Примерный перевод 54 тома - "Никто не остановит". В общем, с моим знанием японского не ручаюсь, но больше ломать голову не буду.
И вообще, харэ парится и разговаривать сама с собой. Встать и шагом марш навстречу алгебре.