Вот начнешь изучать фамильные портреты и поверишь в переселение душ... Кто ж знал, что, копаясь в своих файлах, я найду перевод короткой зарисовки разговора на ЗоСан, сделаный неделю назад? Уржалась, решила выставить. Никаких фраз не меняла, так что корявоооо-прекоряво... Помнится переводила близко к тексту, так что это еще и страшно.

Название: Сахарные поцелуи: рецепт для кислых сердец
Автор: Dai Otenba
Дисклеймер: One Piece и его персонажи принадлежат Оде Эйчиро, не мне. Но, как сумасшедшая фанатка, хотела бы.
Пейринг: Зоро/Санджи
Рейтинг: R (за диалог и постельные намеки)
Саммари: Настойчивость вознаграждается.
Для всех непонимающих, даю некоторые разъяснения: Зоро, Луффи, Усопп и Санджи живут в одной спальне, очень и очень маленькой. И поэтому они ложатся спать то в спальне, то в гостиной. Чередуются по-двое. В настоящий момент, Луффи и Усопп легли спать в гостиной, а у Зоро и Санджи осталась в распоряжении спальня.

читать дальше