[Чешак]

Чорд! Откуда, ну ОТКУДА  Gelegenheit брал название глав Мемориес??! Их даже на дневнике автор не называет! О,О

@темы: краткий анализ мыслей..., инглиш, блин..., Я - чайник, переводы, фанфики, ЗоСан, One Piece

Comments

[lady Tyleetael aerLionert]

*хихикает*
А ты читаешь дальше?

[Ли-тян]

Может он их сам называл?..

[Чешак]

lady Tyleetael aerLionert, и читаю, и переводить пытаюсь.)
Ли-тян, у меня тоже такое подозрение есть... =_______= Вопрос, что мне-то делать? Тож самостоятельно давать названия, или без них?

[Ли-тян]

Чешак
Ну, можно постараться называть в стиле Гел-сана) А вообще можно и без названий^^
Если соберешься переводить, я буду любить тебя вечно *.*

[Чешак]

Ли-тян, я в честь подарка начала переводить))) Скорей всего, попытаюсь потом продолжить. Но лучше не загадывать заранее.)

[Ли-тян]

Чешак
Я все равно буду щастлив видеть хоть одну главу *_____*
А там ничего не слышно про Пиратский корабль и Укротителя?^^

[Чешак]

Ли-тян, увы((( К несчастью, сообщество, переводящее Корабль молчит, а у сообщества, переводящего Укротителя кончились эдиторы. т____т Пока не найдут новых, с места не сдвинутся.

[Ли-тян]

Чешак
Т____________т *пошла умирать*

[Чешак]

Ли-тян, ни нада! Обновление будет, я в этом уверена)))

[Ли-тян]

Чешак
Эх... Я буду ждать >_>' Ы)
Видела? Я чуть не сдохЪ от кровотечения >_____<

[Чешак]

Ли-тян, видела))) Будь там не Зоро, а Санджи, я бы умерла дважды от потери крови. Х)))))

[Ли-тян]

Чешак
Блин, как я могла пропустить такого Зорыча >_______< Боже, как хорошо *.*

[lady Tyleetael aerLionert]

Эм, если понадобиться помощь в переводе, я готова попытаться как-то облегчить бремя))
А  Nastix M.S. обещала что-нибудь нарисовать...

[Чешак]

lady Tyleetael aerLionert, а в каком именно виде облегчить? В принципе, Мемориес переводить легко (не то что это ужасное Временное проживание), поэтому помощь именно в переводах мало нужна. Зато помощь в беченьи - самое то.))))

[lady Tyleetael aerLionert]

Опыта в трудном деле беты у меня мало/почти нет/никакого поэтому, если у вас есть на примете опытный человек - обратитесь к нему. А если нет - я постараюсь)

[Чешак]

lady Tyleetael aerLionert, хорошо))) Я помню, кстати, что кто-то из моих ПЧ тоже собирался переводить Мемориес...

[lady Tyleetael aerLionert]

Чешак, усилия следует объединить)
Что удалось Гелу, удастся и нам!

[Чешак]

lady Tyleetael aerLionert, мда... Я конечно не обещаю перевод такой же достойный, как и у Гела, но к чему-нибудь близкому буду стремится))))

[lady Tyleetael aerLionert]

Чешак, он старался, я знаю)

к чему-нибудь близкому буду стремится))))

Ура!)))

[Kailani]

Чешак..)) я буду вашей вечной поклоницей если вы переведете Мемориес...

[Чешак]

Kailani))))))))))))))))))))

[Ли-тян]

Чешак
Я успела)могу быть бетой *.* Вдвойне приятно работать над любимым текстом)

[Чешак]

Ли-тян, тогда я к вам!)))) А то бета на Временное проживание у меня есть, а на Мемориес нет. Т______Т

[Ли-тян]

Чешак
Ыыы, щерт)) Я теперь могу умереть счастливой *.*

[Чешак]

Ли-тян, ни нада! О,О Вам еще текст бетить! ^^

[Ли-тян]

Чешак
Ладна^^

[lady Tyleetael aerLionert]

Ли-тян, ура, удачи вам!)))

[Nastix M. Scarhl]

Чешак так как lady Tyleetael aerLionert вас мне спалила да и меня вам тоже я подтвержу свое обещание что-нибудь нарисовать в подарок тому, кто будет переводить "Воспоминания" =^_^=
ну и просто буду очень благодарна за перевод

[Чешак]

*глубоко залилась краской* Если арт по Мемориес - это я на вас буду молится)))

[Nastix M. Scarhl]

Если арт по Мемориес

что пожелаете ~_^