[Чешак]

Название: -Nope-
Автор: аноним
Переводчик:  Чешак
Бета:  Ли-тян
Пейринг: Зоро х Санджи
Жанр: укур хьюмор х)))
Предупреждения: MPREG!
От переводчика: гм-гм-гм... Кхем,  Kursnic, прости! Я не смогла нормально перевести этот укур! На то, что получилось, Ли сделала страшные глаза и сказал, что это пробетить невозможно. В общем, снимаем шапки и идем на гильотину. х)))


Зоро не беспокоился. Он не мог беспокоиться – он же самый страшный охотник-на-пиратов-превратившийся-в-не-менее-страшного-пирата. Подумаешь, Санджи ослабел – сегодня день был слишком жарким для драки, а на нем одежды было, как на капусте листов. Безусловно, приступ слабости был вызван погодой: ранений ведь у него не было. Зоро вспомнил, что Санджи получил удар в живот во время драки, но команда всего лишь сражалась с дозорными, и Санджи всегда был более чем достойным противником любому из нападающих. Нет, Зоро не был обеспокоен внезапной слабостью кока, хотя, возможно, был чуточку взволнован длительным отсутствием Санджи в лазарете после битвы.
Зоро совсем не был равнодушен к состоянию Санджи, он просто не знал, как к нему относиться. Они всегда были командой, но сейчас их отношения были немного большим, чем просто отношения накама. Наряду с быстрым и легкомысленным сексом, между ними постепенно вырастало что-то очень важное. Зоро не решался назвать это романтическим чувством, но если бы его спросили под дулом пистолета, он бы признался, что так оно и есть или, по крайней мере, скоро будет.
Так или иначе, Зоро всегда знал, что, за исключением Чоппера с его обширными медицинскими знаниями, он лучше всех мог оценить состояние повара. Зоро и правда видел, что с коком что-то не так, но не мог понять, что именно. Его не переставало одолевать плохое предчувствие, и это предчувствие бессознательно заползало под его кожу и пускало корни. Санджи изменился, но только в лучшую сторону. Последние несколько месяцев он прямо таки светился здоровьем. Таинственным образом бросил курить и с какой-то женской целеустремленностью перестал выпивать, хотя раньше позволял себе выпить бокал-другой. Всегда тощий, Санджи вдруг прибавил в весе, и Зоро с радостью заметил, что у кока теперь не так сильно выпирают ребра, и впалый живот наконец-то стал просто плоским. Все это показывало, что Санджи был абсолютно здоров, но почему-то Зоро все равно беспокоился.
Сначала Зоро подумал, что Санджи был ранен в бою с этим чертовым фруктовиком и пытался скрыть рану. Даже с Дьявольским Фруктом, их противник не представлял из себя особой опасности, но он ударил Санджи чем-то, от чего блондин пошатнулся. Но быстрый личный осмотр этим же вечером показал, что тело Санджи осталось таким же превосходным, как и было. Несомненно, было странно, что после этой битвы Санджи внезапно настиг прилив здоровья, но Зоро все равно не мог понять, почему неосознанно все больше и больше поддается беспокойству.
Зоро так погрузился в свои мысли, что не заметил первое за последние дни появление Санджи. Зоро бы и дальше его не замечал, если бы его носа не настиг запах того, чего ему ощутимо не хватало все это время: сигаретного дыма.
- Снова куришь? А я думал, ты бросил эту гадость.
Не должен Санджи так вздрагивать от такого банального заявления. Он должен был обругать Зоро с ног до головы, заявляя, что он сам хозяин своего тела и мыслей, и всяких там маримо вообще никто не спрашивал. Но он этого не сделал. Только остановился, тяжело уставился на свою первую за последние месяцы сигарету и потянулся к ней, как утопающий за соломинкой.
- Ага, бросил… но обстановка изменилась.
Обстановка у него изменилась… Да она постоянно меняется! Еще минуту назад ты сражался за свою мечту с решимостью, которой обладают только безбашенные юнцы, а теперь плаваешь в воде с зияющей дырой в животе. Еще минуту ты был жутко бесящим накама у стены, а теперь ты чувствуешь, как сжимается твое сердце от одного безобидного заявления. Обстановка меняется, но почему его это волнует? Почему его вообще все это должно волновать?!
Воцарилась тишина, наполненная чувствами. Оба молчали, слишком поглощенные своими внутренними мыслями. И только Зоро решил наконец-то задать вопрос в нужном ключе, как Санджи заговорил первым, уведя разговор в сторону.
- Зоро, ты бы когда-нибудь хотел иметь детей?
- Детей? Даже не знаю, - простой вопрос, простой ответ. Все верно?
- В смысле, не знаешь? Никогда не думал о том, чтобы продолжить род, дать жизнь человеку от твоей крови и плоти, заботиться о нем, защищать и воспитывать?
- Эм, ну, да… Я хотел бы, чтобы кто-нибудь продолжил мой род, но пока не думал заводить биологическое потомство. Единственное, что для меня важно, это чтобы мое Санторью передалось другому поколению.
- И тебе все равно, что у тебя не будет биологических детей?
- Да, наверно… Сомневаюсь, что мне выпадет шанс завести своих собственных детей.
- Почему, Зоро?
- Почему?
Зоро понемногу начал терять нить разговора. Дети? Почему они говорят о детях? Санджи пытается проверить его чувства? Или хочет, чтобы Зоро сказал, что у него никогда не будет биологических детей как таковых, не только из-за кровавого пути самурая, но и из-за того, что он всегда будет с Санджи? Можете назвать его трусом, но Зоро решил поступать осторожно и бросил взгляд на Санджи, который напоминал ему о том, что на самом деле было мечтой его жизни. Санджи зажег сигарету, одну из многих за эту ночь, и снова затих.
- А что насчет тебя, Санджи? – осторожно начал Зоро. – Надеешься услышать топотание ножек мелких бровастых сорванцов?
Конечно, это могло быть плодом воображения Зоро, но если бы не облако дыма, он мог бы поклясться, что видел, как боль исказила лицо Санджи при этих его словах. Блондин коротко уныло рассмеялся, но быстро покачал головой.
- Нет, нет, я никогда не хотел исполнить свой долг перед матушкой природой, но если у меня была другая жизнь, возможно, я бы нашел нечто особенное в воспроизведении на свет частичку себя. Я не хочу сказать, что не благодарен Зеффу и командам Орбиты и Барати за то, что они для меня сделали, просто… иметь свои собственных детей… моих собственных… ох…
Хоть Зоро и не понимал ни грамма о том, что происходит с коком, одно он знал точно: ему не нравятся эти всхлипы отчаянья и одиночества, которые издавал Санджи. Что-то изменилось, изменилось очень сильно, и если бы Зоро это не беспокоило, это означало бы, что он не любит Санджи, а это не так, черт возьми. Он не знал, что всему этому причина, но почему-то был уверен, что по большей части это его вина, и мечник не собирался оставлять своего партнера страдать в одиночестве. Зоро оторвал своего повара от пола и успокаивающе зашептал:
- Санджи, мы же на Гранд Лайн, дети здесь – пустячное дело. Мы как-нибудь решим эту проблему.
- Мы решим?
- Да, мы.
- Хм, значит мы.
Мягкая улыбка Санджи – вот все что нужно Зоро, чтобы понять, что да, они это как-нибудь решат.

@темы: инглиш, блин..., переводы, ~ржач~ XD, ужос О,О, фанфики, ЗоСан, One Piece

Comments

[Kursnic]

Чешак
ааа! спасибо-спасибо-спасибо!

[Чешак]

Kursnic, ну хоть автору заказа радостно)))

[Kursnic]

Чешак
не то слово, на какую радость)) вычитать, конечно, было бы здорово, но и без того текст замечателен)))
з.ы.: а я вот думаю, что это ангст "=___=

[Чешак]

з.ы.: а я вот думаю, что это ангст "=___=

оО А мне всю дорогу юмор виделся)

[Kursnic]

Чешак
сколько людей, столько и мнений)

[OKazuO]

Омг.... %)))) Но так мило *________*

[Люблю Грозу в Начале Февраля]

Это ржач?! Я лично чуть не расплакалась... =( Надеюсь, я что-то неправильно поняла.

[Nana77]

Эмм... У Санджи выкидыш, что ли?...

[Люблю Грозу в Начале Февраля]

Nana77, вот я то же самое подумала, чуть не заплакала. С другой стороны, зачем в таком случае Санджи пытается что-то Зоро сообщить, молчал бы уж.