. – Насчет Усоппа и Кайи? Вы встречаетесь с Фараоном насчет Усоппа и Кайи?!
- Подожди несколько минут, я сейчас оденусь, - сказал Санджи, направившись к спальне.
- Подожди! Санджи! – последовал за ним Брук с улыбкой. – Могу я пойти?
- Конечно! – ответил Санджи поверх плеча.
- Ура! – воскликнул музыкант. – Повеселимся! Только постой, Санджи! Накорми меня сначала! Я превратился в скелет с тех пор, как ты пропал!
--------------------------------
Примечания переводчика:
* Blackberry - модель телефона. Преимущественно это сенсорные телефоны, типа коммуникаторов. Не могу ручаться, но что-то вроде этого - www.gadgetsnews.ru/wp-content/uploads/2008/06/v...
* Марио Батали - американский повар и шоумен. Автор кучи беллетристики и прочего. Остальное тут - en.wikipedia.org/wiki/Mario_Batali
* кто забыл - канал про кулинарию на ТВ)
* Iron chef - кулинарное шоу, изначально японское, перекупленное американским ТВ и остальными. Что-то вроде кулинарного поединка, только на всю страну)
en.wikipedia.org/wiki/Iron_Chef
Автор: Stark Black
Переводчик: Чешак
Бета переводчика: Ли-тян
Рейтинг: M (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика или беты
Глава 17 Инстинкты
читать дальшеСолнечные лучи согревали щеку Санджи, и тот медленно просыпался. Он глубоко вздохнул и откинулся на большое теплое тело позади себя. Все еще не открывая глаз, блондин провел пальцами по грубой коже плеча Зоро. Мужчина шумно сопел ему в шею и даже один раз тихо всхрапнул, на что повар насмешливо улыбнулся.
Санджи открыл глаза. Зоро прижимался к его спине, лицом зарывшись в светлые волосы. Одна мускулистая нога была просунута между его ногами, а рука крепко обнимала его за талию. Мечник всеми силами старался связать его по рукам и ногам, и Санджи не удержался от смешка. Блондин осторожно отнял голову от руки Зоро и стал приподниматься. Вывернувшись по возможности из объятий мечника, он легко поцеловал в висок своего спящего любовника.
Нда-а, - подумал Санджи с содроганием. – Любовник… Зоро мой любовник… Мой любовник – мужчина… Матерь Божья…
Санджи ожидал, что когда придет утро, он будет чувствовать страх, смущение, а может даже стыд. Но сейчас, лежа рядом со спящим мечником, слушая его дыхание и наблюдая за дрожащими ресницами, Санджи не чувствовал ничего, кроме бесконечного блаженства. Несколько минут он просто смотрел на мужчину, вбирал глазами его кожу, губы, то, что он, без сомнений, помнил, но забыл. Санджи поднял руку и провел кончиками пальцев от груди до подбородка. Кожа была гладкой, без волос. Совсем.
Странно, - нахмурился Санджи. – А у него вообще есть волосы на теле?
Санджи помнил, что руки мечника были гладкими, без единого волоска. Он показал их ему в больнице, а рассмотреть ноги прошлой ночью у Санджи не было возможности. На них же волосы есть, да? А как насчет волос…
Так, попридержи коней, ковбой, - Санджи зажмурился. Да-да, он провел ночь с мужчиной, но пока рановато думать о чужих половых органах. Да, это Зоро, с ним он быть согласен, но гениталии? Нет. Дайте день-два… может, неделю… или две… А вот тогда, может быть, он наберется мужества, чтобы… проверить… изучить… интересующую область.
Санджи закатил глаза и перевернулся. Пора вставать. Валяние в объятиях обнаженного Зоро плохо влияет на мой рассудок… или на самообладание.
Повар осторожно вылез из-под руки Зоро и выпутал ноги. Потом он выскользнул из кровати и на цыпочках прокрался к гардеробу, откуда вытащил пару черных тренировочных штанов для дзюдо. Он расправил их и одобрительно улыбнулся при виде двойной нашивки на коленях. Санджи надел штаны прямо поверх голого тела и начал искать футболку, но остановился, краем глаза увидев комод с вещами Зоро. Быстро глянув через плечо на спящего мечника, Санджи, чувствуя себя шкодливым подростком, открыл один из ящиков и вынул какую-то кофту Зоро с длинными рукавами. Комнату он покинул тихо, надевая мягкую черную ткань через голову.
Приехали… Боже, одна долбаная ночь, и я уже... - Санджи поднес к лицу рукава кофты и вдохнул запах Зоро. – Ну и пофиг…
В ванной Санджи принялся чистить зубы, поочередно закидывая ноги на тумбу, растягивая таким образом мышцы ног и живота. Он заметил, что некоторые группы мышц болят, и попытался прикинуть в голове, как это повлияет на его атаки. Также он старался не изумляться тому, что те места, которые, по идее, должны болеть, не выказывают никаких неприятных ощущений. Разве не должно быть никакой пульсации и слабости? Хоть каких-то неприятных ощущений после-
Зазвонил телефон, и повар вынырнул из своих специфических мыслей. Он облегченно выдохнул, начал рыться в кармане куртки, которую оставил здесь прошлой ночью, и вынул свой маленький серебристый Blackberry*, играющий How To Save A Life от The Fray. На экране определился номер Чоппера, и Санджи с улыбкой ответил в трубку:
- Хай, малыш.
Он слышал, как Чоппер фыркнул на другом конце трубки.
- Не называй меня так. Я тебя младше всего на два года.
- Ладно-ладно, прости, - усмехнулся Санджи, схватив зажигалку и сигареты и направившись на кухню. – Ну, что случилось?
- Ну, я, эм… - Чоппер замолк.
Санджи вздохнул, ведь он прекрасно знал этот тон доктора, взял чайник и наполнил его водой.
- В чем дело?
Чоппер издал какой-то тихий звук и забормотал в трубку.
- Я, эм… Все в порядке… Я просто звоню, чтобы… - голос Чоппера был напряжен, и Санджи молча слушал, как тот вздыхает и сопит ему в ухо.
Повар начал беспокоиться.
- Чоппер, если ничего не случилось, почему ты звонишь мне в семь часов утра весь в слезах? Снова что-то с Усоппом? Или с Кайей?
К удивлению Санджи, Чоппер засмеялся. Это был дрожащий и прерывистый от всхлипов смех, но он достаточно успокоил Санджи, так что повар поставил чайник на плиту и опустил туда пакет чая Earl Grey. Он терпеливо ждал, пока Чоппер перестанет хихикать, доставая молоко из холодильника.
- Нет-нет, - сказал Чоппер. – Я звоню, потому что я… Я звонил Луффи этим утром, он был у Эйса… Он, ну, он и Эйс – кричали мне что-то одновременно, так что я ничего толком не разобрал, но… он… они сказали… Эйс сказал… - Чоппер снова смолк.
Санджи улыбнулся, поняв, что Чоппер хотел сказать. Он прислонился к стойке, водя указательным пальцем по краю крышечки сахарницы.
- Это правда, Чоппер, - тихо сказал Санджи.
Зоро проснулся в одиночестве, как много раз до этого после снов о Санджи. Он уставился на пустое пространство рядом с собой, а потом перекатился на спину и чуть не заплакал от мысли, что прошлая ночь была лишь очередным сном. Или еще хуже – это был не сон, и Санджи зол на него за все произошедшее. Но потом, прислушавшись, он услышал шарканье ног повара на кухне, счастливо болтающего с кем-то по телефону. Мечник перевернулся на бок и сжал простыни, теперь по-настоящему сражаясь с подступающими слезами. Будто сейчас было одно из тех самых пробуждений, когда Санджи был с ним. Зоро расслабился, греясь под одеялом и чувствуя запах сигаретного дыма, тянущийся из другой комнаты. Он вдохнул пряный, мускусный аромат Санджи, оставшийся на его коже и подушке. Зоро закрыл глаза и просто слушал, наслаждаясь моментом абсолютного счастья вдали от всех мыслей.
И тут его как подбросило. Прошлая ночь была великолепной для него, потрясающей, сумасшедшей даже… но что насчет Санджи? Ему понравилось? Ему было хорошо? Зоро знал, что были моменты, когда он был груб. Что если он был слишком груб? Вдруг он причинил боль Санджи? Вдруг тот притворялся, что все хорошо, хотя на самом деле еле терпел боль? Санджи всегда так делал – держал лицо и упорно шел вперед. Настолько для него была важна его гордость. Черт… Что если Зоро слишком поторопился? Может быть, сначала нужно было просто его поцеловать? Свести прикосновения к минимуму и позволить повару постепенно привыкнуть к интимной части их отношений?
Встав с кровати и натянув домашние штаны и футболку, Зоро бесшумно вышел в коридор. Он вел рукой по стене рядом с собой, направляясь прямо на кухню. Санджи говорил тихо, но мягко, без тени гнева в голосе. Зоро прислушивался к нему, и его сердце забилось быстрее, когда повар мягко засмеялся.
Санджи усмехнулся, и Чоппер закашлялся. Когда он снова заговорил, то даже слегка заикался.
- Сер… серьезно? В смысле, правда? Ты и Зоро…?
Санджи снял кружку с крючка и поставил рядом с плитой.
- Да.
Он добавил молоко и сахар, развернулся и сел за стойку. Придерживая телефонную трубку плечом, он вынул из пачки сигарету и зажег ее, слушая тихие всхлипы друга.
- Что… - выдохнул Чоппер, и Санджи мог поклясться, что слышал громкий голос поверх разговора. – Что случилось? Все думали, что вы…
- Я знаю, как это выглядело, но вы не знаете, насколько это было тяжело для меня… - Санджи вздохнул и выключил конфорку, когда чайник засвистел на плите. – Я думал, он устал ждать от меня решения и вообще разозлился, – повар добавил чай в воду и наполнил кружку, не дожидаясь, пока она остынет.
- Что?! – вскричал Чоппер.
- Я знаю, глупо звучит. Но выглядело так, будто он просто ждет, пока я уже приду в себя, чтобы самому решать проблемы своей собственной жизни.
- Ох, Санджи, - всхлипнул Чоппер. – Зоро бы никогда… Он же так тебя любит.
Санджи почувствовал, что краснеет, и провел подушечкой пальца по ободку кружки.
- Я знаю… сейчас…
Чоппер тяжело вздохнул.
- Он думал, ты скажешь ему уйти…
Санджи почувствовал на себе взгляд, повернулся и увидел Зоро, прислонившегося к косяку. Он глубже некуда засунул руки в карманы и с бесконечным интересом рассматривал что-то у себя под ногами.
- Я знаю, что думал… Но надеюсь, что он понимает – я никогда бы так не сделал…
Зоро медленно поднял глаза. Их взгляды встретились, и Санджи был буквально отброшен напряжением, читавшимся в глазах мечника. Повар также заметил, что Зоро был таким же понурым, как прошлой ночью. Санджи почувствовал, как сердце сжалось от боли, и еле сдержался, чтобы не спрыгнуть со стойки и не притянуть Зоро к себе, нежно целуя его до тех пор, пока этот кошмарный взгляд не исчезнет. Он никогда не хотел видеть мечника в таком состоянии, особенно, если это из-за него.
- С Зоро никогда не знаешь наверняка, - сказал Чоппер. – Иногда он проницателен и знает все о твоих мыслях, а иногда… он их просто… не видит.
От Санджи не ускользнули нотки грусти в голосе Чоппера, но пока он решил не придавать им значения. Не отрывая взгляда от мечника, он достал сигарету и зажег кончик. Набрасывание на другого человека и заключение его в объятия были не теми вещами, которые Санджи готов сделать, да и вряд ли Зоро будет ему за такое признателен. Вместо этого, он осторожно поманил мечника к себе и склонил голову на бок, от чего челка игриво упала на глаза.
- Как он? – спросил Чоппер, возвращая Санджи к разговору.
Санджи посмотрел на мечника и ответил:
- Без понятия. У меня пока не было возможности с ним поговорить.
- О, - немного разочарованно ответил Чоппер. – Но… он же был счастлив… эм, прошлой ночью, верно? – румянец на щеках Чоппера можно было почти услышать через трубку. – Он поспал хоть маленько? А то он говорил, что у него проблемы со сном с тех пор… как ты проснулся.
Чоппер снова шмыгнул носом в трубку, а Зоро медленно оттолкнулся от стены и осторожно вошел на кухню. Санджи выдохнул струю дыма и внимательно смотрел, как Зоро пересекает комнату и останавливается в нескольких сантиметрах от его свисающих ног.
- Ну, я точно могу сказать, что спал он хорошо, - ответил Санджи.
Взгляд Зоро был таким испуганным, что сердце Санджи снова сжалось. Что могло случиться после такой восхитительной ночи? Блондин протянул мечнику кружку, и тот взял ее, судя по всему, чисто машинально.
На заднем плане снова раздался громкий крик, и Чоппер расстроено застонал:
- Мне нужно идти. Если меня здесь найдут, я работу потеряю… Можно я с вами встречусь после окончания смены?
Санджи улыбнулся, и Зоро озадачено посмотрел на него.
- Да не вопрос. Мы сегодня проветриваться будем весь день, так что звони любому из нас – ответим.
- Ладно, тогда пока.
- Пока, Чоппер.
Санджи дал отбой. Он затянулся сигаретой и медленно выдохнул еще одну длинную струю дыма, все еще смотря на Зоро. Мечник ссутулился под его взглядом и посмотрел вниз на кружку. Сделав большой глоток, он вернул ее Санджи.
- Спасибо, - прошептал он.
Санджи сделал глоток из кружки и поставил ее рядом с собой на стойку, терпеливо ожидая, когда мужчина скажет, что у него на уме.
Зоро переступил с ноги на ногу и скрестил руки на груди. Он выглядел так убито – не как прошлой ночью, слава Богу, но так испуганно и нервозно, что Санджи хотел схватить его за плечи и как следует встряхнуть. Мечник посмотрел в пол и открыл рот:
- Ты… Ты в порядке? – тихо прошептал он.
Санджи буквально растаял изнутри. Если беспокойство Зоро вызвано только этим, то он невероятно мил. А понимание того, как много Зоро о нем заботится, заставляло Санджи все больше и больше влюбляться в красивого мечника.
Но затем он понял, что встреченное в одиночестве утро наверняка расстроило Зоро. Санджи должен был остаться с ним в кровати, чтобы заверить его одним своим присутствием. Боги свидетели, Зоро и так достаточно просыпался один. Повар поднял руку и потянул краешек домашних брюк Зоро на себя, безмолвно прося подойти ближе. Зоро бросил на него настороженный взгляд и встал между его колен. Повар сидел на стойке выше него, поэтому он склонил голову на бок, приглашая Зоро себя поцеловать. Мечник ответил неуверенно, нежно касаясь губами губ блондина.
Тихо зашипел выброшенный в раковину окурок, и Санджи провел подушечками пальцев по скуле Зоро. Он раздвинул его слегка обветренные, но все еще мягкие и нежные губы, и скользнул языком в рот, впитывая сладость чая и сахара. Санджи обвил руками шею мужчины, ласково перебирая пальцами короткие жесткие волосы. Он начал по-настоящему наслаждаться самыми разными текстурами Зоро: твердой гладкостью кожи, грубостью волос, шероховатостью языка и мозолистостью его ладоней…
Зоро чувствовал, как напряжение понемногу отпускает его. Он позволил другому парню взять контроль над собой, склоняя голову и предлагая Санджи целовать его так, как он хочет. Руки Зоро были на ногах повара, нежно поглаживая и массируя сильные мускулы. Он почувствовал, как ноги Санджи сомкнулись вокруг его собственных, и одобрительно зарычал, когда повар притянул его ближе к себе. Их поцелуи стали жарче, дыхание участилось, когда Санджи прикусил его язык и грубо потянул за волосы. Мечник вжался в него еще сильнее и прогнулся, когда Санджи подался навстречу. Он ухватился за столешницу одной рукой, чтобы удержать их тела, чтобы нечаянно не опрокинуть Санджи на плиту. Зоро глубже проникал в его рот, смакуя сладкий привкус чая и сигарет. Он всегда любил вкус блондина после табака. Это как если бы Санджи был сдобрен специями: приготовлен и приправлен так, как Зоро нравилось. Он скользнул руками под свитер Санджи и начал поглаживать теплую кожу его живота и боков.
Санджи был изумлен тем, что такое прекрасное ощущение может вообще существовать. Это был поцелуй! Один чертов поцелуй! Солнце только-только взошло, а Зоро возбудил его уже до такой степени. Все тело повара ныло, желая мечника. Потребность в нем затуманивала сознание, блокировала все, кроме жгучего желания ощутить Зоро внутри себя, над собой, вокруг себя – повсюду.
Санджи резко оборвал поцелуй, схватил Зоро за подбородок и чуть отпихнул от себя. Он пару раз моргнул и хищно улыбнулся сверху вниз Зоро.
- Доброе утро… - прошептал Санджи.
Зоро встретил его взгляд и мягко улыбнулся. Санджи был так красив, так притягателен и соблазнителен, хотя совершенно не старался для этого. Вот в такие моменты, когда повар был агрессивным, фактически пытаясь соблазнить его неровным дыханием и провоцирующими поцелуями, у Зоро кружилась голова. Мечник старался выровнять дыхание и успокоить бешено стучащее сердце.
- Доброе… - ответил Зоро.
Санджи толкнулся вперед, медленно сползая со стойки. Зоро думал, что у него подогнуться колени, когда он почувствовал явное возбуждение Санджи сквозь мягкий хлопок штанов, нарочно скользнувшее по его животу. Блондин опустился на пол, не прерывая зрительного контакта и с легкой усмешкой наблюдая за реакцией Зоро.
Зоро все еще держался рукой за край стойки, чтобы не упасть. Он поверить не мог, что Санджи стал так на него реагировать всего лишь после одной ночи. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, стараясь успокоить свое либидо.
- Ты ужасно дружелюбен сегодня, - прошептал он в волосы Санджи.
Глаза повара посерьезнели, но он улыбнулся и обвил руками шею Зоро.
- Я просто устал с этим бороться, - тихо сказал он. – Мне надоело убеждать себя, что я не чувствую… ничего…
Зоро медленно понимающе кивнул, вспоминая, как прошел через нечто подобное два года назад. Он склонился и нежно поцеловал Санджи в лоб, задержавшись в мягких светлых волосах на лишние доли секунды.
Санджи отошел назад и сжал его руки.
- Я в душ.
Зоро кивнул и неохотно отступил назад. Когда Санджи развернулся, Зоро направился к додзё и начал придумывать в голове тренировочные движения: что-нибудь сильное и энергичное, чтобы вернуть себе ясность рассудка – поднятие каких-нибудь легких гирь или дыхательные упражнения, что направили бы кровь куда-нибудь кроме твердого органа между его ног. Ему нужна голова на плечах, когда они поедут на их сверхсекретную встречу с Чакой.
Мечник успел сделать только несколько шагов, как его остановил голос Санджи из коридора:
- Эй, З о р о…
Что-то в голосе повара заставило выпрямиться и без того практически стоящий член Зоро, и мечник, вздрогнув, оглянулся на своего любовника.
Санджи смотрел на него поверх плеча, демонстративно снимая свитер и бросая его на пол.
- Не присоединишься ко мне?
Это было нереально. Санджи – его Санджи – стоял в коридоре, ухмыляясь поверх плеча, дразняще оттянув пояс брюк. Он медленно стаскивал ткань вниз, дюйм за дюймом открывая кремово-бледную кожу. Сердце Зоро подскочило к горлу, пока он смотрел, как Санджи проскальзывает в ванную и выкидывает брюки за дверь. Мечник на негнущихся ногах последовал за ним, чувствуя себя идущим сквозь сон. Прекрасный, невозможный сон, о котором еще вчера нельзя было и мечтать.
Зоро толкнул дверь в ванную и ступил на холодный, покрытый кафелем пол. Санджи был уже в душе. От включенной воды запотело зеркало и заглушились все звуки, когда Зоро захлопнул дверь и снял футболку.
Санджи стоял под струями воды, одной рукой упершись в стену и пытаясь успокоиться. Он не совсем был уверен в том, что делает, но что бы это ни было, это было легче легкого. Флирт и заигрывание с Зоро были такими естественными, что он об этом даже не задумывался. Его тело знало, на что мечник отреагирует, что привлечет его внимание. Он слышал, как открылась дверь в душ, и его сердце начало сильнее биться о грудную клетку. Он оглянулся через плечо и провел пальцами по волосам, надеясь скрыть дрожь в руках.
Зоро вошел в душ, остановился на секунду в нерешительности и потянулся к Санджи, проводя рукой по боку. Горячая вода стекала по телу блондина, придавая тому розовый цвет. Зоро положил руку на другой бок Санджи, скользнул по очерченным мускулам его живота, его бедер и, спустившись ниже, начал поглаживать ноги. Напряженные голубые глаза Санджи закрылись, когда мечник приблизился и поцеловал его в висок.
Санджи медленно повернулся, руками провел по груди Зоро и сомкнул руки вокруг его шеи. Он поднес губы к губам мужчины, безмолвно пытаясь дать ему понять, как сильно он его хочет. Он скользнул пальцами по смуглой коже мечника, запутался в густых волосах и с силой надавил на его голову. Санджи притянул его ближе, переплетаясь с Зоро языком, и тихо застонал, когда мечник опустил руки на его ягодицы и резко сжал.
Зоро прижал их тела вплотную, и эрекция Санджи настойчиво терлась о его собственную чувствительную плоть. Звуки, которые издавал повар, превращали его в страдающего головокружением похотливого маньяка. Он оставил рот Санджи и атаковал бледную влажную кожу его горла. Зоро целовал, кусал и лизал ее, добиваясь тихих вскриков из распухших губ блондина.
Санджи полностью потерял себя. Он так сильно хотел Зоро в этот момент, что почти не мог вспомнить своего собственного имени. Он сжал подбородок Зоро и повернул к себе, встречаясь взглядом с темными глазами. Он тяжело дышал ему в губы и прорычал как можно громче, чтобы перекрыть шум воды.
- Возьми его в рот…
Член Зоро дернулся от команды. Он с дрожью выдохнул и тотчас повиновался, опустившись на колени, стараясь сделать так, чтобы это не выглядело, будто ноги ему отказали. Он взял член Санджи в рот и начал с силой посасывать, и его сердце пропустило несколько ударов, когда пальцы блондина запутались в его волосах, и Санджи прошипел над ним:
- О, черт… Ах, Зоро… твою…
Зоро двигался вверх и вниз, заглатывая его так глубоко, как только мог. Его руки массировали мошонку и поглаживали член у основания. Санджи сильнее сжал его волосы, и, взглянув вверх, Зоро увидел, как повар смотрит на него из-под прикрытых ресниц, открыв рот и тяжело дыша.
Увидев своего любовника в таком состоянии, Зоро больше не смог сдерживаться. Он отпустил Санджи и встал, и стройный мужчина застонал, когда рот Зоро его покинул. Мечник взял Санджи за бедра, перевернул и вжал в стену, от чего повар вскрикнул.
Санджи скользнул руками по кафелю, всхлипнул, когда его буквально впечатали в стену, и закрыл глаза. Зоро накрыл его всем телом, и повар почувствовал, как член мечника трется между его ягодиц. Он прогнулся в спине и инстинктивно раздвинул ноги. Зоро покрывал его плечи поцелуями, которые казались даже жарче, чем горячая вода, омывающая его тело. Он откинул голову назад и задохнулся, когда почувствовал, как ловкие пальцы мечника массируют его вход, дразнят и проталкиваются внутрь. Санджи повернул голову, чтобы прорычать своему мучителю:
- Сукин сын, - Санджи заскрипел зубами, когда Зоро поднял голову и встретился с ним взглядом. – Делай это уже, черт возьми.
Зоро всем телом пригвоздил Санджи к стене, оставляя засосы на его шее и проводя цепочку легких поцелуев к скуле. Повар повернулся вперед и опустил лоб на плитку. Одной рукой он скользнул по кафелю и схватился за основание держателя для душа. Зоро дернул бедра блондина на себя и схватил свою эрекцию. Он медленно вошел в Санджи, но не стал дожидаться, пока тот привыкнет, и начал двигаться.
- Ах! – вскрикнул Санджи, а потом продолжил уже сбивчивым запыхавшимся голосом. – О, черт, да… Ах… О, Боже!
Зоро вбивался в Санджи снова и снова. Его грудь скользила по гладкой спине блондина, мокрые волосы лезли в нос и глаза. Он чувствовал, как приближается к своему пику, и начал хрипло бормотать что-то в шею Санджи. Повар потянулся назад свободной рукой и снова нашел волосы мечника. Он с силой дернул их, и Зоро моментально отплатил ему укусом в плечо. Блондин закричал и начал длинно и витиевато ругаться. Зоро понял, что Санджи совсем близок к концу, по его голосу и цветастым фразам, которые он произносил. Мечник обхватил Санджи за талию и взял его эрекцию в руку, быстро дроча, сам в это время вбиваясь в него все быстрее и сильнее.
Санджи чувствовал, как сжались его яички, а тело все занемело в предчувствии оргазма. Он сильнее вцепился в держатель для душа и прогнулся назад всем телом, сжав зубы, и струя спермы выстрелила ему на живот и на стену душевой кабины. Зоро застонал в шею Санджи и кончил внутри него секундами позже. Мечник замедлился и снова застонал, войдя в него еще несколько раз, прежде чем успокоиться и обнять повара за талию. Он выводил круги на мускулах блондина, пока Санджи приходил в себя и к нему возвращалось дыхание.
Сильные струи воды смывали все следы их деятельности. Санджи опустил голову, разжал пальцы на держателе и накрыл руки Зоро своими. Мечник медленно отодвинулся, и Санджи зашипел от внезапной боли, пронзившей его спину.
- Ты в порядке? – прошептал Зоро ему на ухо, все еще переводя дыхание.
Санджи кивнул.
- Да, просто… на этот раз, это больно, - он медленно повернулся и опустился на грудь Зоро, целуя смуглую кожу его ключицы.
Зоро обнял и осторожно прислонил к стене. Он целовал светлые волосы, покрасневшие щеки и припухшие губы.
- Прости, - прошептал он.
Санджи улыбнулся и провел пальцем по его щеке.
- Все в порядке. Это больно, но… приятно тоже.
Зоро выдохнул непонятно зачем задержанное дыхание. Он провел большим пальцем по его нижней губе и снова поцеловал.
- Это хорошо, - выдохнул он.
- О чем-то подобном при сексе с тобой я и думал поначалу, - Санджи откинул голову на стену. Вода стекала по его лицу, и он потер глаза. – Прошлой ночью… Я не ожидал… - он посмотрел вниз, стараясь не смотреть в глаза Зоро.
- Что? – спросил Зоро. – Не ожидал что?
Санджи вздохнул и через силу продолжил тише:
- Я не ожидал, что ты будешь таким… эм… нежным… - он прочистил горло и тяжело уставился на шрам на груди Зоро.
Зоро коснулся губами его уха, и Санджи мог почти услышать улыбку в его голосе.
- Я же не варвар, - прошептал Зоро. – Я могу быть нежным… Занятие любовью подразумевает быть медленным и нежным.
Сердце тяжело ударилось в его груди, а губы растянулись в улыбке.
- Хмм… - Санджи скользнул руками вверх по груди мечника и обнял его. – А это тогда что было?
Зоро усмехнулся:
- О, это? Это просто трах.
Санджи запрокинул голову, и его смех эхом отразился от стен душа. Он сильнее обнял мечника и поцеловал его в подбородок.
- Так, мне, похоже, придется объявить мораторий на секс на следующие несколько дней. Думаю, моя задница больше не выдержит.
Зоро лукаво улыбнулся и уткнулся носом в его волосы.
- О, ну если хочешь, мы все еще можем заняться сексом этой ночью…
Санджи скривился и оттолкнул его.
- Я про это и говорю, Зоро. Это больно, как-
- Ты можешь трахнуть меня этой ночью.
Слова были сказаны тихо, но Санджи их услышал, как колокол в ясный летний день. У него отвисла челюсть, а Зоро отошел на шаг и посмотрел прямо ему в лицо. В его красивых темных глазах было столько обещаний, столько спокойной страсти и столько любви, что Санджи не выдержал и задрожал.
- П… Правда? – заикаясь, сказал он.
Зоро кивнул и снова провел руками по бокам Санджи, скользнув по округлым ягодицам.
- Если хочешь.
Санджи чуть не проглотил язык, спешно пытаясь ответить.
- Д-да, - сквозь кашель сказал он. – Да, хочу.
Зоро улыбнулся и крепко его поцеловал.
- Ну, тогда давай вымоемся и выясним, что… Как ты там его назвал? Фараон? Выясним, что хотел Фараон, и вернемся домой к прерванному занятию.
ХхХхХхХх
Основательно вымывшись, Санджи оставил Зоро в душе и вылез обсыхать, а заодно найти свои штаны. Ему срочно нужна была сигарета, и он направился на кухню, но встал как вкопанный, лицом к лицу столкнувшись с музыкантом с афро, сидящим за кухонным столом, попивающим чаек и читающим утреннюю газету.
Когда повар вошел в кухню, Брук поднял взгляд и улыбнулся ему во все зубы.
- Доброе утро, Санджи! Подозреваю, у тебя была фантастическая ночь!
Санджи замер и смущенно моргнул. Как он вошел? Что здесь делает? Что имеет в виду под фантастической – о, Боже…
- Эм, Брук? – осторожно спросил Санджи, направившись к плите за пачкой сигарет. – Долго ты здесь?
Брук задумчиво поднял один костлявый палец к подбородку и посмотрел в потолок.
- Хм, дай подумать… С тех пор, как и без того изобилующий поток чудного слова «черт» стал непрекращающимся. Не говоря уже о других словах, которые, увы, я слышу впервые. Это на каком вообще языке?
Санджи почувствовал, как лицо заливает краска, и быстро отвел взгляд, чтобы скрыть свое смущение.
- Ох, эм… прости, приятель.
Брук легко рассмеялся и пристукнул руками по столешнице.
- О, не стоит! Я слышал от вас с Зоро и похуже, просто только-только пришло в голову об этом поразмыслить.
Санджи заскулил, развернулся и вытащил из-под стола табуретку, засунув сигарету в рот.
- Ну, и чем ты здесь занимаешься? – Санджи выдохнул струю дыма. – Кроме извращений и вуайеризма, разумеется.
Брук хмыкнул:
- Кроме извращений и вуайеризма? Хм, пожалуй, ничем.
Санджи улыбнулся. С Бруком было настолько легко, что не расслабиться в его компании было просто нельзя.
- Я сначала не хотел тебя тревожить с утра, но учуял запах своего чая и подумал, что ты меня, может быть, ожидаешь.
Санджи недоуменно замер, но тряхнул головой.
- Почему это я мог тебя ожидать?
Брук улыбнулся во весь рот и поднес кружку к губам.
- Сегодня пятница.
Санджи моргнул.
- Это многое объясняет, да.
Брук засмеялся, встал и направился к печке.
- У нас была традиция пить утренний чай по пятницам до твоей аварии, – музыкант налил еще одну кружку чая и добавил в нее бешеное количество молока. – Мы прослушивали мой список песен, а ты болтал о различных меню на выходные.
Санджи приподнял бровь.
- Различные меню на выходные? Но мы же не составляли другое меню на выходные в «Барати».
- Нет, в «Барати» не составляли, - согласился Брук. – Но в «Роксоу» – да.
Музыкант вернулся на свое сиденье, и до Санджи наконец-то дошло.
- Это ресторан, в котором я работал, да?
Брук отхлебнул из кружки и начал покачивать пальцами в воздухе, ладонью вверх. Только через мгновение Санджи понял, что тот будто играет на воздушной скрипке. Повар улыбнулся его чудаковатости и стал ждать, пока мужчина снова заговорит.
- «Роксоу» - это престижный ресторан в прибрежном районе Сиэтла. Тебе предложили эту работу после того, как ты засветился на Food Network. Хотя на самом деле, на тебя сыпалась куча предложений после победы над Марио Батали*.
Санджи резко придвинулся ближе.
- Подожди, Марио Батали? Тот самый Марио Батали с Food Network*?! Я что, был среди «Iron chefs»?!*
Брук ухмыльнулся.
- Да, был и победил.
Санджи поднял руки и издал какой-то странный писк. Не удивительно, что он стал известен так быстро! Он выиграл поединок «Iron chefs»! Вот в чем дело!
- О, матерь божья, я победил Марио Батали на «Iron chefs» и даже вспомнить этого не могу!! У него было самое большое количество побед, и я его победил!!!
- У нас осталась запись, - прозвучал за его спиной голос Зоро, и Санджи повернулся к нему. – Могу поискать, в шкафу должна быть.
- Черт побери, да я великолепен! – воскликнул Санджи лишь вполовину шутливо.
Зоро ухмыльнулся и открыл холодильник.
- А как же.
Праздничное настроение немного пошло на убыль от откровенного комментария Зоро. Повар почувствовал, как щеки снова заливает краска, и уткнулся взглядом в пол, смущенно почесав затылок.
Брук прочистил горло, и Санджи, повернувшись, успел увидеть, как музыкант прячет широкую улыбку за кружкой.
Сделав быстрый глоток, Брук сказал счастливо:
- Я уверен, тебе понравится. Твоим секретным ингредиентом был анчоус.
Санджи скривился.
- Боже.
- Мы их потом несколько месяцев не ели, - добавил Зоро. – Хотя, это не так уж и плохо, если подумать.
Брук усмехнулся снова и продолжил рассказ:
- В любом случае, ты принял приглашение на работу в «Роксоу», потому что они предложили тебе пост шеф-повара вкупе с постом главного директора. Ты решаешь, когда изменять меню, когда устраивать «особые» мероприятия, все, что хочешь. После того, как Луффи нас познакомил, ты позволил мне выступать. Я со своим трио играю там по пятничным и субботним ночам. Вот почему мы устраиваем чаепитие по утрам в пятницу – готовимся к последующим двум трудным вечерам.
- Кстати, о птичках, - сказал Зоро, направившись к печке. – Этим Earl Grey не пользовались год после аварии. Он там не испортился, случаем?
- Растворимый чай не портиться долгое время, - сказал Санджи поверх плеча.
- О, и да, Зоро, - Брук восторженно замахал руками. – Спасибо, что напомнил ему о чае, он был еще горячим, когда я пришел. Мы с Санджи не договаривались о встрече, пока он был в больнице.
Зоро взглянул на него через плечо и вынул кусок хлеба со злаками из шкафчика.
- Я не говорил ничего, - с улыбкой сказал он. – Он знал сам.
Санджи уставился в столешницу, в то время как Брук вдруг встал со стула и начал пританцовывать. Повар знал, что нужно сделать чай. Но не подумал об этом. Забавно, ведь он даже не вспомнил, что сегодня пятница. Санджи поднял взгляд на Зоро и нахмурился.
- Я еще что-нибудь такое же бессознательное делал?
Зоро прислонился к стойке и откусил кусочек.
- Эм, ты знаешь, сколько сахара класть в мой кофе, а вчера ты назвал Чоппера тануки.
- Да что такое это «тануки»?
- Животинка в японском фольклоре. Этакий гибрид енота с собакой, – пожал плечами Зоро.
Санджи рассмеялся.
- И почему это я называл Чоппера тануки?
- Разве он не похож порой на енота? – спросил Брук. – Разве у него не большие глаза, когда он удивлен или поражен? Я думаю, эта его щенячья натура говорит сама за себя.
Санджи подумал минутку и улыбнулся.
- Да, похож.
- Чем болтать о Чоппере, - сказал Зоро, поставив пустую чашку в мойку, – лучше встретимся с ним самим.
Санджи встал.
- Ах, да, я же сказал ему, что нас не будет дома, так что он позвонит. Может, стоит взять его с собой к Фараону?
Брук навострил уши.
- Фараону?
Зоро направился к додзё за курткой.
- Неплохая идея. Если он объяснит нам что-нибудь насчет Усоппа и Кайи, лучше Чопперу при этом присутствовать.
- Подождите, что? – торопливо переспросил Брук. – Насчет Усоппа и Кайи? Вы встречаетесь с Фараоном насчет Усоппа и Кайи?!
- Подожди несколько минут, я сейчас оденусь, - сказал Санджи, направившись к спальне.
- Подожди! Санджи! – последовал за ним Брук с улыбкой. – Могу я пойти?
- Конечно! – ответил Санджи поверх плеча.
- Ура! – воскликнул музыкант. – Повеселимся! Только постой, Санджи! Накорми меня сначала! Я превратился в скелет с тех пор, как ты пропал!
--------------------------------
Примечания переводчика:
* Blackberry - модель телефона. Преимущественно это сенсорные телефоны, типа коммуникаторов. Не могу ручаться, но что-то вроде этого - www.gadgetsnews.ru/wp-content/uploads/2008/06/v...
* Марио Батали - американский повар и шоумен. Автор кучи беллетристики и прочего. Остальное тут - en.wikipedia.org/wiki/Mario_Batali
* кто забыл - канал про кулинарию на ТВ)
* Iron chef - кулинарное шоу, изначально японское, перекупленное американским ТВ и остальными. Что-то вроде кулинарного поединка, только на всю страну)
en.wikipedia.org/wiki/Iron_Chef
@темы: яой-маньяк, мяф-мяф-мяф!!! ^___^, переводы, фанфики, ЗоСан
-
-
13.10.2009 в 08:54читать дальше
-
-
13.10.2009 в 09:10-
-
13.10.2009 в 09:57с нетерпением жду продолжения.
-
-
13.10.2009 в 12:37Приехали… Боже, одна долбаная ночь, и я уже... - Санджи поднес к лицу рукава кофты и вдохнул запах Зоро. – Ну и пофиг… а-ня-ня! такой лапочка
-
-
13.10.2009 в 12:56PS : я очень соскучилась(.....а ты пропала куда то(...
-
-
13.10.2009 в 14:30-
-
14.10.2009 в 03:06Спасибо вам за ваш труд))
-
-
14.10.2009 в 20:42-
-
14.10.2009 в 21:06-
-
14.10.2009 в 23:38-
-
20.10.2009 в 12:16*смеется* отличный перевод)
Чешак и Ли-тян , низкий вам поклон) огромное спасибо!
Продолжайте в том же духе)
-
-
25.02.2010 в 20:37-
-
25.02.2010 в 21:02Растворимый чай не портиться долгое время, - сказал Санджи поверх плеча.
-
-
25.02.2010 в 23:01я вообще тоже перечитала после твоего коммента, и нашла столько ляпав... т_т *ушло дочитывать в эмо-угол*
-
-
25.02.2010 в 23:10Не волнуйтесь, все получится)
-
-
26.04.2010 в 15:45я думаю, мы читаем это Чудо не для того, чтоб искать ошибки)
Чеш, Ли-тян, спасибо Вам громадное!Вы просто умнички!!