[Чешак]

Кстати, вопрос к Шике-кун и сканлейторским группам в целом: у меня на руках есть оригинал The moon and six pence, Tiger's keeper , O-otoro , 6 movie gags и Cook of the sea. Одни из них есть в переводе на английский, некоторые - в переводе на русский, но все же...
Никому не нужно?

@темы: додзики!, One Piece, Manga

Comments

[kakerlake]

Божеские и, что главное, свои равки - это всегда зер гуд! Но поскольку у нас еще кораблик, то мы за что-то большое новое сможем взяться не раньше, чем закончим старое. Если тебя это не смущает...
и кстати да, я помню о твоих надеждах на тигера ^^

[Чешак]

kakerlake, так это и небольшое, вообще-то ^^" Самый большой из них Тигер - 31 страница. Остальные меньше. Кстати, Тигер-то только первый, остальных частей у меня нет ^^

[kakerlake]

Чешак, ааа, а я уж подумал - весь Тигер) В любом случае, сейчас мы можем сделать что-то не больше той "Уборки.." Честно говоря не помню количества страниц в предложенных додзях, а лезть смотреть мендоксе *отводит глазки* так что если там с десяток страницек, это нормально. Но не Тигер. Тигер сложен чисто графически, сейчас я его не потяну просто. Но в любом случае, я всегда за, мое дело маленькое - почистит, дорисовать и вбить, а уж с переводом это вы сами с Со решайте. Или ты Яматовские радости никому не отдашь на перевод? ))

[Чешак]

Ну, Cook of the sea - 12 страниц, О-оторо - 25, 6 movie gags - 8, The moon and six pence - 14.

Или ты Яматовские радости никому не отдашь на перевод? ))

Вот как раз-таки себе я их не доверяю Т_Т В смысле целиком себе.

[kakerlake]

Ооторо великоват, думаю с кока можно начать) Посмотрим, что завтра на это скажет нам Со

Вот как раз-таки себе я их не доверяю

Тю ты. Ты хороший переводчик, в чем проблема? Все недостатки компенсируются практическим опытом, а как можно получить опыт, не практикуя? =) В конце концов, скооперируйтесь с Со, например - ты делаешь скрипт, а потом вместе вы его "полируете" ^^
*капризничает* Я хочу чтобы Чеша-сан учааавствовала!!! *стучит ложкой*

[Чешак]

kakerlake, опыта в переводах додзинси у меня нет вообще, никогда я этим не занималась, да и вообще, я над этими долбанным Яматовскими додзинси трясусь, сцуко, как ненормальная, я же сеппуку себе сделаю, если не так что-то сделаю! Т_Т

*капризничает* Я хочу чтобы Чеша-сан учааавствовала!!! *стучит ложкой*

*вздохнула* Общественный труд поощряется, да? >>

[kakerlake]

Чешак, не умеешь - научим, не хочешь.. эхм, не, не так. В общем - надо же когда-то начинать, нэ? ^___^

Общественный труд поощряется, да?

да никак вы меркантильны, душа моя?

[Чешак]

Надо, но предупреждаю - истерик и самобичеваний не оберетесь ^^"

да никак вы меркантильны, душа моя?

Да ни в жизнь. Это банальная лень и малодушие >>

[kakerlake]

Это банальная лень и малодушие

оу, ак вот как это нонче называется *прилежно записывает в блокнотик*

а истерики.. испугала ежа медным тазом! ты нам истерику - а тебе две! ^___^ я тоже умею, дооо *важен* В итоге Со психанет и оставит нас с тобой на голодную смерть, хех. Ниче, я что-нить придумаю, как ее вернуть, обещаю

Кстати, о птичках. Какие додзи уже есть на русском? И насколько качественно сделана графическая составляющая? Чтобы мы не изобретали велосипед так сказать.

[Чешак]

kakerlake

оу, ак вот как это нонче называется *прилежно записывает в блокнотик*

Вот не надо, не надо! Торгашество здесь не причем, совсем не причем >>

а истерики.. испугала ежа медным тазом! ты нам истерику - а тебе две! ^___^ я тоже умею, дооо *важен* В итоге Со психанет и оставит нас с тобой на голодную смерть, хех. Ниче, я что-нить придумаю, как ее вернуть, обещаю

Ладно, вы меня убедили ^^ Но без Со я работать не буду - со страху обосрусь между делом <<

Кстати, о птичках. Какие додзи уже есть на русском? И насколько качественно сделана графическая составляющая? Чтобы мы не изобретали велосипед так сказать.

На русский переведены О-оторо и Повар, остальные переведены на анлийский. У О-оторо графика вроде бы прилично сделана, у Повара чуть похуже.

[kakerlake]

Окей, значит будет Повар. Сканы в каком размере будут? Стандартный размер скана где-то в пределах 1000-1200 px по высоте. Чтобы не меньше, иначе смысла никакого в своих равках не будет.

[Чешак]

kakerlake, да ты издеваешься? У меня больше будет однозначно ^^"

[kakerlake]

Нет, я знал, что у тебя будет в разы больше - благо лично знаком с процессом =) Просто ты же будешь их уменьшать... ну или не ты (вспоминает предыдущий пост). А вдруг перестараешься ^___^

[Чешак]

kakerlake, не боись, буду контролировать [maRk]

[kakerlake]