воскресенье, 15 марта 2009
13:55

*нервно щелкаю семечки*

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Мы с ЯРКСИ явно лохи. Он не может нормально перевести, а я не могу осмыслить ненормальный перевод.
"Сандзи" с японского:
1 - кн. советник
2 - несчастный случай, катастрофа, трагедия
3 - шелковичный червь
4 - кн. похвала, дифирамб, панегирик.

Вот теперь и понимай Оду. Это ж надо было так назвать несчастного кока, что его имя не переводится ни одним благоприятным образом! :-(

@настроение: чешачное

@темы: ...наблюдашки..., мяф-мяф-мяф!!! ^___^, Санджи, One Piece

URL
Комментарии
17.03.2009 в 11:17

Leona Raint
про червя - это жесть)...мда...
URL
17.03.2009 в 11:18

Чешак
Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
про червя - это жесть)...мда...
Бедняга, ё-моё... То ли катастрофа ходячая, то ли червяк... %______%""
URL